Sortilèges de la pleine lune avec Pierre Deschamps – 22-07-2025 – Sainte-Feyre

Balade contée avec Pierre Deschamps : "Faim de loup" C'est bien connu, les loups ont toujours faim. Pour s'approcher de leur proie, ils se déguisent et changent de voix, se transforment en grand-mère ou en jeune homme. Se font tout doux, tout gentils… Mais ce qu'ils ignorent, c'est que les plus petits, les plus faibles des enfants sont souvent les plus malins ! Alors dents luisantes et yeux de braise ne servent à rien et… tel est pris qui croyait prendre. A partir de 6 ans.

Storytelling walk with Pierre Deschamps: "Faim de loup" (Wolf hunger) It's a well-known fact that wolves are always hungry. To get closer to their prey, they disguise themselves and change their voices, transforming themselves into grandmothers or young men. They're gentle and kind… But what they don't know is that the smallest, weakest children are often the cleverest! So gleaming teeth and fiery eyes are useless, and… it's a catch-22. For ages 6 and up.

Erzählter Spaziergang mit Pierre Deschamps: "Hunger des Wolfes" Es ist allgemein bekannt, dass Wölfe immer hungrig sind. Um an ihre Beute heranzukommen, verkleiden sie sich und ändern ihre Stimme, verwandeln sich in eine Großmutter oder einen jungen Mann. Machen sich ganz lieb und nett… Aber was sie nicht wissen, ist, dass die kleinsten und schwächsten Kinder oft die klügsten sind! Dann nützen die glänzenden Zähne und die glühenden Augen nichts und … tel est pris qui croyait prendre. Ab 6 Jahren.

Verhalenwandeling met Pierre Deschamps: "Faim de loup" ("Wolvenhonger") Het is algemeen bekend dat wolven altijd honger hebben. Om dichter bij hun prooi te komen, vermommen ze zich en veranderen ze hun stem, veranderen ze in oma's of jonge mannen. Ze maken zich lief en aardig… Maar wat ze niet weten is dat de kleinste, zwakste kinderen vaak de slimste zijn! Dus hun glimmende tanden en vurige ogen zijn nutteloos en… het is allemaal bezet. Voor kinderen vanaf 6 jaar.

Paseo cuentacuentos con Pierre Deschamps: "Faim de loup" ("Hambre de lobo") Es bien sabido que los lobos siempre tienen hambre. Para acercarse a su presa, se disfrazan y cambian de voz, transformándose en abuelas o jóvenes. Se hacen pasar por dulces y amables… Pero lo que no saben es que los niños más pequeños y débiles suelen ser los más listos Así que sus dientes brillantes y sus ojos ardientes son inútiles y… está todo cogido. Para niños a partir de 6 años.

Passeggiata narrativa con Pierre Deschamps: "Faim de loup" ("Fame di lupo") È risaputo che i lupi hanno sempre fame. Per avvicinarsi alle loro prede, si camuffano e cambiano voce, trasformandosi in nonne o giovani uomini. Si fanno belli e gentili… Ma non sanno che i bambini più piccoli e deboli sono spesso i più intelligenti! Così i loro denti scintillanti e gli occhi di fuoco sono inutili e… è tutto preso. Per bambini dai 6 anni in su.