Description
Première immersion dans un monument historique avec bébé. En compagnie de Charabia un animal fantastique aux supers-pouvoirs, les enfants se familiarisent avec l’univers des animaux fantastiques présents à l’abbaye (et ses chapiteaux sculptés), déambulent et patouillent en plein-air. En somme, un vrai moment de partage et d'éveil culturel.
English
Baby?s first immersion in a historic monument. Accompanied by Charabia, a fantastic animal with superpowers, children are introduced to the world of fantastical animals present in the abbey (and its sculpted capitals), wandering around and paddling in the open air. All in all, a real moment of sharing and cultural awakening.
Deutsch
Erstes Eintauchen in ein historisches Monument mit Baby. In Begleitung von Charabia, einem fantastischen Tier mit Superkräften, machen sich die Kinder mit der Welt der fantastischen Tiere vertraut, die in der Abtei (und ihren geschnitzten Kapitellen) zu finden sind, und schlendern und matschen im Freien herum. Alles in allem ein echter Moment des Teilens und des kulturellen Erwachens.
Dutch
Baby's eerste onderdompeling in een historisch monument. Onder begeleiding van Charabia, een fantastisch dier met superkrachten, kunnen kinderen de wereld van de fantastische dieren in de abdij (en de gebeeldhouwde kapitelen) leren kennen, ronddwalen en spetteren in de open lucht. Al met al een echt moment van delen en cultureel ontwaken.
Español
La primera inmersión del bebé en un monumento histórico. Acompañados por Charabia, un animal fantástico con superpoderes, los niños podrán conocer el mundo de los animales fantásticos de la abadía (y sus capiteles esculpidos), pasear y chapotear al aire libre. En definitiva, un verdadero momento de convivencia y de despertar cultural.
Italiano
La prima immersione del bambino in un monumento storico. Accompagnati da Charabia, un animale fantastico con superpoteri, i bambini potranno conoscere il mondo degli animali fantastici dell'abbazia (e dei suoi capitelli scolpiti), gironzolare e sguazzare all'aria aperta. Un vero e proprio momento di condivisione e di risveglio culturale.