Soirée théâtre – 28-06-2025 – Courseulles-sur-Mer

Mes Vieux : Mes vieux, c'est le spectacle de Marilou et Lazare. Le genre de spectacle que l'on fait dans le salon quand on est petits pour épater la galerie. Mais Marilou et Lazare ont grandi, et leurs grands-parents ont vieilli. Le frère et la sœur décident donc de jouer leurs rôles, de les rajeunir, de les incarner afin d'apporter une vision nouvelle sur de vieux schémas. Mais à travers ces histoires d'antan, n'explorent-ils pas leur jeunesse, leur rapport à la vie ? Parler des autres n'est-il pas la meilleure façon de fouiller en soi ? Tempêtes : Ce spectacle, c’est l’histoire d’Axelle, l’histoire d’un voyage en mer, l’histoire d’ami.es au bord d’une plage. Fuyant les tempêtes, Axelle se retrouve piégée dans l’œil de son cyclone, où tout est paisible, mais rien n’est vivant. Lorsque l’on se retrouve dans cet endroit, on se sent seule et détachée du monde, on oublie son corps et on perd pied. Plonger dans le danger d’une tempête, serait-il préférable au calme absurde de cette bulle ? Notre Vallée : Notre Vallée relate l’histoire de la vallée de la Sereine. Dans le monde anthropocentriste qui nous entoure, il est difficile de laisser une place aux animaux et aux végétaux qui pourtant le composent. Cependant, les humains ne seraient-ils pas un élément du paysage au même titre que toutes ces existences qu’ils négligent et pensent dominer ? Entre histoires humaines et histoires non-humaines, Notre Vallée nous permet de décaler notre regard sur le monde en ouvrant notre perception à l’imperceptible.

Mes Vieux : Mes vieux is Marilou and Lazare's show. It's the kind of show we put on in the living room when we're little, just to show off. But Marilou and Lazare have grown up, and their grandparents have aged. So the brother and sister decide to play their roles, to make them younger, to embody them, in order to bring a fresh vision to old patterns. But aren't they exploring their youth and their relationship with life through these stories of yesteryear? Isn't talking about others the best way to delve into ourselves? Tempêtes : This show is the story of Axelle, the story of a sea voyage, the story of friends on a beach. Fleeing the storms, Axelle finds herself trapped in the island of her cyclone, where everything is peaceful, but nothing is alive. When you find yourself in this place, you feel alone and detached from the world, forgetting your body and losing your footing. Would plunging into the danger of a storm be preferable to the absurd calm of this bubble? Notre Vallée : Notre Vallée tells the story of the Sereine Valley. In the anthropocentric world that surrounds us, it's hard to make room for the animals and plants that make up our world. And yet, aren't humans just as much a part of the landscape as all the other creatures they neglect and think they dominate? Between human and non-human stories, Notre Vallée allows us to shift our view of the world by opening our perception to the imperceptible.

Mes Vieux (Meine Alten) : Mes vieux ist die Show von Marilou und Lazare. Die Art von Show, die wir als Kinder im Wohnzimmer aufführen, um die Leute zu beeindrucken. Aber Marilou und Lazare sind erwachsen geworden, und ihre Großeltern sind alt geworden. Der Bruder und die Schwester beschließen daher, ihre Rollen zu spielen, sie zu verjüngen, sie zu verkörpern, um eine neue Sicht auf alte Muster zu ermöglichen. Aber erforschen sie durch diese Geschichten von früher nicht ihre Jugend, ihre Beziehung zum Leben? Ist das Reden über andere nicht die beste Art, in sich selbst zu wühlen? Stürme : Dieses Stück ist die Geschichte von Axelle, die Geschichte einer Reise auf dem Meer, die Geschichte von Freunden am Strand. Auf der Flucht vor den Stürmen findet sich Axelle in der Insel ihres Zyklons gefangen, wo alles friedlich, aber nichts lebendig ist. Wenn man sich an diesem Ort wiederfindet, fühlt man sich einsam und losgelöst von der Welt, man vergisst seinen Körper und verliert den Boden unter den Füßen. Ist es besser, sich in die Gefahr eines Sturms zu stürzen als in die absurde Ruhe dieser Blase? Unser Tal : Notre Vallée erzählt die Geschichte des Sereine-Tals. In der anthropozentrischen Welt, die uns umgibt, ist es schwierig, den Tieren und Pflanzen, aus denen sie bestehen, einen Platz einzuräumen. Aber sind die Menschen nicht auch ein Teil der Landschaft, genauso wie all die anderen Lebewesen, die sie vernachlässigen und zu beherrschen glauben? Zwischen menschlichen und nicht-menschlichen Geschichten ermöglicht uns Notre Vallée, unseren Blick auf die Welt zu verlagern, indem es unsere Wahrnehmung für das Unmerkliche öffnet.

Mes Vieux : Mes vieux is de show van Marilou en Lazare. Het soort show dat je opvoert in de woonkamer als je klein bent, gewoon om te pronken. Maar Marilou en Lazare zijn groot geworden en hun grootouders zijn ouder geworden. Dus besluiten de broer en zus om hun rollen te spelen, om ze jonger te maken, om ze te belichamen, om een nieuwe visie op oude patronen te brengen. Maar zijn ze hun jeugd en hun relatie met het leven niet aan het verkennen door deze verhalen van vroeger? Is praten over anderen niet de beste manier om in onszelf te duiken? Tempêtes : Deze voorstelling is het verhaal van Axelle, het verhaal van een zeereis, het verhaal van vrienden op het strand. Axelle ontvlucht de stormen en zit gevangen op het eiland van haar cycloon, waar alles vredig is maar niets leeft. Als je je op deze plek bevindt, voel je je alleen en los van de wereld, je vergeet je lichaam en je verliest je houvast. Zou een duik in het gevaar van een storm te verkiezen zijn boven de absurde rust van deze luchtbel? Notre Vallée : Notre Vallée vertelt het verhaal van de vallei van de Sereine. In de antropocentrische wereld die ons omringt, is het moeilijk om ruimte te maken voor de dieren en planten die onze wereld vormen. Maar zijn mensen niet net zo goed onderdeel van het landschap als alle andere wezens die we verwaarlozen en denken te domineren? Tussen menselijke en niet-menselijke verhalen laat Notre Vallée ons onze kijk op de wereld verschuiven door onze perceptie te openen voor het onwaarneembare.

Mes Vieux : Mes vieux es el espectáculo de Marilou y Lazare. El tipo de espectáculo que montas en el salón de casa cuando eres pequeño, sólo para presumir. Pero Marilou y Lazare han crecido y sus abuelos han envejecido. Así que los hermanos deciden interpretar sus papeles, rejuvenecerlos, encarnarlos, aportar una nueva visión a viejos esquemas. Pero, ¿no están explorando su juventud y su relación con la vida a través de estas historias de antaño? ¿Acaso hablar de los demás no es la mejor manera de ahondar en nosotros mismos? Tempêtes : Este espectáculo es la historia de Axelle, la historia de un viaje por mar, la historia de unos amigos en una playa. Huyendo de las tormentas, Axelle se encuentra atrapada en la isla de su ciclón, donde todo es paz pero nada está vivo. Cuando se encuentra en este lugar, se siente sola y alejada del mundo, olvida su cuerpo y pierde el equilibrio. ¿Sería preferible sumergirse en el peligro de una tormenta que en la absurda calma de esta burbuja? Notre Vallée : Notre Vallée cuenta la historia del valle del Sereine. En el mundo antropocéntrico que nos rodea, es difícil hacer sitio a los animales y las plantas que componen nuestro mundo. Pero, ¿no somos los humanos tan parte del paisaje como todas las demás criaturas que descuidamos y creemos dominar? Entre historias humanas y no humanas, Notre Vallée nos permite cambiar nuestra visión del mundo abriendo nuestra percepción a lo imperceptible.

Mes Vieux : Mes vieux è lo spettacolo di Marilou e Lazare. Il tipo di spettacolo che si mette in scena in salotto quando si è piccoli, solo per mettersi in mostra. Ma Marilou e Lazare sono cresciuti e i nonni sono invecchiati. Così il fratello e la sorella decidono di interpretare i loro ruoli, di ringiovanirli, di incarnarli, di dare una nuova visione a vecchi schemi. Ma non stanno forse esplorando la loro giovinezza e il loro rapporto con la vita attraverso queste storie di un tempo? Parlare degli altri non è forse il modo migliore per approfondire noi stessi? Tempêtes : Questo spettacolo è la storia di Axelle, la storia di un viaggio in mare, la storia di amici su una spiaggia. In fuga dalle tempeste, Axelle si ritrova intrappolata nell'isola del suo ciclone, dove tutto è tranquillo ma nulla è vivo. Quando ci si trova in questo luogo, ci si sente soli e distaccati dal mondo, si dimentica il proprio corpo e si perde l'orientamento. Immergersi nel pericolo di una tempesta sarebbe preferibile alla calma assurda di questa bolla? Notre Vallée : Notre Vallée racconta la storia della valle della Sereine. Nel mondo antropocentrico che ci circonda, è difficile fare spazio agli animali e alle piante che compongono il nostro mondo. Ma gli esseri umani non sono forse parte del paesaggio tanto quanto tutte le altre creature che trascuriamo e che pensiamo di dominare? Tra storie umane e non umane, Notre Vallée ci permette di spostare la nostra visione del mondo aprendo la nostra percezione all'impercettibile.