Soldat Louis & le Bagad Plougastell – 15-11-2025 – Plougastel-Daoulas

La fête des 20 ans de l’Espace Avel Vor continue avec une soirée qui va ravir les amateurs de rock et de grands horizons ! Rendez-vous donc pour une collaboration inédite sur plusieurs morceaux du répertoire du groupe ! Sorti en 1988, le premier album du groupe, « Première Bordée », remporte un succès immédiat, notamment avec le titre « Du rhum, des femmes ». Leurs chansons rock parfumées de musique traditionnelle bretonne propulsent Soldat Louis sur le devant de la scène. Ancré dans un univers fait de marins et de pirates, Soldat Louis navigue dans des eaux enjouées et parfois plus contestataires avec des textes aussi bien délicats qu’humoristiques que revendicatifs. Toujours aussi fringant, l’équipage Soldat Louis perdure dans le temps et offre des prestations scéniques festives et joviales. Informations pratiques : Placement libre, assis ou debout. Réservation fortement recommandée.

Espace Avel Vor?s 20th anniversary celebration continues with an evening that will delight fans of rock and wide horizons! Join us for an original collaboration on several songs from the band?s repertoire! Released in 1988, the group?s debut album, Première Bordée, was an instant hit, particularly with the track "Du rhum, des femmes". Their rock songs, flavored with traditional Breton music, propelled Soldat Louis to the forefront of the music scene. Rooted in a world of sailors and pirates, Soldat Louis navigates playful and sometimes more controversial waters, with lyrics that are as delicate as they are humorous and demanding. As dashing as ever, the Soldat Louis crew endures the test of time, delivering festive, jovial stage performances. Practical information : Free seating, seated or standing. Reservations strongly recommended.

Die Feierlichkeiten zum 20-jährigen Bestehen des Espace Avel Vor gehen mit einem Abend weiter, der alle Liebhaber von Rockmusik und weiten Horizonten begeistern wird! Treffen Sie sich also zu einer noch nie dagewesenen Zusammenarbeit bei mehreren Stücken aus dem Repertoire der Band! Das 1988 veröffentlichte erste Album der Gruppe, "Première Bordée", war ein sofortiger Erfolg, insbesondere mit dem Titel "Du rhum, des femmes" (Rum, Frauen). Ihre mit traditioneller bretonischer Musik gewürzten Rocksongs katapultierten Soldat Louis ins Rampenlicht. Soldat Louis, der in einer Welt der Matrosen und Piraten verwurzelt ist, segelt mit seinen Texten, die sowohl zart und humorvoll als auch fordernd sind, durch verspielte und manchmal auch protestierende Gewässer. Die Crew von Soldat Louis ist immer noch sehr lebendig und bietet festliche und fröhliche Bühnenauftritte. Praktische Informationen : Freie Platzwahl, Sitzplätze oder Stehplätze. Reservierung dringend empfohlen.

De viering van de 20e verjaardag van Espace Avel Vor gaat door met een avond die fans van rock en een brede horizon zal verrukken! Doe mee voor een originele samenwerking op verschillende nummers uit het repertoire van de band! Het debuutalbum van de groep, Première Bordée, werd uitgebracht in 1988 en was meteen een groot succes, vooral met het nummer "Du rhum, des femmes". Hun rocknummers, op smaak gebracht met traditionele Bretonse muziek, katapulteerden Soldat Louis naar de voorgrond van de muziekscène. Geworteld in een wereld van zeelieden en piraten, vaart Soldat Louis door luchtige en soms meer controversiële wateren, met teksten die even gevoelig als humoristisch zijn. De Soldat Louis-bemanning is nog altijd even onstuimig en levert feestelijke, joviale podiumshows af. Praktische informatie: Vrije zitplaatsen, zittend of staand. Reserveren sterk aanbevolen.

Las celebraciones del 20 aniversario de Espace Avel Vor continúan con una velada que hará las delicias de los amantes del rock y de los grandes horizontes Acompáñenos en una colaboración original sobre varios temas del repertorio de la banda Publicado en 1988, el álbum de debut del grupo, Première Bordée, fue un éxito inmediato, especialmente con el tema "Du rhum, des femmes". Sus canciones de rock, aderezadas con música tradicional bretona, catapultaron a Soldat Louis a la primera línea de la escena musical. Enraizados en un mundo de marineros y piratas, Soldat Louis navega por aguas desenfadadas y a veces más controvertidas, con letras tan delicadas como humorísticas. Tan elegante como siempre, la tripulación de Soldat Louis ha perdurado, ofreciendo espectáculos festivos y joviales. Información práctica: Aforo libre, sentado o de pie. Se recomienda encarecidamente reservar.

I festeggiamenti per il 20° anniversario dell'Espace Avel Vor continuano con una serata che delizierà gli appassionati di rock e di ampi orizzonti! Unitevi a noi per una collaborazione originale su diversi brani del repertorio della band! Pubblicato nel 1988, l'album di debutto del gruppo, Première Bordée, è stato un successo immediato, in particolare con il brano "Du rhum, des femmes". Le loro canzoni rock, condite con la musica tradizionale bretone, hanno catapultato i Soldat Louis alla ribalta della scena musicale. Radicati in un mondo di marinai e pirati, i Soldat Louis navigano in acque scanzonate e talvolta più controverse, con testi tanto delicati quanto umoristici. Sempre più affascinante, la ciurma dei Soldat Louis ha resistito, proponendo spettacoli festosi e gioviali. Informazioni pratiche: Posti liberi, seduti o in piedi. Si consiglia vivamente la prenotazione.