Description
Défricheur de bombarde et grooveur de baryton, Ronan Le Gouriérec participe à de nombreuses formations ou créations inventives et insolites. Il sera à Périers pendant 3 jours pour plusieurs représentations. Avec le spectacle Par le bout du NoZ vous suivrez la musique jouée par Ronan. Au fil des illustrations, vous accompagnerez la famille de Fanch Moussara dans la forêt en dansant un Galop nantais ou aiderez l’ours Norbert à attraper du miel dans une ruche en apprenant les pas du Rond de Saint-Vincent. Un spectacle à vivre en famille ! Gratuit. Sur inscription. Durée : 50 min. Tout public. A partir de 6 ans.
Pour enfants accompagnés de leurs parents.
English
Ronan Le Gouriérec is a bombarde pioneer and baritone groover, taking part in numerous inventive and unusual formations and creations. He will be in Périers for 3 days for several performances. With the show Par le bout du NoZ, you'll follow the music played by Ronan. As the illustrations unfold, you'll accompany Fanch Moussara's family into the forest as they dance a Galop nantais, or help Norbert the bear catch honey in a beehive as he learns the steps of the Rond de Saint-Vincent. A show for the whole family! Free admission. Registration required. Running time: 50 min. All audiences. Ages 6 and up.
For children accompanied by their parents.
Deutsch
Ronan Le Gouriérec, der die Bombarde ausfindig macht und den Bariton groovt, nimmt an zahlreichen Formationen oder erfinderischen und ungewöhnlichen Kreationen teil. In Périers wird er drei Tage lang für mehrere Aufführungen zu sehen sein. Mit der Aufführung Par le bout du NoZ folgen Sie der von Ronan gespielten Musik. Im Laufe der Illustrationen begleiten Sie die Familie von Fanch Moussara in den Wald und tanzen einen Galop nantais oder helfen dem Bären Norbert, Honig in einem Bienenstock zu fangen, indem Sie die Schritte des Rond de Saint-Vincent erlernen. Ein Spektakel für die ganze Familie! Kostenlos. Nach vorheriger Anmeldung. Dauer: 50 min. Für alle Altersgruppen. Ab 6 Jahren.
Für Kinder in Begleitung ihrer Eltern.
Dutch
Ronan Le Gouriérec is een pionier op het gebied van bombarderen en bariton grooven. Hij is betrokken bij een aantal inventieve en ongewone formaties en creaties. Hij zal 3 dagen in Périers zijn voor verschillende optredens. Met de voorstelling Par le bout du NoZ volg je de muziek van Ronan. Terwijl de illustraties zich ontvouwen, kun je de familie Fanch Moussara vergezellen in het bos terwijl ze een Galop nantais dansen, of Norbert de beer helpen honing te vangen in een bijenkorf terwijl hij de passen van de Rond de Saint-Vincent leert. Een show voor het hele gezin! Gratis toegang. Registratie verplicht. Duur: 50 min. Alle leeftijden. Vanaf 6 jaar.
Voor kinderen onder begeleiding van hun ouders.
Español
Ronan Le Gouriérec, pionero del bombardino y barítono groover, participa en numerosas formaciones y creaciones inventivas e insólitas. Estará 3 días en Périers para realizar varias actuaciones. Con el espectáculo Par le bout du NoZ, seguirá la música interpretada por Ronan. Mientras se desarrollan las ilustraciones, podrás acompañar a la familia de Fanch Moussara en el bosque mientras bailan un Galop nantais, o ayudar al oso Norbert a coger miel en una colmena mientras aprende los pasos del Rond de Saint-Vincent. Un espectáculo para toda la familia Entrada gratuita. Inscripción obligatoria. Duración: 50 min. Para todos los públicos. A partir de 6 años.
Para niños acompañados por sus padres.
Italiano
Pioniere della bombarda e del groove baritonale, Ronan Le Gouriérec è impegnato in una serie di formazioni e creazioni inventive e insolite. Sarà a Périers per 3 giorni per diverse esibizioni. Con lo spettacolo Par le bout du NoZ, seguirete la musica suonata da Ronan. Mentre le illustrazioni si susseguono, potrete accompagnare la famiglia di Fanch Moussara nella foresta mentre balla un Galop nantais, o aiutare l'orso Norbert a catturare il miele in un alveare mentre impara i passi del Rond de Saint-Vincent. Uno spettacolo per tutta la famiglia! Ingresso libero. Iscrizione obbligatoria. Durata: 50 minuti. Per tutte le età. A partire dai 6 anni.
Per bambini accompagnati dai genitori.