Description
Les apéros concerts du Camping O p'tit marais de Vix :
Un vendredi soir, au bord de l'eau, avec une bonne musique… Bref, tout pour passer une très agréable soirée ! JUILLET :
04/07 : La Corde Raide (chanson festive et épicée) + DJ Ranium (mix electro world)
11/07 : Moussu T E LEI Jovents (musique cosmopolite) + Brother Kawa (spectacle rue musical déjanté)
18/07 : Cumbia Boom Box (electro cumbia) + R-Uno (mix cumbia world)
25/07 : Molotov Brothers (scratch'n cuivres) + DJ Set (mix electro world)
AOÛT
01/08 : Rey (reggae soul) + Matjé (chanson tropicale)
08/08 : Les Kifeurs (de la brigade du kif) + Dee Jim Tonic (mix disco rock electro)
15/08 : Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (mix rock & fun)
22/08 : Dougy (ragga dancehall) + Corpo Dub (roots & dubwise)
29/08 : Jive Me (electro french pop) + Tiempo Libre (live cumbia tropical) Pour faciliter la gestion du nombre de personnes nous avons opté pour un système de billetterie en ligne sur www.optitmarais.fr. Pour entrer sur le site vos billets vous seront demandés, pensez à les imprimer ou à les avoir sur smartphone. L’entrée sera gratuite pour les campeurs qui séjournent au camping, (pensez à imprimer vos bons de séjours). Les ouvertures de billetterie se feront chaque lundi soir à partir de 19h pour les vendredis suivants.
Bar et petite restauration sur place (pas de CB pour la partie restauration). Les dimanches : Guinguette (du 6 juillet au 24 août).
Spectacles à partir de 16h. Les mardis : Y'a pas restô mais y'a jeux, apérô à partir de 19h.
Les mercredis soirs : Moules frites à volonté + concert live = 15 euros.
English
Apero concerts at Camping O p'tit marais de Vix:
A Friday evening by the water, with good music… In short, everything you need for an enjoyable evening! JULY :
04/07: La Corde Raide (spicy, festive chanson) + DJ Ranium (electro world mix)
11/07: Moussu T E LEI Jovents (cosmopolitan music) + Brother Kawa (crazy musical street show)
18/07: Cumbia Boom Box (electro cumbia) + R-Uno (mix cumbia world)
07/25: Molotov Brothers (scratch'n brass) + DJ Set (electro world mix)
AUGUST
01/08: Rey (soul reggae) + Matjé (tropical song)
08/08: Les Kifeurs (from the kif brigade) + Dee Jim Tonic (disco rock electro mix)
08/15: Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (rock & fun mix)
08/22: Dougy (ragga dancehall) + Corpo Dub (roots & dubwise)
08/29: Jive Me (electro french pop) + Tiempo Libre (live tropical cumbia) To make it easier to manage the number of people attending, we've opted for an online ticketing system at www.optitmarais.fr. To enter the site, you will be asked to print out your tickets or have them ready on your smartphone. Admission is free for campers staying at the campsite (remember to print out your vouchers). Tickets will be available every Monday evening from 7pm for the following Fridays.
Bar and snacks on site (no credit card required). Sundays: Guinguette (from July 6 to August 24).
Shows from 4pm. Tuesdays: Y'a pas restô mais y'a jeux, apérô from 7pm.
Wednesday evenings: All-you-can-eat Moules frites + live concert = 15 euros.
Deutsch
Die Apero-Konzerte auf dem Campingplatz O p'tit marais de Vix :
Ein Freitagabend, am Wasser, mit guter Musik … Kurz gesagt: alles, um einen sehr angenehmen Abend zu verbringen! JULI :
04/07: La Corde Raide (festlicher und würziger Chanson) + DJ Ranium (Electro-World-Mix)
11/07: Moussu T E LEI Jovents (kosmopolitische Musik) + Brother Kawa (verrückte musikalische Straßenshow)
18/07: Cumbia Boom Box (Cumbia-Elektro) + R-Uno (Cumbia-Welt-Mix)
25/07: Molotov Brothers (Scratch'n Brass) + DJ Set (Mix Electro World)
AUGUST
01/08: Rey (Reggae Soul) + Matjé (tropisches Lied)
08/08: Les Kifeurs (de la brigade du kif) + Dee Jim Tonic (Disco-Rock-Elektro-Mix)
15/08: Flower Toaster (Rockab' Twist'n Roll) + Arnofantomas (Mix aus Rock und Spaß)
22/08: Dougy (Ragga Dancehall) + Corpo Dub (Roots & Dubwise)
29/08: Jive Me (Electro French Pop) + Tiempo Libre (Live Cumbia Tropical) Um die Verwaltung der Anzahl der Personen zu erleichtern, haben wir uns für ein Online-Ticketsystem auf www.optitmarais.fr entschieden. Um das Gelände zu betreten, werden Sie nach Ihren Tickets gefragt. Denken Sie daran, diese auszudrucken oder auf Ihrem Smartphone zu haben. Camper, die auf dem Campingplatz übernachten, haben freien Eintritt (denken Sie daran, Ihre Aufenthaltsgutscheine auszudrucken). Der Kartenverkauf findet jeden Montagabend ab 19 Uhr für die folgenden Freitage statt.
Bar und kleine Snacks vor Ort (keine Kreditkarte für den Restaurantbereich). Sonntags: Guinguette (vom 6. Juli bis 24. August).
Aufführungen ab 16 Uhr. Dienstags: Y'a pas restô mais y'a jeux, apérô ab 19 Uhr.
Mittwochabends: Muscheln mit Pommes frites nach Belieben + Live-Konzert = 15 Euro.
Dutch
Apero concerten op Camping O p'tit marais de Vix :
Een vrijdagavond aan het water, met goede muziek… Kortom, alles wat je nodig hebt voor een geweldige avond uit! JULI :
04/07: La Corde Raide (pittig, feestelijk chanson) + DJ Ranium (electro world mix)
11/07: Moussu T E LEI Jovents (kosmopolitische muziek) + Brother Kawa (knotsgekke muzikale straatshow)
18/07: Cumbia Boom Box (electro cumbia) + R-Uno (mix cumbia wereld)
25/07: Molotov Brothers (scratch'n brass) + DJ Set (electro wereldmix)
AUGUSTUS
01/08: Rey (soul reggae) + Matjé (tropische liedjes)
08/08: Les Kifeurs (van de kif brigade) + Dee Jim Tonic (disco rock electro mix)
15/08: Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (rock & fun mix)
22/08: Dougy (ragga dancehall) + Corpo Dub (roots & dubwise)
29/08: Jive Me (electro french pop) + Tiempo Libre (live tropische cumbia) Om het aantal bezoekers beter te kunnen beheren, hebben we gekozen voor een online ticketsysteem op www.optitmarais.fr. Om binnen te komen wordt om je tickets gevraagd, dus vergeet ze niet uit te printen of op je smartphone te zetten. De toegang is gratis voor kampeerders die op de camping verblijven (vergeet niet je vouchers uit te printen). Tickets zijn elke maandagavond vanaf 19.00 uur verkrijgbaar voor de volgende vrijdagen.
Bar en snacks ter plaatse (geen creditcard nodig voor snacks). Zondagen: Guinguette (van 6 juli tot 24 augustus).
Voorstellingen vanaf 16.00 uur. Dinsdag: Y'a pas restô mais y'a jeux, apérô vanaf 19u.
Woensdagavond: mosselen met friet + live concert = 15 euro.
Español
Conciertos de Apero en el Camping O p'tit marais de Vix :
Un viernes por la noche junto al agua, con buena música… En resumen, todo lo necesario para pasar una velada inolvidable JULIO :
04/07: La Corde Raide (chanson picante y festiva) + DJ Ranium (electro world mix)
11/07: Moussu T E LEI Jovents (música cosmopolita) + Brother Kawa (alocado espectáculo musical callejero)
18/07: Cumbia Boom Box (electro cumbia) + R-Uno (mix cumbia world)
25/07: Molotov Brothers (scratch'n brass) + DJ Set (mix electro world)
AGOSTO
01/08: Rey (soul reggae) + Matjé (canciones tropicales)
08/08: Les Kifeurs (de la brigada kif) + Dee Jim Tonic (disco rock electro mix)
15/08: Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (rock & fun mix)
22/08: Dougy (ragga dancehall) + Corpo Dub (roots & dubwise)
29/08: Jive Me (electro french pop) + Tiempo Libre (cumbia tropical en directo) Para facilitar la gestión del número de asistentes, hemos optado por un sistema de venta de entradas en línea en www.optitmarais.fr. Para acceder al recinto, se te pedirán tus entradas, así que recuerda imprimirlas o tenerlas en tu smartphone. La entrada será gratuita para los campistas alojados en el camping (recuerde imprimir sus vales). Las entradas estarán disponibles todos los lunes a partir de las 19.00 horas para los viernes siguientes.
Bar y tentempiés in situ (no se requiere tarjeta de crédito para los tentempiés). Domingos: Guinguette (del 6 de julio al 24 de agosto).
Espectáculos a partir de las 16.00 h. Martes: Y'a pas restô mais y'a jeux, apérô a partir de las 19 h.
Miércoles por la noche: Todo lo que puedas comer mejillones y patatas fritas + concierto en directo = 15 euros.
Italiano
Concerti Apero al Camping O p'tit marais de Vix:
Un venerdì sera in riva al mare, con buona musica… In breve, tutto ciò che serve per una bella serata! LUGLIO :
04/07: La Corde Raide (chanson piccante e festosa) + DJ Ranium (electro world mix)
11/07: Moussu T E LEI Jovents (musica cosmopolita) + Brother Kawa (folle spettacolo musicale di strada)
18/07: Cumbia Boom Box (electro cumbia) + R-Uno (mix cumbia world)
25/07: Molotov Brothers (scratch'n brass) + DJ Set (mix electro world)
AGOSTO
01/08: Rey (soul reggae) + Matjé (canzoni tropicali)
08/08: Les Kifeurs (dalla brigata kif) + Dee Jim Tonic (disco rock electro mix)
15/08: Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (rock & fun mix)
22/08: Dougy (ragga dancehall) + Corpo Dub (roots & dubwise)
29/08: Jive Me (electro french pop) + Tiempo Libre (live tropical cumbia) Per facilitare la gestione del numero di persone presenti, abbiamo optato per un sistema di biglietteria online su www.optitmarais.fr. Per accedere al sito, vi verranno richiesti i biglietti, quindi ricordatevi di stamparli o di averli sul vostro smartphone. L'ingresso sarà gratuito per i campeggiatori che soggiornano in campeggio (ricordatevi di stampare i voucher). I biglietti saranno disponibili ogni lunedì sera dalle 19.00 per i venerdì successivi.
Bar e snack in loco (per gli snack non è richiesta la carta di credito). Domenica: Guinguette (dal 6 luglio al 24 agosto).
Spettacoli dalle 16.00. Martedì: Y'a pas restô mais y'a jeux, apérô dalle 19.00.
Mercoledì sera: cozze e patatine a volontà + concerto dal vivo = 15 euro.