Spectacle – Au Mauvais Endroit, Au Mauvais Moment – 10-04-2026 – Trégueux

Ce spectacle, sur le fil entre force et fragilité, est un témoignage, un fragment de vie plein d’espoir. Alice Barraud, acrobate-voltigeuse (Les Dodos, le P’tit Cirk), est touchée au bras lors des attentats de novembre 2015. Durant ses années de reconstruction, elle n’a cessé de remplir des carnets de réflexions, de notes et de maux/mots. De là est né «MEMM : au Mauvais Endroit au Mauvais Moment». Discret et protecteur, Raphaël De Pressigny (Feu! Chatterton) accompagne de ses instruments le récit d’Alice et sa reconquête d’un corps qui, parfois, se dérobe. Ce duo plein de tendresse relève le défi immense de transformer ce qui est laid en tableau éblouissant et oppose à l’obscurantisme la lumière de la création. A partir de 10 ans.

This show, on the edge between strength and fragility, is a testimony, a fragment of life full of hope. Alice Barraud, acrobat-voltigeuse (Les Dodos, le P?tit Cirk), was shot in the arm during the November 2015 attacks. During her years of reconstruction, she has constantly filled notebooks with reflections, notes and ailments/words. The result is "MEMM: au Mauvais Endroit au Mauvais Moment". Discreet and protective, Raphaël De Pressigny (Feu! Chatterton) accompanies Alice?s story with his instruments, as she reclaims a body that sometimes slips away. This tender duo takes up the immense challenge of transforming the ugly into a dazzling tableau, opposing obscurantism with the light of creation. Ages 10 and up.

Diese Aufführung, die sich auf dem schmalen Grat zwischen Stärke und Zerbrechlichkeit bewegt, ist ein Zeugnis, ein hoffnungsvolles Fragment des Lebens. Alice Barraud, Akrobatin und Voltigiererin (Les Dodos, le P?tit Cirk), wurde bei den Terroranschlägen im November 2015 am Arm getroffen. Während ihrer Jahre des Wiederaufbaus füllte sie immer wieder Notizbücher mit Gedanken, Notizen und Mal/Wörtern. Daraus entstand "MEMM: au Mauvais Endroit au Mauvais Moment" (MEMM: am falschen Ort zum falschen Zeitpunkt). Der diskrete und beschützende Raphaël De Pressigny (Feu! Chatterton) begleitet mit seinen Instrumenten die Erzählung von Alice und ihre Rückeroberung eines Körpers, der sich ihr manchmal entzieht. Dieses zärtliche Duo stellt sich der großen Herausforderung, das Hässliche in ein blendendes Bild zu verwandeln und setzt dem Obskurantismus das Licht der Schöpfung entgegen. Ab 10 Jahren.

Deze show, op de grens tussen kracht en kwetsbaarheid, is een getuigenis, een fragment van het leven vol hoop. Alice Barraud, acrobate-voltigeuse (Les Dodos, le P?tit Cirk), werd tijdens de aanslagen in november 2015 in haar arm geschoten. Tijdens haar jaren van wederopbouw heeft ze voortdurend notitieboekjes gevuld met overpeinzingen, notities en pijnen. Het resultaat was "MEMM: au Mauvais Endroit au Mauvais Moment". Raphaël De Pressigny (Feu! Chatterton), discreet en beschermend, voegt zijn instrumenten toe aan het verhaal van Alice en haar terugwinning van een lichaam dat soms wegglipt. Dit tedere duo gaat de immense uitdaging aan om lelijke dingen om te zetten in oogverblindende beelden en stelt het obscurantisme tegenover het licht van de schepping. Vanaf 10 jaar.

Este espectáculo, al filo entre la fuerza y la fragilidad, es un testimonio, un fragmento de vida lleno de esperanza. Alice Barraud, acróbata-voltigeuse (Les Dodos, le P?tit Cirk), recibió un disparo en el brazo durante los atentados de noviembre de 2015. Durante sus años de reconstrucción, no ha dejado de llenar cuadernos con reflexiones, notas y achaques. El resultado fue "MEMM: au Mauvais Endroit au Mauvais Moment". Discreto y protector, Raphaël De Pressigny (Feu! Chatterton) añade sus instrumentos a la historia de Alice y su reivindicación de un cuerpo que a veces se le escapa. Este tierno dúo asume el inmenso reto de transformar las cosas feas en imágenes deslumbrantes, y opone al oscurantismo la luz de la creación. A partir de 10 años.

Questo spettacolo, al limite tra forza e fragilità, è una testimonianza, un frammento di vita pieno di speranza. Alice Barraud, acrobata-volontaria (Les Dodos, le P?tit Cirk), è stata colpita al braccio durante gli attentati del novembre 2015. Durante gli anni di ricostruzione, ha costantemente riempito quaderni di riflessioni, appunti e dolori. Il risultato è stato "MEMM: au Mauvais Endroit au Mauvais Moment". Discreto e protettivo, Raphaël De Pressigny (Feu! Chatterton) aggiunge i suoi strumenti alla storia di Alice e al suo recupero di un corpo che a volte sfugge. Questo tenero duo affronta l'immensa sfida di trasformare le cose brutte in immagini abbaglianti, opponendo all'oscurantismo la luce della creazione. A partire dai 10 anni.