Sortie : Après l'effort le réconfort ! – 28-06-2025 – Lons-le-Saunier

On passe l' action sur les baumes à Macornay ! Venez participer à un chantier nature visant à lutter contre l'expansion de la fougère aigle au profit des pelouses sèches. Vous serez récompensés de vos efforts avec un apéritif suivi d'une balade au crépuscule à la découverte des richesses que recèle ce site jurassien remarquable. Repas tiré du sac – inscription obligatoire – à partir de 7 ans

We're taking action on the balsams at Macornay! Come and take part in a nature work camp aimed at combating the spread of eagle fern in favour of dry grasslands. You'll be rewarded for your efforts with an aperitif followed by a walk at dusk to discover the treasures of this remarkable Jura site. Packed lunch – registration required – 7 years and over

Die Balsame in Macornay sind in Aktion! Nehmen Sie an einer Naturbaustelle teil, um die Ausbreitung des Adlerfarns zugunsten der Trockenrasen zu bekämpfen. Sie werden für Ihre Anstrengungen mit einem Aperitif belohnt, gefolgt von einem Spaziergang in der Abenddämmerung, um die Schätze dieses bemerkenswerten jurassischen Standorts zu entdecken. Mahlzeit aus dem Rucksack – Anmeldung erforderlich – ab 7 Jahren

We ondernemen actie tegen de balsemien bij Macornay! Neem deel aan een natuurwerkkamp om de verspreiding van de adelaarsvaren tegen te gaan ten gunste van droge graslanden. Je wordt beloond voor je inspanningen met een aperitief, gevolgd door een wandeling in de schemering om de schatten van deze opmerkelijke site in de Jura te ontdekken. Lunchpakket – inschrijven verplicht – vanaf 7 jaar

¡Actuamos contra los bálsamos en Macornay! Participe en un campo de trabajo en la naturaleza destinado a luchar contra la propagación del helecho de águila en beneficio de las praderas secas. Le recompensaremos con un aperitivo y un paseo al atardecer para descubrir los tesoros de este magnífico paraje del Jura. Almuerzo para llevar – inscripción obligatoria – a partir de 7 años

Interveniamo sui balsami a Macornay! Partecipate a un campo di lavoro naturalistico per combattere la diffusione della felce aquilina a favore delle praterie secche. Sarete ricompensati per i vostri sforzi con un aperitivo, seguito da una passeggiata al tramonto per scoprire i tesori di questo straordinario sito del Giura. Pranzo al sacco – iscrizione obbligatoria – a partire da 7 anni