Soirées Cabaret – 03-10-2025 – Saint-Martial-de-Gimel

Le cabaret de Saint-Martial-de-Gimel fait son grand retour pour deux soirées placées sous le signe de la solidarité. Le public est invité à partager un moment unique mêlant musique, chanson, danse, humour et fantaisie. Fidèles à l'esprit de cet événement, des artistes talentueux et généreux ont répondu présents pour offrir un spectacle divertissant et chaleureux. Nous les remercions sincèrement pour leur engagement et leur enthousiasme. Cette manifestation reste avant tout un rendez-vous convivial, où chacun se retrouve pour soutenir une belle cause : l'intégralité des bénéfices sera reversée au Comité de la Corrèze de la Ligue contre le cancer – Entrée : 15 € – Réservation avant le 24 septembre – Nous vous attendons nombreux pour partager ces deux soirées qui promettent rires, émotions et solidarité.

The Saint-Martial-de-Gimel cabaret is back for two evenings of solidarity. The public is invited to share a unique moment of music, song, dance, humor and fantasy. In keeping with the spirit of this event, talented and generous artists were on hand to put on a warm and entertaining show. We sincerely thank them for their commitment and enthusiasm. Above all, this event remains a convivial get-together, where everyone comes together to support a worthy cause: all profits will be donated to the Corrèze Committee of the Ligue contre le cancer – Admission: 15 ? – Reservations by September 24 – We look forward to seeing you there to share in these two evenings of laughter, emotion and solidarity.

Das Kabarett in Saint-Martial-de-Gimel kehrt für zwei Abende zurück, die im Zeichen der Solidarität stehen. Das Publikum ist eingeladen, einen einzigartigen Moment zu teilen, der Musik, Chanson, Tanz, Humor und Fantasie miteinander verbindet. Getreu dem Geist dieser Veranstaltung haben sich talentierte und großzügige Künstler angesagt, um ein unterhaltsames und herzliches Spektakel zu bieten. Wir danken ihnen aufrichtig für ihr Engagement und ihren Enthusiasmus. Diese Veranstaltung bleibt vor allem ein geselliges Treffen, bei dem alle zusammenkommen, um eine schöne Sache zu unterstützen: Der gesamte Erlös geht an das Komitee des Departements Corrèze der Krebsliga – Eintritt: 15 ? – Reservierung vor dem 24. September – Wir erwarten Sie zahlreich, um diese beiden Abende zu teilen, die Lachen, Emotionen und Solidarität versprechen.

Het cabaret in Saint-Martial-de-Gimel is terug voor twee solidaire avonden. Het publiek wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een uniek moment dat muziek, zang, dans, humor en fantasie combineert. In de geest van dit evenement hebben een aantal getalenteerde en genereuze artiesten zich verenigd om een warme en vermakelijke show neer te zetten. We danken hen oprecht voor hun inzet en enthousiasme. Bovenal is dit evenement een gezellige bijeenkomst waar iedereen samen kan komen om een goed doel te steunen: alle winst wordt geschonken aan het Comité van de Liga voor Kankerbestrijding van Corrèze – Toegang: 15? – Reserveren vóór 24 september – We kijken ernaar uit om velen van jullie te zien op deze twee avonden van lachen, emotie en solidariteit.

Vuelve el cabaret de Saint-Martial-de-Gimel para dos veladas solidarias. El público está invitado a compartir un momento único que combina música, canto, baile, humor y fantasía. En consonancia con el espíritu de este acontecimiento, varios artistas de gran talento y generosidad se han reunido para ofrecer un espectáculo cálido y divertido. Les agradecemos sinceramente su compromiso y entusiasmo. Por encima de todo, este evento es un lugar de convivencia donde todo el mundo puede reunirse para apoyar una causa digna: todos los beneficios se donarán al Comité de la Liga contra el Cáncer de Corrèze – Entrada: 15? – Las reservas deben realizarse antes del 24 de septiembre – Esperamos ver a muchos de ustedes en estas dos veladas de risas, emoción y solidaridad.

Il cabaret di Saint-Martial-de-Gimel torna per due serate di solidarietà. Il pubblico è invitato a condividere un momento unico che unisce musica, canto, danza, umorismo e fantasia. In linea con lo spirito di questo evento, alcuni artisti di talento e generosi si sono riuniti per mettere in scena uno spettacolo caloroso e divertente. Li ringraziamo sinceramente per il loro impegno e il loro entusiasmo. Soprattutto, questo evento è un incontro conviviale in cui tutti possono riunirsi per sostenere una causa degna di nota: tutti i profitti saranno devoluti al Comitato della Lega contro il cancro di Corrèze – Ingresso: 15? – Le prenotazioni devono essere effettuate entro il 24 settembre – Vi aspettiamo numerosi a queste due serate di risate, emozioni e solidarietà.