Soirée – Dîner de Gala – 21-11-2026 – Nancy

Direction musicale : Marco Orazio Vallone Mise en scène : Sophie Bricaire Assistanat à la mise en scène : Suzie Baret-Fabry Avec les artistes de l’Opéra national de Nancy-Lorraine Dîner : Charles Coulombeau, chef étoilé des restaurants La Maison dans le Parc à Nancy et Yozora au Centre Pompidou-Metz Nous retrouvons Sophie Bricaire pour cette nouvelle édition du Dîner de gala pour une plongée dans un univers d'illusions, de féeries et de faux-semblants. Cette fois, la soirée regarde du côté de Georges Méliès, de ses lunes fantasques, de ses apparitions, de ses machines à rêver cinématographiques, mais aussi du monde de l'art forain, avec son charme délicieusement désuet, ses baraques de foire, ses merveilleux sortilèges de pacotille. On y croisera des saltimbanques, des enchanteurs, des magiciennes, des sorcières, des figures de théâtre et de music-hall, dans une atmosphère où l'émerveillement naît autant du jeu que de l'illusion elle-même. Le répertoire se prête idéalement à cette fête. Offenbach y occupe une place naturelle, du Roi Carotte au Voyage dans la Lune, avec son goût du travestissement, du merveilleux et de l'ironie. Mais la soirée ira aussi faire un tour du côté des Saltimbanques, opéra comique de Louis Ganne, La Flûte enchantée de Mozart, ou encore aux grands imaginaires d'Orphée et de Faust. Plus qu'un dîner, une fête ancienne et brillante, où l'Opéra devient, le temps d'une nuit, un théâtre d’illusions.

Musical Director: Marco Orazio Vallone Director: Sophie Bricaire Assistant Director: Suzie Baret-Fabry Featuring artists from the Opéra national de Nancy-Lorraine Dinner: Charles Coulombeau, Michelin-starred chef at La Maison dans le Parc in Nancy and Yozora at the Centre Pompidou-Metz We’re joined once again by Sophie Bricaire for this new edition of the Gala Dinner, taking us on a journey into a world of illusions, magic, and pretense. This time, the evening takes a look at Georges Méliès, his whimsical moons, his apparitions, his cinematic dream machines,as well as the world of carnival arts, with its delightfully old-fashioned charm, its carnival booths, and its marvelous, cheap magic tricks. There we’ll encounter street performers, enchanters, magicians, witches, and figures from the theater and music hall, in an atmosphere where %E8%E9merveillement%E8%E9 arises as much from the performance as from the illusion itself.wonder born as much from the performance as from the illusion itself. The repertoire lends itself perfectly to this celebration. Offenbach occupies a natural place here, from *Le Roi Carotte* to *Le Voyage dans la Lune*, with his penchant for cross-dressing, the fantastical, and irony. But the evening will also take us on a journey to *Les Saltimbanques*, a comic opera by Louis Ganne, Mozart’s *The Magic Flute*, and the grand imaginations of *Orpheus* and *Faust*. More than just a dinner, it is a brilliant celebration of days gone by, where, for one night only, the Opera becomes a theater of illusions.

Musikalische Leitung: Marco Orazio Vallone Inszenierung: Sophie Bricaire Regieassistenz: Suzie Baret-Fabry Mit den Künstlern der Opéra national de Nancy-Lorraine Dinner: Charles Coulombeau, Sternekoch der Restaurants „La Maison dans le Parc“ in Nancy und „Yozora“ im Centre Pompidou-Metz Wir treffen Sophie Bricaire bei dieser neuen Ausgabe des Gala-Dinners wieder, um in eine Welt voller Illusionen, Märchen und Täuschungen einzutauchen. Diesmal richtet der Abend den Blick auf Georges Méliès, seine skurrilen Monde, seine Erscheinungen, seine filmischen Traummaschinen, aber auch auf die Welt des Jahrmarkts mit ihrem herrlich altmodischen Charme, ihren Jahrmarktsbuden und ihren wunderbaren Billigzaubertricks. Dort begegnet man Gauklern, Zauberern, Zauberinnen, Hexen, Figuren aus Theater und Varieté, in einer Atmosphäre, in der das %E9Staunen sowohl aus dem Schauspiel als auch aus der Illusion selbst entsteht. Das Repertoire eignet sich ideal für dieses Fest. Offenbach nimmt darin einen natürlichen Platz ein, vom „König Karotte“ bis zur „Reise zum Mond“, mit seiner Vorliebe für Verkleidungen, das Wunderbare und die Ironie. Doch der Abend wird auch einen Abstecher zu den „Saltimbanques“, der komischen Oper von Louis Ganne, zu Mozarts „Zauberflöte“ oder auch zu den großen Fantasiewelten von Orpheus und Faust machen. Mehr als nur ein Abendessen – ein glanzvolles Fest im Stil vergangener Zeiten, bei dem die Oper für eine Nacht zum Theater der Illusionen wird.

Muzikale leiding: Marco Orazio Vallone Regie: Sophie Bricaire Regieassistent: Suzie Baret-Fabry Met de artiesten van de Opéra national de Nancy-Lorraine Diner: Charles Coulombeau, sterrenchef van de restaurants La Maison dans le Parc in Nancy en Yozora in het Centre Pompidou-Metz We zien Sophie Bricaire weer terug voor deze nieuwe editie van het galadiner, waarin we worden ondergedompeld in een wereld van illusies, sprookjes en schijn. Deze keer richt de avond de blik op Georges Méliès, zijn fantasierijke manen, zijn verschijningen, zijn filmische droommachines, maar ook naar de wereld van de kermiskunst, met haar heerlijk ouderwetse charme, haar kermiskraampjes en haar prachtige, goedkope tovertrucs. We komen er straatartiesten, tovenaars, tovenaressen, heksen, theater- en music-hallfiguren tegen, in een sfeer waarin de %verwondering ontstaat, zowel door het spel als door de illusie zelf. Het repertoire leent zich bij uitstek voor dit feest. Offenbach neemt daar een natuurlijke plaats in, van *Le Roi Carotte* tot *Le Voyage dans la Lune*, met zijn voorliefde voor travestie, het wonderbaarlijke en ironie. Maar de avond neemt ons ook mee naar de wereld van *Les Saltimbanques*, de komische opera van Louis Ganne, *De toverfluit* van Mozart, of naar de grootse fantasiewerelden van *Orpheus* en *Faust*. Meer dan een diner: een schitterend feest in oude stijl, waarbij de Opera voor één nacht verandert in een theater van illusies.

Dirección musical: Marco Orazio Vallone Dirección escénica: Sophie Bricaire Ayudante de dirección: Suzie Baret-Fabry Con los artistas de la Ópera Nacional de Nancy-Lorena Cena: Charles Coulombeau, chef estrella de los restaurantes La Maison dans le Parc en Nancy y Yozora en el Centro Pompidou-Metz Volvemos a contar con Sophie Bricaire para esta nueva edición de la Cena de gala, en la que nos sumergiremos en un universo de ilusiones, fantasía y apariencias. En esta ocasión, la velada se inspira en Georges Méliès, en sus lunas caprichosas, sus apariciones, sus máquinas de soñar cinematográficas,, pero también del mundo de las atracciones de feria, con su encanto deliciosamente anticuado, sus casetas de feria y sus maravillosos hechizos de pacotilla. Allí nos encontraremos con saltimbanquis, encantadores, magas, brujas, figuras del teatro y del music-hall, en una atmósfera en la que el %maravilla nace tanto de la interpretación como de la propia ilusión. El repertorio se adapta a la perfección a esta fiesta. Offenbach ocupa en él un lugar natural, desde *El rey Zanahoria* hasta *El viaje a la Luna*, con su gusto por el travestismo, lo maravilloso y la ironía. Pero la velada también nos llevará a dar un paseo por el mundo de *Les Saltimbanques*, ópera cómica de Louis Ganne, *La flauta mágica* de Mozart, o incluso a los grandes mundos imaginarios de *Orfeo* y *Fausto*. Más que una cena, una fiesta antigua y brillante, en la que la Ópera se convierte, por una noche, en un teatro de ilusiones.

Direzione musicale: Marco Orazio Vallone Regia: Sophie Bricaire Assistente alla regia: Suzie Baret-Fabry Con gli artisti dell’Opéra national de Nancy-Lorraine Cena: Charles Coulombeau, chef stellato dei ristoranti La Maison dans le Parc a Nancy e Yozora al Centre Pompidou-Metz Ritroviamo Sophie Bricaire per questa nuova edizione della Cena di gala, per un tuffo in un universo di illusioni, magie e apparenze. Questa volta, la serata guarda al mondo di Georges Méliès, alle sue lune stravaganti, alle sue apparizioni, alle sue macchine da sogno cinematografiche,, ma anche al mondo delle attrazioni da luna park, con il suo fascino deliziosamente antiquato, le sue baracche da fiera, i suoi meravigliosi incantesimi da quattro soldi. Vi si incontreranno saltimbanchi, incantatori, maghe, streghe, personaggi del teatro e del music-hall, in un’atmosfera in cui lo %meraviglia nasce tanto dalla recitazione quanto dall’illusione stessa. Il repertorio si presta perfettamente a questa festa. Offenbach vi occupa un posto naturale, da *Il Re Carota* a *Il Viaggio sulla Luna*, con il suo gusto per il travestimento, il meraviglioso e l’ironia. Ma la serata farà anche un giro tra i Saltimbanques, opera comica di Louis Ganne, Il flauto magico di Mozart, o ancora nei grandi mondi immaginari di Orfeo e Faust. Più che una cena, una festa d’altri tempi e sfarzosa, in cui l’Opera diventa, per una notte, un teatro di illusioni.