Spectacle à Capdenac-Le-Haut : l’amour n'a pas d’âge – 10-10-2025 – Capdenac

Le Théâtre de l’Échappée belle nous invite à découvrir par les yeux de nos anciens que jamais l’amour ne s’érode. Dans la continuité du spectacle L’Amour en toutes lettres, qui présentait des témoignages autour de la sexualité dans les années 1920, 30 et 40, le Théâtre de l’Échappée belle poursuit son travail, avec la même équipe, sur le thème de l’amour, pour une tranche d’âge habituellement marginalisée : les personnes âgées. Dans une joyeuse ambiance de guinguette, Ghyslaine, Nicole, Laurent, à travers leurs échanges ou leurs confidences, témoignent que, malgré les aléas de l’existence et le poids de la solitude, l’amour n’a pas d’âge.

Théâtre de l?Échappée belle invites us to discover through the eyes of our elders that love never fades. Following on from the show L?Amour en toutes lettres, which presented testimonials about sexuality in the 1920s, 30s and 40s, the Théâtre de l?Échappée belle continues its work, with the same team, on the theme of love for an age group that is usually marginalized: the elderly. In a joyful guinguette atmosphere, Ghyslaine, Nicole and Laurent, through their exchanges and confidences, testify that, despite the hazards of life and the weight of solitude, love has no age.

Das Théâtre de l'Échappée belle lädt uns ein, mit den Augen unserer Altvorderen zu entdecken, dass die Liebe nie erodiert. Nach dem Stück L'Amour en toutes lettres, das Zeugnisse rund um die Sexualität in den 1920er, 30er und 40er Jahren präsentierte, setzt das Théâtre de l'Échappée belle seine Arbeit mit demselben Team zum Thema Liebe für eine Altersgruppe fort, die normalerweise an den Rand gedrängt wird: ältere Menschen. In einer fröhlichen Heurigenatmosphäre bezeugen Ghyslaine, Nicole und Laurent durch ihre Gespräche oder Vertraulichkeiten, dass die Liebe trotz der Unwägbarkeiten des Lebens und der Last der Einsamkeit kein Alter kennt.

Het Théâtre de l'Échappée belle nodigt ons uit om door de ogen van onze ouderen te ontdekken dat liefde nooit vervaagt. Na de voorstelling L'Amour en toutes lettres, waarin persoonlijke verhalen over seksualiteit in de jaren 20, 30 en 40 werden gepresenteerd, zet het Théâtre de l'Échappée belle haar werk voort, met hetzelfde team, rond het thema liefde voor een leeftijdsgroep die meestal gemarginaliseerd wordt: de ouderen. In een vrolijke guinguette-sfeer laten Ghyslaine, Nicole en Laurent door hun uitwisselingen en vertrouwelijkheden zien dat, ondanks de ups en downs van het leven en de last van eenzaamheid, liefde geen leeftijdsgrens kent.

El Théâtre de l'Échappée belle nos invita a descubrir a través de los ojos de nuestros mayores que el amor nunca se marchita. Tras el espectáculo L'Amour en toutes lettres, que presentaba relatos personales sobre la sexualidad en los años 20, 30 y 40, el Théâtre de l'Échappée belle prosigue su trabajo, con el mismo equipo, sobre el tema del amor para un grupo de edad habitualmente marginado: las personas mayores. En un alegre ambiente de guinguette, Ghyslaine, Nicole y Laurent, a través de sus intercambios y confidencias, demuestran que, a pesar de los altibajos de la vida y del peso de la soledad, el amor no tiene límite de edad.

Il Théâtre de l'Échappée belle ci invita a scoprire, attraverso gli occhi dei nostri anziani, che l'amore non svanisce mai. Dopo lo spettacolo L'Amour en toutes lettres, che presentava testimonianze personali sulla sessualità negli anni '20, '30 e '40, il Théâtre de l'Échappée belle prosegue il suo lavoro, con lo stesso team, sul tema dell'amore per una fascia d'età solitamente emarginata: gli anziani. In un'allegra atmosfera da guinguette, Ghyslaine, Nicole e Laurent, attraverso i loro scambi e le loro confidenze, dimostrano che, nonostante gli alti e bassi della vita e il peso della solitudine, l'amore non ha limiti di età.