Sortie de Cadre – 28-08-2025 – Saint-Martin-d'Auxigny

Du jeudi 28 août au samedi 30 août 2025, la Compagnie Le Carroi, en partenariat avec la communauté de communes Terres du Haut Berry et les communes de Saint Martin d’Auxigny, Achères et Humbligny, propose un événement itinérant hors du commun : des représentations à vélo du spectacle Quatuor, signé par les compagnies Toi d’Abord et 126 kg, créé en avant-première lors du festival À la "RUE 2021". Un moyen astucieux et festif d'encourager la mobilité douce en zone rurale.

From Thursday August 28 to Saturday August 30, 2025, Compagnie Le Carroi, in partnership with the Terres du Haut Berry community of communes and the communes of Saint Martin d?Auxigny, Achères and Humbligny, is offering an unusual touring event: performances by bicycle of the show Quatuor, by the companies Toi d?Abord and 126 kg, premiered at the À la "RUE 2021" festival. A clever and festive way to encourage soft mobility in rural areas.

Von Donnerstag, dem 28. August, bis Samstag, dem 30. August 2025, bietet die Compagnie Le Carroi in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband Terres du Haut Berry und den Gemeinden Saint Martin d'Auxigny, Achères und Humbligny ein außergewöhnliches Wanderereignis an: Fahrradvorstellungen des Stücks Quatuor, das von den Compagnien Toi d?Abord und 126 kg geschrieben wurde und beim Festival À la "RUE 2021" Premiere feierte. Ein cleverer und festlicher Weg, um die sanfte Mobilität in ländlichen Gebieten zu fördern.

Van donderdag 28 augustus tot zaterdag 30 augustus 2025 biedt Compagnie Le Carroi, in samenwerking met de Communauté Terres du Haut Berry en de gemeenten Saint Martin d'Auxigny, Achères en Humbligny, een ongewoon rondreizend evenement aan: voorstellingen per fiets van de voorstelling Quatuor, van de gezelschappen Toi d'Abord en 126 kg, in première op het festival À la "RUE 2021". Een slimme en feestelijke manier om zachte mobiliteit op het platteland aan te moedigen.

Del jueves 28 de agosto al sábado 30 de agosto de 2025, la Compagnie Le Carroi, en colaboración con la Mancomunidad de municipios Terres du Haut Berry y los municipios de Saint Martin d'Auxigny, Achères y Humbligny, propone un espectáculo itinerante inédito: representaciones en bicicleta del espectáculo Quatuor, de las compañías Toi d'Abord y 126 kg, estrenado en el festival À la "RUE 2021". Una forma ingeniosa y festiva de fomentar la movilidad suave en las zonas rurales.

Da giovedì 28 agosto a sabato 30 agosto 2025, la Compagnie Le Carroi, in collaborazione con la comunità di comuni Terres du Haut Berry e i comuni di Saint Martin d'Auxigny, Achères e Humbligny, propone un insolito evento itinerante: la rappresentazione in bicicletta dello spettacolo Quatuor, delle compagnie Toi d'Abord e 126 kg, presentato in anteprima al festival À la "RUE 2021". Un modo intelligente e festoso per incoraggiare la mobilità dolce nelle zone rurali.