Spectacle au musée mémorial de la ravine sanglante – 06-06-2025 – Méautis

Concert de jazz avec le groupe Two of us suivi à 22h45 d’un spectacle immersif avec figurant en tenue et véhicules d’époque : revivez la nuit du 5 au 6 juin 1944 telle que la famille Bucaille l’a vécu et les combats de Bloody Gulch les 12 et 13 juin. Prévoir protège oreilles (bruit d’explosion). Accessible PMR. Réservation conseillée : manoir de Donville, 06 47 51 02 69/02 33 42 03 22 Restauration sur place.

Jazz concert by the band Two of us, followed at 10:45pm by an immersive show featuring extras in period costume and vehicles: relive the night of June 5-6, 1944 as experienced by the Bucaille family, and the fighting at Bloody Gulch on June 12 and 13. Bring ear protection (explosion noise). Accessible to wheelchair users. Booking recommended: manoir de Donville, 06 47 51 02 69/02 33 42 03 22 Catering on site.

Jazzkonzert mit der Gruppe Two of us, gefolgt um 22.45 Uhr von einer immersiven Show mit Statisten in historischer Kleidung und Fahrzeugen: Erleben Sie die Nacht vom 5. auf den 6. Juni 1944, wie sie die Familie Bucaille erlebte, und die Kämpfe von Bloody Gulch am 12. und 13. Juni. Gehörschutz mitbringen (Explosionsgeräusche). Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Reservierung empfohlen: Manoir de Donville, 06 47 51 02 69/02 33 42 03 22 Verpflegung vor Ort.

Een jazzconcert door de groep Two of Us, gevolgd om 22.45 uur door een meeslepende show met figuranten in historische kostuums en voertuigen: herbeleef de nacht van 5 op 6 juni 1944 zoals de familie Bucaille die beleefde en de gevechten bij Bloody Gulch op 12 en 13 juni. Neem gehoorbescherming mee (lawaai van explosies). Toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Reserveren aanbevolen: Manoir de Donville, 06 47 51 02 69/02 33 42 03 22 Catering ter plaatse.

Concierto de jazz del grupo Two of Us seguido, a las 22.45 h, de un espectáculo de inmersión con figurantes vestidos de época y vehículos: reviva la noche del 5 al 6 de junio de 1944 tal y como la vivió la familia Bucaille y los combates de Bloody Gulch los días 12 y 13 de junio. Llevar protección para los oídos (ruido de explosión). Accesible para personas en silla de ruedas. Reserva recomendada: Manoir de Donville, 06 47 51 02 69/02 33 42 03 22 Restauración in situ.

Un concerto jazz del gruppo Two of Us seguito, alle 22.45, da uno spettacolo immersivo con comparse in costume d'epoca e veicoli: rivivi la notte tra il 5 e il 6 giugno 1944 vissuta dalla famiglia Bucaille e i combattimenti a Bloody Gulch del 12 e 13 giugno. Portare una protezione per le orecchie (rumore di esplosione). Accessibile alle persone in sedia a rotelle. Prenotazione consigliata: Manoir de Donville, 06 47 51 02 69/02 33 42 03 22 Ristorazione in loco.