Spectacle au jardin – Rabiboche et méli – 09-07-2025 – Le Croisic

Rabiboche et méli L’incartade compagnie 40 min – à Partir de 4 ans   Méli découvre qu’il existe un Livre des Cauchemars qui renfermerait tous les mauvais rêves. Ce serait tentant de le faire disparaître. Mais pour cela, elle doit entrer dans la bibliothèque, affronter la Bibliosorcière, et surtout, rencontrer Le Renard… Aidé de son rat de bibliothèque, Méli peut affronter tous les dangers, et découvrir ce qui la fera grandir.   Ecrit et interprété par Léo Bossavit et Céline Lemarié   Gratuit Sur réservation à partir du 15 juin – Dans la limite des places disponibles à la demande des artistes. Office de Tourisme du Croisic – 02 40 23 00 70

Rabiboche and méli L?incartade compagnie 40 min – From age 4 Méli discovers that there is a Book of Nightmares that contains all bad dreams. It would be tempting to make it disappear. But to do so, she must enter the library, confront the Bibliosorcière, and above all, meet Le Renard? With the help of her bookworm, Méli can face any danger, and discover what will make her grow up. Written and performed by Léo Bossavit and Céline Lemarié Free By reservation from June 15 – Subject to availability on request from the artists. Le Croisic Tourist Office – 02 40 23 00 70

Rabiboche et méli L?incartade compagnie 40 Min – Ab 4 Jahre Méli entdeckt, dass es ein Buch der Albträume gibt, in dem alle schlechten Träume stehen sollen. Es wäre verlockend, es verschwinden zu lassen. Aber dazu muss sie in die Bibliothek eindringen, sich der Bücherhexe stellen und vor allem den Fuchs treffen Mit Hilfe ihres Bücherwurms kann Méli allen Gefahren trotzen und herausfinden, was sie erwachsen werden lässt. Geschrieben und interpretiert von Léo Bossavit und Céline Lemarié Kostenlos Auf Reservierung ab dem 15. Juni – Im Rahmen der verfügbaren Plätze auf Anfrage der Künstler. Fremdenverkehrsamt von Le Croisic – 02 40 23 00 70

Rabiboche en méli L'incartade gezelschap 40 min – Vanaf 4 jaar Méli ontdekt dat er een Boek vol Nachtmerries bestaat dat alle nare dromen bevat. Het zou verleidelijk zijn om het te laten verdwijnen. Maar daarvoor moet ze de bibliotheek binnengaan, de confrontatie aangaan met de Bibliosorcière en vooral Le Renard ontmoeten? Met de hulp van haar boekenwurm kan Méli alle gevaren trotseren en ontdekken wat haar groot zal maken. Geschreven en gespeeld door Léo Bossavit en Céline Lemarié Gratis Reserveren verplicht vanaf 15 juni – Onder voorbehoud van beschikbaarheid op verzoek van de artiesten. Toeristische dienst van Le Croisic – 02 40 23 00 70

Rabiboche y méli Compañía L'incartade 40 min – A partir de 4 años Méli descubre que existe un Libro de las Pesadillas que contiene todos los malos sueños. Sería tentador hacerlo desaparecer. Pero para ello tiene que entrar en la biblioteca, enfrentarse a la Bibliosorcière y, sobre todo, conocer a Le Renard? Con la ayuda de su ratón de biblioteca, Méli podrá enfrentarse a todos los peligros y descubrir qué la hará crecer. Escrita e interpretada por Léo Bossavit y Céline Lemarié Gratis Reserva obligatoria a partir del 15 de junio – Sujeto a disponibilidad a petición de los artistas. Oficina de Turismo de Le Croisic – 02 40 23 00 70

Rabiboche e méli Compagnia L'incartade 40 min – A partire dai 4 anni Méli scopre che esiste un Libro degli Incubi che contiene tutti i brutti sogni. Sarebbe tentata di farlo sparire. Ma per farlo deve entrare in biblioteca, affrontare la Bibliosorcière e, soprattutto, incontrare Le Renard? Con l'aiuto del suo topo di biblioteca, Méli potrà affrontare tutti i pericoli e scoprire cosa la farà crescere. Scritto e interpretato da Léo Bossavit e Céline Lemarié Gratuito Prenotazione obbligatoria a partire dal 15 giugno – Soggetto a disponibilità su richiesta degli artisti. Ufficio del turismo di Le Croisic – 02 40 23 00 70