Description
Bis Repetita propose une autre lecture du conte du Petit Chaperon Rouge pour aborder le passage de l'enfance à l'adolescence, la question de la sexualité et du consentement.
Tout public à partir de 13 ans.
A Villefranche de Rouergue, lieu à définir.
English
Bis Repetita offers another reading of Little Red Riding Hood's tale, addressing the transition from childhood to adolescence, and the question of sexuality and consent.
For audiences aged 13 and over.
In Villefranche de Rouergue, venue to be confirmed.
Deutsch
Bis Repetita bietet eine andere Lesart des Märchens Rotkäppchen, um den Übergang von der Kindheit zur Adoleszenz, die Frage der Sexualität und der Zustimmung zu thematisieren.
Für alle Zuschauer ab 13 Jahren.
In Villefranche de Rouergue, Ort noch festzulegen.
Dutch
Bis Repetita biedt een andere lezing van het verhaal van Roodkapje, waarin de overgang van kindertijd naar adolescentie en de kwesties van seksualiteit en toestemming worden onderzocht.
Voor iedereen vanaf 13 jaar.
In Villefranche de Rouergue, locatie nog te bevestigen.
Español
Bis Repetita ofrece otra lectura del cuento de Caperucita Roja, explorando la transición de la infancia a la adolescencia y las cuestiones de sexualidad y consentimiento.
Para todos los públicos a partir de 13 años.
En Villefranche de Rouergue, lugar por confirmar.
Italiano
Bis Repetita propone una nuova lettura della favola di Cappuccetto Rosso, esplorando il passaggio dall'infanzia all'adolescenza e i temi della sessualità e del consenso.
Per tutti gli spettatori dai 13 anni in su.
A Villefranche de Rouergue, luogo da confermare.