Spectacle au jardin – C'est loin la mer – 27-08-2025 – Le Croisic

C’est loin la mer L’incartade Compagnie 35 min – à partir de 3 ans Dans sa cuisine, la grand-mère de Sonia chante la mer et ses promesses, le large et ses dangers. Sonia écoute, imagine, ferme les yeux et… elle y est ! Un conteur et sa marionnette jouent, chantent, se mêlent et s’entremêlent pour vous raconter la fabuleuse histoire d’une petite fille, d’une cuisine enchantée, et d’une incroyable virée à la mer. Écrit et interprété par Céline Lemarié et Léo Bossavit. Gratuit Sur réservation à partir du 15 juillet – Dans la limite des places disponibles à la demande des artistes. Office de Tourisme du Croisic – 02 40 23 00 70

C'est loin la mer L?incartade Compagnie 35 min – from 3 years In her kitchen, Sonia's grandmother sings of the sea and its promises, the open sea and its dangers. Sonia listens, imagines, closes her eyes and? she's there! A storyteller and his puppet play, sing, mingle and intertwine to tell you the fabulous story of a little girl, an enchanted kitchen and an incredible trip to the sea. Written and performed by Céline Lemarié and Léo Bossavit. Free Reservations required from July 15 – subject to availability at the request of the artists. Le Croisic Tourist Office – 02 40 23 00 70

Das Meer ist weit weg L'incartade Compagnie 35 Min – Ab 3 Jahren Sonias Großmutter singt in ihrer Küche vom Meer und seinen Versprechungen, von der offenen See und ihren Gefahren. Sonia hört zu, stellt sich vor, schließt die Augen und … sie ist da! Ein Erzähler und seine Marionette spielen, singen, vermischen und verflechten sich, um Ihnen die fabelhafte Geschichte eines kleinen Mädchens, einer verzauberten Küche und eines unglaublichen Ausflugs ans Meer zu erzählen. Geschrieben und aufgeführt von Céline Lemarié und Léo Bossavit. Kostenlos Auf Reservierung ab dem 15. Juli – Im Rahmen der verfügbaren Plätze auf Anfrage der Künstler. Fremdenverkehrsamt von Le Croisic – 02 40 23 00 70

De zee is ver weg Compagnie L'incartade 35 min – vanaf 3 jaar In haar keuken zingt Sonia's grootmoeder over de zee en haar beloften, de open zee en haar gevaren. Sonia luistert, stelt zich voor, sluit haar ogen en? daar is ze! Een verhalenverteller en zijn marionet spelen, zingen, mixen en mixen om je het fantastische verhaal te vertellen van een klein meisje, een betoverde keuken en een ongelooflijke reis naar de zee. Geschreven en gespeeld door Céline Lemarié en Léo Bossavit. Gratis Reserveren verplicht vanaf 15 juli – Onder voorbehoud van beschikbaarheid op verzoek van de artiesten. Toeristenbureau van Le Croisic – 02 40 23 00 70

El mar está lejos Compagnie L'incartade 35 min – a partir de 3 años En su cocina, la abuela de Sonia canta al mar y sus promesas, al mar abierto y sus peligros. Sonia escucha, imagina, cierra los ojos y… ¡ahí está! Un cuentacuentos y su marioneta juegan, cantan, se mezclan y se entrelazan para contarte la fabulosa historia de una niña, una cocina encantada y un increíble viaje al mar. Escrita e interpretada por Céline Lemarié y Léo Bossavit. Gratis Reserva obligatoria a partir del 15 de julio – Sujeto a disponibilidad a petición de los artistas. Oficina de Turismo de Le Croisic – 02 40 23 00 70

Il mare è lontano Compagnie L'incartade 35 min – da 3 anni Nella sua cucina, la nonna di Sonia canta del mare e delle sue promesse, del mare aperto e dei suoi pericoli. Sonia ascolta, immagina, chiude gli occhi ed eccola! Un cantastorie e il suo burattino giocano, cantano, si mescolano e si intrecciano per raccontarvi la favolosa storia di una bambina, di una cucina incantata e di un incredibile viaggio al mare. Scritto e interpretato da Céline Lemarié e Léo Bossavit. Gratuito Prenotazione obbligatoria a partire dal 15 luglio – Soggetto a disponibilità su richiesta degli artisti. Ufficio del turismo di Le Croisic – 02 40 23 00 70