Sortie bryologie : Partez à la découverte des mousses – 11-09-2025 – Bonnac-la-Côte

Sur les zones de sources de la Glane, une boulaie à sphaignes, milieu peu courant, occupe plus d'un hectare. Isabelle Charissou, Bryologue, nous guidera à la recherche des diverses espèces de mousses présentes. Inscription obligatoire par mail ou par téléphone(en lien), le lieu de RDV est donné à l'inscription. Prévoir tenue de terrain adaptée à la météo, bottes indispensables.

The area around the Glane springs is home to an unusual sphagnum birch forest covering more than a hectare. Bryologist Isabelle Charissou will guide us in our search for the various moss species present. Registration required by e-mail or telephone (link), meeting point given on registration. Please bring weather-appropriate clothing and boots.

In den Quellgebieten der Glane nimmt ein Torfmoos-Boulay, ein ungewöhnlicher Lebensraum, mehr als einen Hektar ein. Isabelle Charissou, eine Bryologin, wird uns auf der Suche nach den verschiedenen hier vorkommenden Moosarten führen. Anmeldung per E-Mail oder Telefon (Link) erforderlich. Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Bitte bringen Sie dem Wetter angepasste Kleidung und Stiefel mit.

De bronnen van Glane herbergen een bijzonder sphagnum berkenbos van meer dan een hectare. Bryologe Isabelle Charissou zal ons begeleiden in onze zoektocht naar de verschillende soorten mos die aanwezig zijn. Inschrijven is verplicht via e-mail of telefoon (link), het ontmoetingspunt wordt meegedeeld bij de inschrijving. Gelieve aangepaste kledij en laarzen mee te brengen.

Las fuentes de Glane albergan un insólito bosque de abedules esfagnáceos que cubre más de una hectárea. La brióloga Isabelle Charissou nos guiará en la búsqueda de las distintas especies de musgo presentes. Es obligatorio inscribirse por correo electrónico o por teléfono (enlace). El punto de encuentro se indicará en el momento de la inscripción. Se ruega traer ropa y botas apropiadas para la intemperie.

Le sorgenti di Glane ospitano un'insolita foresta di betulle di sfagno che si estende per oltre un ettaro. La briologa Isabelle Charissou ci guiderà alla ricerca delle varie specie di muschi presenti. L'iscrizione è obbligatoria via e-mail o telefono (link) e il punto d'incontro sarà comunicato al momento dell'iscrizione. Si prega di portare abbigliamento e stivali adatti alle condizioni atmosferiche.