Sortie Vive les champignons ! – 28-09-2025 – Paimpol

Dans le cadre de l'évènement "Un Pas pour ma Planète", venez découvrir le Bois de Beauport sous un nouvel œil ! Pas de poêlée au menue, mais la découverte d'un monde immense et fascinant: celui des champignons. Que sont-ils, à quoi servent-ils ? Apprenons à les reconnaître grâce à leur forme, leur odeur, et découvrons leurs secrets ! Le tout, en compagnie de Sylvie Le Goff de la Société Mycologique des Côtes d'Armor. Prévoyez des vêtements chauds et de pluie ainsi que de bonnes chaussures fermées. Si vous possédez une loupe, n'hésitez pas à l'emporter avec vous pour observer au plus près ces petits êtres vivants qui peuplent notre environnement ! À partir de 8 ans.

As part of the "Un Pas pour ma Planète" event, come and discover the Bois de Beauport in a whole new light! No pan-fried menue, but the discovery of a vast and fascinating world: that of mushrooms. What are they, and what are they used for? Learn to recognize them by their shape and smell, and discover their secrets! All in the company of Sylvie Le Goff from the Société Mycologique des Côtes d'Armor. Bring warm, rainproof clothing and good, closed-toe shoes. If you've got a magnifying glass, don't hesitate to take it with you to get a closer look at these little creatures that inhabit our environment! Ages 8 and up.

Im Rahmen der Veranstaltung "Un Pas pour ma Planète" (Ein Schritt für meinen Planeten) entdecken Sie den Bois de Beauport unter einem neuen Blickwinkel! Hier geht es nicht um eine Menuepfanne, sondern um die Entdeckung einer riesigen und faszinierenden Welt: die der Pilze. Was sind Pilze und wozu dienen sie? Lernen Sie, sie an ihrer Form und ihrem Geruch zu erkennen, und entdecken Sie ihre Geheimnisse! Das Ganze findet in Begleitung von Sylvie Le Goff von der Société Mycologique des Côtes d'Armor statt. Bringen Sie warme und regenfeste Kleidung sowie gute, geschlossene Schuhe mit. Wenn Sie eine Lupe besitzen, nehmen Sie sie ruhig mit, um diese kleinen Lebewesen, die unsere Umwelt bevölkern, aus nächster Nähe zu betrachten! Ab 8 Jahren.

Kom in het kader van het evenement "Un Pas pour ma Planète" het Bois de Beauport in een heel nieuw licht ontdekken! Geen gebakken menu, maar de ontdekking van een grote en fascinerende wereld: die van de paddenstoelen. Wat zijn het en waarvoor worden ze gebruikt? Leer ze herkennen aan hun vorm en geur, en ontdek hun geheimen! Dit alles in gezelschap van Sylvie Le Goff van de Société Mycologique des Côtes d'Armor. Neem warme kleding, regenkleding en goede dichte schoenen mee. Als je een vergrootglas hebt, aarzel dan niet om het mee te nemen om deze kleine wezens die onze omgeving bewonen van dichtbij te bekijken! Voor kinderen vanaf 8 jaar.

En el marco del evento "Un Pas pour ma Planète", venga a descubrir el Bois de Beauport bajo una nueva luz Nada de menús a la sartén, sino el descubrimiento de un mundo vasto y fascinante: el de las setas. ¿Qué son y para qué sirven? Aprenda a reconocerlas por su forma y su olor, y descubra sus secretos Todo ello en compañía de Sylvie Le Goff, de la Société Mycologique des Côtes d'Armor. Lleve ropa de abrigo, impermeable y buen calzado cerrado. Si tiene una lupa, no dude en llevársela para observar más de cerca a estas pequeñas criaturas que habitan nuestro entorno Para niños a partir de 8 años.

Nell'ambito della manifestazione "Un Pas pour ma Planète", venite a scoprire il Bois de Beauport sotto una nuova luce! Niente menù in padella, ma la scoperta di un mondo vasto e affascinante: quello dei funghi. Cosa sono e a cosa servono? Imparate a riconoscerli dalla forma e dall'odore e scoprite i loro segreti! Il tutto in compagnia di Sylvie Le Goff della Société Mycologique des Côtes d'Armor. Portate con voi indumenti caldi, abbigliamento da pioggia e buone scarpe chiuse. Se avete una lente d'ingrandimento, non esitate a portarla con voi per osservare da vicino queste piccole creature che popolano il nostro ambiente! Per i bambini a partire dagli 8 anni.