Spectacle "Biographies" : Cie EaEo – Dans le cadre du Festival Circonova – 25-01-2026 – Pleyben

"Biographies" est une pièce pour une jongleuse et un rappeur, dans laquelle le public est invité dans l'intimité de la jongleuse sur scène et peut entendre ses pensées. Elle jongle au rythme de ses réflexions, qui sont déclamées pour le public par un rappeur. Elle suit le flot et le flow de ses pensées, parfois précises, parfois abstraites. Le jonglage s'en fait l'écho, les lancers sont calés mot à mot, et les figures se lient aux paroles tantôt de manière illustrative tantôt de manière plus abstraite. Tout public – Billetterie en ligne et au Théâtre de Cornouaille : tarif unique = 10€

"Biographies" is a piece for a juggler and a rapper, in which the audience is invited into the intimacy of the juggler on stage and can hear her thoughts. She juggles to the rhythm of her reflections, which are recited for the audience by a rapper. She follows the flow of her thoughts, sometimes precise, sometimes abstract. The juggling echoes her thoughts, the throws are timed word for word, and the figures are linked to the lyrics, sometimes illustratively, sometimes more abstractly. Open to all – Tickets online and at Théâtre de Cornouaille: single ticket price = 10?

"Biographies" ist ein Stück für eine Jongleurin und einen Rapper, in dem das Publikum in die Intimsphäre der Jongleurin auf der Bühne eingeladen wird und ihre Gedanken hören kann. Sie jongliert im Rhythmus ihrer Reflexionen, die von einem Rapper für das Publikum deklamiert werden. Sie folgt dem Fluss und dem Flow ihrer Gedanken, die manchmal präzise, manchmal abstrakt sind. Das Jonglieren ist ein Echo davon, die Würfe sind Wort für Wort kalkuliert, und die Figuren verbinden sich mal illustrativ, mal abstrakter mit den Worten. Für alle Altersgruppen – Tickets online und im Théâtre de Cornouaille: Einheitstarif = 10?

"Biografieën" is een stuk voor een jongleur en een rapper, waarin het publiek wordt uitgenodigd in de intimiteit van de jongleur op het podium en haar gedachten kan horen. Ze jongleert op het ritme van haar gedachten, die voor het publiek worden voorgedragen door een rapper. Ze volgt de stroom van haar gedachten, soms precies, soms abstract. Het jongleren weerspiegelt deze gedachten, de worpen zijn woord voor woord getimed en de figuren zijn gekoppeld aan de teksten, soms illustratief, soms abstracter. Open voor iedereen – Kaartjes zijn online en in het Théâtre de Cornouaille verkrijgbaar: prijs enkeltje = €10?

"Biografías" es una pieza para una malabarista y un rapero, en la que el público es invitado a la intimidad de la malabarista en el escenario y puede escuchar sus pensamientos. Ella hace malabares al ritmo de sus pensamientos, que un rapero recita para el público. Sigue el flujo de sus pensamientos, a veces precisos, a veces abstractos. Los malabares se hacen eco de estos pensamientos, los lanzamientos se sincronizan palabra por palabra, y las figuras se relacionan con las letras, a veces de forma ilustrativa, a veces de forma más abstracta. Abierto a todos – Entradas disponibles en línea y en el Théâtre de Cornouaille: precio de la entrada única = 10?

"Biografie" è un pezzo per un giocoliere e un rapper, in cui il pubblico è invitato a entrare nell'intimità del giocoliere sul palco e ad ascoltare i suoi pensieri. La giocoliera si muove al ritmo dei suoi pensieri, che vengono recitati per il pubblico da un rapper. La giocoliera segue il flusso dei suoi pensieri, a volte precisi, a volte astratti. La giocoleria fa eco a questi pensieri, i lanci sono cadenzati parola per parola e le figure sono collegate ai testi, a volte in modo illustrativo, a volte più astratto. Aperto a tutti – Biglietti disponibili online e presso il Théâtre de Cornouaille: prezzo del biglietto singolo = 10 euro?