Sortie nature : Découvrir les petites bêtes du ruisseau – 08-08-2025 – Vimoutiers

Chaussez de bottes et équipez d'épuisettes, allons découvrir les petites bêtes qui se cachent dans la rivière. Nous pourrons observer à l'aide d'outils les nombreux insectes aquatiques, peut-être aussi quelques poissons comme le chabot. A chacun sa technique pour se dissimuler et vivre dans l'eau, il suffit d'ouvrir l'œil. > A partir de 6 ans (les enfants doivent être accompagnés par un adulte) > Equipement à apporter : bottes de caoutchouc > Sur réservation auprès de l'animateur Loïc Nicolle

Put on your boots and grab your landing nets, and let's discover the little creatures that hide in the river. We'll use our tools to observe the many aquatic insects, and maybe even a few fish like the sculpin. Everyone has their own technique for hiding and living in the water – all you have to do is open your eyes. > From age 6 (children must be accompanied by an adult) > Equipment to bring: rubber boots > Book in advance with instructor Loïc Nicolle

Ziehen Sie sich Stiefel an und rüsten Sie sich mit Keschern aus. Lassen Sie uns die kleinen Tiere entdecken, die sich im Fluss verstecken. Mit Hilfe von Werkzeugen können wir die vielen Wasserinsekten und vielleicht auch einige Fische wie die Groppe beobachten. Jeder hat seine eigene Technik, um sich zu verstecken und im Wasser zu leben, man muss nur das Auge öffnen. > Ab 6 Jahren (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden) > Mitzubringende Ausrüstung: Gummistiefel > Auf Reservierung bei dem Animateur Loïc Nicolle

Met laarzen aan en schepnetten aan gaan we de kleine wezens ontdekken die zich in de rivier schuilhouden. Met behulp van gereedschap kunnen we de vele waterinsecten observeren, en misschien zelfs een paar vissen zoals de zeedonderpad. Iedereen heeft zijn eigen techniek om zich te verstoppen en in het water te leven – je hoeft alleen maar je ogen open te doen. > Voor kinderen vanaf 6 jaar (kinderen moeten worden begeleid door een volwassene) > Mee te brengen materiaal: rubberlaarzen > Reserveer vooraf bij instructeur Loïc Nicolle

Calzados con botas y equipados con redes de desembarco, vamos a descubrir las pequeñas criaturas que se esconden en el río. Con la ayuda de herramientas, podremos observar los numerosos insectos acuáticos, e incluso algún pez como el escorpión. Cada uno tiene su propia técnica para esconderse y vivir en el agua: basta con abrir los ojos. > Para niños a partir de 6 años (los niños deben ir acompañados de un adulto) > Material: botas de goma > Reserva previa con el monitor Loïc Nicolle

Indossando gli stivali e muniti di reti da sbarco, scopriamo le piccole creature che si nascondono nel fiume. Con l'aiuto di strumenti, potremo osservare i numerosi insetti acquatici e forse anche qualche pesce come lo sculpin. Ognuno ha la sua tecnica per nascondersi e vivere nell'acqua: basta aprire gli occhi. > Per bambini a partire dai 6 anni (i bambini devono essere accompagnati da un adulto) > Attrezzatura da portare: stivali di gomma > Prenotarsi in anticipo presso l'istruttore Loïc Nicolle