Sortie accompagnée Mendi Gaiak : balade "petit trappeur" à Iraty – 25-02-2026 – Saint-Jean-Pied-de-Port

Petite balade facile dans les bois et les chemins, à la recherche des indices et traces des animaux et des oiseaux en hiver. Raquettes + bâtons obligatoire (location possible en option). Durée activité : 2h30/3h30h. Age minimum : 6 ans. Départ : minimum 4 pers – maximum 12 pers. Matériel : coupe-vent, vêtements chauds, chaussures de randonnées imperméables (adaptés à la pratique hivernale), sac à dos (15L minimum), lunettes de soleil, crème solaire, eau, traitement médicamenteux en cours, bonnet, 2 paires de gants (dont une de rechange).

A short, easy walk through woods and paths, in search of animal and bird tracks in winter. Snowshoes + poles required (optional rental available). Duration: 2h30/3h30h. Minimum age: 6 years. Departure: minimum 4 pers. – maximum 12 pers. Equipment: windbreaker, warm clothing, waterproof hiking boots (suitable for winter use), rucksack (15L minimum), sunglasses, sun cream, water, current medication, hat, 2 pairs of gloves (one spare).

Kleine, leichte Wanderung durch die Wälder und über die Wege, auf der Suche nach Hinweisen und Spuren von Tieren und Vögeln im Winter. Schneeschuhe + Stöcke erforderlich (Verleih optional möglich). Dauer der Aktivität: 2,5/3,5 Stunden. Mindestalter: 6 Jahre. Abreise: mindestens 4 Pers. – höchstens 12 Pers. Ausrüstung: Windjacke, warme Kleidung, wasserfeste Wanderschuhe (für den Winter geeignet), Rucksack (mindestens 15L), Sonnenbrille, Sonnencreme, Wasser, aktuelle medikamentöse Behandlung, Mütze, 2 Paar Handschuhe (davon ein Ersatzpaar).

Een korte, gemakkelijke wandeling door de bossen en paden, op zoek naar tekenen en sporen van dieren en vogels in de winter. Sneeuwschoenen en stokken vereist (optioneel te huur). Duur van de activiteit: 2u30/3u30. Minimum leeftijd: 6 jaar. Vertrek: minimaal 4 personen – maximaal 12 personen. Uitrusting: windjack, warme kleding, waterdichte wandelschoenen (geschikt voor de winter), rugzak (minimaal 15 liter), zonnebril, zonnecrème, water, actuele medicatie, muts, 2 paar handschoenen (één reserve).

Un paseo corto y fácil por los bosques y senderos, en busca de señales y huellas de animales y aves en invierno. Se necesitan raquetas de nieve y bastones (alquiler opcional). Duración de la actividad: 2h30/3h30h. Edad mínima: 6 años. Salida: mínimo 4 personas – máximo 12 personas. Equipo: cortaviento, ropa de abrigo, botas de montaña impermeables (aptas para el invierno), mochila (mínimo 15 litros), gafas de sol, crema solar, agua, medicación actual, gorro, 2 pares de guantes (uno de repuesto).

Una breve e facile passeggiata nei boschi e nei sentieri, alla ricerca di segni e tracce di animali e uccelli in inverno. Sono necessari racchette da neve e bastoncini (noleggio facoltativo). Durata dell'attività: 2h30/3h30h. Età minima: 6 anni. Partenza: minimo 4 persone – massimo 12 persone. Equipaggiamento: giacca a vento, indumenti caldi, scarpe da trekking impermeabili (adatte all'inverno), zaino (minimo 15 litri), occhiali da sole, crema solare, acqua, medicinali attuali, cappello, 2 paia di guanti (uno di riserva).