Festi'Truffes – 06-09-2025 – Kergrist

Festi'Truffes, un festival qui a du chien ! – À 18h, concours canin avec élection du plus beau chien et du meilleur talent. – À 19h, concert de Noname, reprises rock. – À 20h, concert de Bliss, reprises pop rock. – À 22h, concert de La Sourde, compositions rock. Buvette et restauration sur place avec les bières artisanales de la brasserie L'Âne Brasseur de Saint-Aignan. Concert caritatif au profit de la SPA de Malguénac.

Festi'Truffes, a doggy festival! – At 6pm, dog show with election of the most beautiful dog and the best talent. – At 7pm, concert by Noname, rock covers. – At 8pm, concert by Bliss, pop rock covers. – At 10pm, concert by La Sourde, rock compositions. Refreshment bar and on-site catering with craft beers from the L'Âne Brasseur brewery in Saint-Aignan. Benefit concert for the SPA de Malguénac.

Festi'Truffes, ein Festival mit Hund! – Um 18 Uhr: Hundewettbewerb mit Wahl des schönsten Hundes und des besten Talents. – Um 19 Uhr: Konzert von Noname, Rock-Covers. – Um 20 Uhr, Konzert von Bliss, Pop-Rock-Covers. – Um 22 Uhr, Konzert von La Sourde, Rockkompositionen. Getränke und Speisen vor Ort mit handwerklich gebrauten Bieren der Brauerei L'Âne Brasseur aus Saint-Aignan. Benefizkonzert zugunsten des Tierheims von Malguénac.

Festi'Truffes, een festival met honden! – Om 18.00 uur hondenshow met verkiezing van de mooiste hond en het beste talent. – Om 19.00 uur concert van Noname, rockcovers. – Om 20.00 uur, concert door Bliss, pop rock covers. – Om 22.00 uur concert door La Sourde, rockcomposities. Versnaperingen en eten ter plaatse, met ambachtelijke bieren van de brouwerij L'Âne Brasseur in Saint-Aignan. Liefdadigheidsconcert ten voordele van de SPA van Malguénac.

Festi'Truffes, ¡un festival con perros! – A las 18.00 h, concurso canino con elección del perro más bello y el mejor talento. – A las 19:00 h, concierto de Noname, versiones de rock. – A las 20:00 h, concierto de Bliss, versiones de pop rock. – A las 22.00 h, concierto de La Sourde, composiciones de rock. Refrescos y comida in situ, con cervezas artesanales de la cervecería L'Âne Brasseur de Saint-Aignan. Concierto benéfico a favor del SPA de Malguénac.

Festi'Truffes, un festival con i cani! – Alle 18.00, mostra canina per eleggere il cane più bello e il miglior talento. – Alle 19, concerto di Noname, cover rock. – Alle 20, concerto dei Bliss, cover pop rock. – Alle 22, concerto dei La Sourde, composizioni rock. Rinfreschi e cibo disponibili sul posto, con birre artigianali del birrificio L'Âne Brasseur di Saint-Aignan. Concerto di beneficenza a favore della SPA di Malguénac.