Spéciale JEP – Atelier familles 3M – 20-09-2026 – Metz

Musée ? Maquette ? Moyen-Age ? C'est parti ! Venez découvrir le musée et les lieux surprenants qui s'y cachent. Crayons, ciseaux et colle en main, vous réaliserez ensuite une maquette d'un des bâtiments que vous avez découvert. Maison ou grenier ? A vous de choisir… Pour les enfants de 7 à 12 ans accompagnés d'un adulte.

Museum? Model? Middle Ages? Let’s go! Come explore the museum and the surprising places hidden within it. With pencils, scissors, and glue in hand, you’ll then build a model of one of the buildings you’ve discovered. House or attic? The choice is yours… For children ages 7–12 accompanied by an adult.

Museum? Modellbau? Mittelalter? Los geht’s! Entdeckt das Museum und die überraschenden Orte, die sich darin verbergen. Mit Bleistift, Schere und Kleber bastelt ihr anschließend ein Modell eines der Gebäude, die ihr entdeckt habt. Haus oder Dachboden? Ihr habt die Wahl… Für Kinder von 7 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.

Museum? Maquette? Middeleeuwen? Daar gaan we! Kom het museum ontdekken en de verrassende plekjes die er verborgen liggen. Met potlood, schaar en lijm in de hand maak je vervolgens een maquette van een van de gebouwen die je hebt ontdekt. Huis of zolder? De keuze is aan jou… Voor kinderen van 7 tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene.

¿Museo? ¿Maqueta? ¿Edad Media? ¡Allá vamos! Ven a descubrir el museo y los sorprendentes rincones que esconde. Con lápices, tijeras y pegamento en la mano, después haréis una maqueta de uno de los edificios que hayáis descubierto. ¿Una casa o un desván? Vosotros elegís… Para niños de 7 a 12 años acompañados de un adulto.

Museo? Modello in scala? Medioevo? Si parte! Venite a scoprire il museo e i luoghi sorprendenti che nasconde. Con matite, forbici e colla alla mano, realizzerete poi un modellino di uno degli edifici che avete scoperto. Casa o soffitta? A voi la scelta… Per bambini dai 7 ai 12 anni accompagnati da un adulto.