Source d'Elles – Choeur de femmes en concert – 05-10-2025 – Val-de-Saâne

Venez assister au concert à Val de Saâne, le dimanche 5 Octobre, dans le cadre d'Octobre Rose, campagne annuelle mondiale de communication destinée à sensibiliser les femmes au dépistage du cancer du sein et à récolter des fonds pour la recherche. Rendez-vous à 16h à l'église pour un concert en compagnie de : LE CHOEUR DODECADAMES. Le chœur Dodécadames est un petit ensemble vocal créé sous l'impulsion de Leïla Galeb en 2024. Il réunit douze chanteuses habituées à la pratique chorale, rencontrées dans différents chœurs de la région. Le premier programme de cet ensemble est consacré à la musique des pays du Nord dont l'écriture polyphonique s'étend de 3 à parfois 12 voix. Suède, Norvège mais aussi Estonie et Lettonie sont représentées au travers de pièces a capella du siècle dernier. Venez nombreux/(ses) !

Come along to the concert in Val de Saâne on Sunday, October 5, as part of Pink October, the annual global communications campaign designed to raise awareness of breast cancer screening and raise funds for research. Join us at 4pm at the church for a concert featuring : THE DODECADAMES CHOIR. The Dodécadames choir is a small vocal ensemble created by Leïla Galeb in 2024. It brings together twelve singers with extensive choral experience, met in various choirs in the region. The ensemble's first program is devoted to music from northern countries, whose polyphonic writing ranges from 3 to sometimes 12 voices. Sweden, Norway, Estonia and Latvia are represented through a capella pieces from the last century. Come one, come all!

Besuchen Sie das Konzert in Val de Saâne am Sonntag, den 5. Oktober, im Rahmen des Rosa Oktobers, einer jährlichen weltweiten Kommunikationskampagne, die Frauen für die Brustkrebsvorsorge sensibilisieren und Geld für die Forschung sammeln soll. Treffpunkt um 16 Uhr in der Kirche für ein Konzert mit : DEM CHOR DODECADAMES. Der Chor Dodécadames ist ein kleines Vokalensemble, das auf Anregung von Leïla Galeb im Jahr 2024 gegründet wurde. Er vereint zwölf Sängerinnen, die an die Chorpraxis gewöhnt sind und sich in verschiedenen Chören der Region kennengelernt haben. Das erste Programm dieses Ensembles ist der Musik der nordischen Länder gewidmet, deren polyphone Musik von 3 bis manchmal 12 Stimmen reicht. Schweden, Norwegen, aber auch Estland und Lettland sind durch A-cappella-Stücke aus dem letzten Jahrhundert vertreten. Kommen Sie zahlreich!

Kom op zondag 5 oktober naar het concert in Val de Saâne in het kader van Pink October, de jaarlijkse wereldwijde campagne om mensen bewust te maken van borstkankerscreening en geld in te zamelen voor onderzoek. Kom om 16.00 uur naar de kerk voor een concert met : HET DODECADAMESKOOR. Het Dodécadames koor is een klein vocaal ensemble opgericht door Leïla Galeb in 2024. Het bestaat uit twaalf zangers die gewend zijn aan koorzang en elkaar hebben ontmoet in verschillende koren in de regio. Het eerste programma van het ensemble is gewijd aan muziek uit noordelijke landen, met een meerstemmige bezetting variërend van 3 tot soms 12 stemmen. Zweden, Noorwegen, Estland en Letland zijn allemaal vertegenwoordigd in a capella stukken uit de vorige eeuw. Komt allen!

Asista al concierto del domingo 5 de octubre en Val de Saâne, en el marco del Octubre Rosa, la campaña mundial anual de sensibilización sobre el cribado del cáncer de mama y de recaudación de fondos para la investigación. Únase a nosotros a las 16:00 h en la iglesia para asistir a un concierto en el que participará : EL CORO DODÉCADAMES. El coro Dodécadames es un pequeño conjunto vocal fundado por Leïla Galeb en 2024. Está formado por doce cantantes acostumbrados al canto coral y que se han reunido en diversos coros de la región. El primer programa del conjunto está dedicado a la música de los países nórdicos, con una escritura polifónica que va de 3 a a veces 12 voces. Suecia, Noruega, Estonia y Letonia están representadas en piezas a capella del siglo pasado. ¡Venga uno, vengan todos!

Partecipate al concerto in Val de Saâne domenica 5 ottobre, nell'ambito di Pink October, la campagna annuale mondiale di sensibilizzazione sullo screening del cancro al seno e di raccolta fondi per la ricerca. Unisciti a noi alle 16.00 nella chiesa per un concerto con : IL CORO DODECADAMES. Il coro Dodécadames è un piccolo ensemble vocale fondato da Leïla Galeb nel 2024. È composto da dodici cantanti abituati al canto corale e incontrati in vari cori della regione. Il primo programma dell'ensemble è dedicato alla musica dei Paesi del Nord, con una scrittura polifonica che va dalle 3 alle 12 voci. Svezia, Norvegia, Estonia e Lettonia sono rappresentate in brani a cappella del secolo scorso. Venite uno, venite tutti!