Soirée Théâtre – Nos Différences – L'Ortie Show 2025 – 24-05-2025 – Saint-Yrieix-la-Perche

"Nos Différences" – Soirée théâtre sur le thème de la différence Ce spectacle, parfois drôle, souvent émouvant, aborde le thème de la différence sous toutes ses formes. Il pose ainsi la question des inégalités sociales, territoriales, physiques mais aussi de santé ou de genre, à travers un mélange de textes de différents auteurs ou écrits par les jeunes comédiens eux-mêmes. Avec : Anabelle P, Anabelle PF, Cléa, Damien, Eliott, Émilie, Léonie, Lola, Louise, Mathis, Nawel, Sacha LG et Sacha T Mise en scène : Natacha DELLIS Sons et lumières : Jean-Michel LÉTÉ

"Nos Différences" – Theatre evening on the theme of difference This show, sometimes funny, often moving, tackles the theme of difference in all its forms. It raises the question of social, territorial and physical inequalities, as well as health and gender inequalities, through a mix of texts by different authors or written by the young actors themselves. With : Anabelle P, Anabelle PF, Cléa, Damien, Eliott, Émilie, Léonie, Lola, Louise, Mathis, Nawel, Sacha LG and Sacha T Director: Natacha DELLIS Sound and lighting: Jean-Michel LÉTÉ

"Nos Différences" – Theaterabend zum Thema Unterschiede Dieses manchmal lustige, oft bewegende Theaterstück behandelt das Thema des Unterschieds in all seinen Formen. So stellt es die Frage nach sozialen, territorialen, physischen, aber auch gesundheitlichen oder geschlechtsspezifischen Ungleichheiten durch eine Mischung aus Texten verschiedener Autoren oder von den jungen Schauspielern selbst geschriebenen Texten. Mit: Anabelle P, Anabelle PF, Cléa, Damien, Eliott, Émilie, Léonie, Lola, Louise, Mathis, Nawel, Sacha LG und Sacha T Regie: Natacha DELLIS Ton und Licht: Jean-Michel LÉTÉ

"Nos Différences" – Een theateravond over het thema verschil Deze voorstelling, soms grappig, vaak ontroerend, behandelt het thema verschil in al zijn vormen. Het stelt sociale, territoriale en fysieke ongelijkheden aan de orde, evenals ongelijkheden op het gebied van gezondheid en gender, door middel van een mix van teksten van verschillende auteurs of geschreven door de jonge acteurs zelf. Hoofdrollen : Anabelle P, Anabelle PF, Cléa, Damien, Eliott, Émilie, Léonie, Lola, Louise, Mathis, Nawel, Sacha LG en Sacha T Regisseur: Natacha DELLIS Geluid en belichting: Jean-Michel LÉTÉ

"Nos Différences" – Una velada teatral sobre el tema de la diferencia Este espectáculo, a veces divertido, a menudo conmovedor, aborda el tema de la diferencia en todas sus formas. Plantea la cuestión de las desigualdades sociales, territoriales y físicas, así como las desigualdades sanitarias y de género, a través de una mezcla de textos de diferentes autores o escritos por los propios jóvenes actores. Protagonistas : Anabelle P, Anabelle PF, Cléa, Damien, Eliott, Émilie, Léonie, Lola, Louise, Mathis, Nawel, Sacha LG y Sacha T Dirección: Natacha DELLIS Sonido e iluminación: Jean-Michel LÉTÉ

"Nos Différences" – Una serata di teatro sul tema della differenza Questo spettacolo, a volte divertente, spesso commovente, affronta il tema della differenza in tutte le sue forme. Solleva la questione delle disuguaglianze sociali, territoriali e fisiche, nonché della salute e delle disuguaglianze di genere, attraverso un mix di testi di autori diversi o scritti dagli stessi giovani attori. Protagonisti : Anabelle P, Anabelle PF, Cléa, Damien, Eliott, Émilie, Léonie, Lola, Louise, Mathis, Nawel, Sacha LG e Sacha T Regia: Natacha DELLIS Suono e luci: Jean-Michel LÉTÉ