14ème salon du modélisme – 27-09-2025 – Ploulec'h

De nouveau le Trégor et plus particulièrement Ploulec'h vont être l'instant d'un week-end les capitales du Modélisme en Bretagne. En effet l'association de Modélisme de Ploulec'h Trégor reçoit les clubs de modélisme de Bretagne, Ile de France, Normandie, Pays de Loire mais aussi nombre de passionnés indépendants qui proposeront au public leurs réalisations. Ces dernières vont de la figurines, aux maquettes de bateaux, aux dioramas militaires ou civils, aux réseaux ferroviaires et à certaines réalisations artistiques. Le modélisme n'est pas seulement statique, c'est aussi le mouvement ! Avec un bassin où pourront naviguer les navires de tout age, un circuit de voitures, la conduite d'un train , tout cela sera accessible aux visiteurs jeunes et moins jeunes. Des commerçants seront aussi présents et proposeront matériels, maquettes, véhicules ferroviaires à toutes celles et ceux qui seront tentés par l'aventure du modélisme. Petite restauration disponible sur le site.

Once again, the Trégor region, and Ploulec'h in particular, will be the model-building capital of Brittany for a weekend. The Ploulec'h Trégor model-building association is hosting model-building clubs from Brittany, Ile de France, Normandy and Pays de Loire, as well as a number of independent enthusiasts, who will be showcasing their creations to the public. These range from figurines and ship models to military and civilian dioramas, railway networks and artistic creations. Model making isn't just about statics, it's also about movement! Visitors of all ages will be able to enjoy a ship's dock, a car circuit and train driving. Traders will also be on hand to offer equipment, models and railway vehicles to all those tempted by the adventure of model railroading. Catering available on site.

Die Region Trégor und insbesondere Ploulec'h werden wieder ein Wochenende lang die Hauptstädte des Modellbaus in der Bretagne sein. Der Modellbauverein von Ploulec'h Trégor empfängt Modellbauvereine aus der Bretagne, der Ile de France, der Normandie und der Loire-Region, aber auch viele unabhängige Modellbaubegeisterte, die ihre Werke der Öffentlichkeit präsentieren. Diese reichen von Figuren, Schiffsmodellen, militärischen oder zivilen Dioramen, Eisenbahnnetzen bis hin zu einigen künstlerischen Werken. Modellbau ist nicht nur statisch, sondern auch Bewegung! Mit einem Becken, in dem Schiffe jeden Alters fahren können, einer Autorennbahn, einer Zugfahrt – all das ist für junge und alte Besucher zugänglich. Auch Händler sind anwesend und bieten Materialien, Modelle und Schienenfahrzeuge für all diejenigen an, die sich für das Abenteuer Modellbau begeistern können. Kleine Speisen und Getränke sind auf dem Gelände erhältlich.

Trégor en Ploulec'h in het bijzonder worden weer een weekend lang de modelbouwhoofdsteden van Bretagne. De modelbouwvereniging van Ploulec'h Trégor ontvangt modelbouwclubs uit Bretagne, Ile de France, Normandië en Pays de Loire, evenals een aantal onafhankelijke enthousiastelingen die hun creaties aan het publiek zullen tonen. Deze variëren van miniaturen en modelschepen tot militaire en civiele diorama's, spoorwegnetwerken en artistieke creaties. Modelbouw gaat niet alleen over statica, maar ook over beweging! Met een bassin waar schepen van alle leeftijden kunnen varen, een circuit van auto's, rijden met een trein, dit alles zal toegankelijk zijn voor bezoekers van jong tot oud. Handelaars zullen ook aanwezig zijn om materiaal, modellen en spoorvoertuigen aan te bieden aan iedereen die wordt verleid door het avontuur van modelbouw. Snacks en hapjes ter plaatse verkrijgbaar.

Una vez más, Trégor y Ploulec'h, en particular, se convertirán durante un fin de semana en las capitales del modelismo de Bretaña. La Asociación de Modelismo de Ploulec'h Trégor acoge a clubes de modelismo de Bretaña, Île de France, Normandía y Pays de Loire, así como a numerosos aficionados independientes que expondrán sus creaciones al público. Desde miniaturas y maquetas de barcos hasta dioramas militares y civiles, redes ferroviarias y creaciones artísticas. El modelismo no es sólo estática, ¡también es movimiento! Con una dársena en la que pueden navegar barcos de todas las edades, un circuito de coches, la conducción de un tren, todo ello estará al alcance de visitantes jóvenes y mayores. Los comerciantes también estarán presentes para ofrecer material, maquetas y vehículos ferroviarios a todos aquellos que se sientan tentados por la aventura del modelismo. Aperitivos y tentempiés disponibles in situ.

Ancora una volta, Trégor e Ploulec'h in particolare saranno per un fine settimana le capitali del modellismo in Bretagna. L'Associazione Modellistica Ploulec'h Trégor ospiterà club di modellismo provenienti dalla Bretagna, dall'Ile de France, dalla Normandia e dal Pays de Loire, oltre a numerosi appassionati indipendenti che esporranno al pubblico le loro creazioni. Si va dalle miniature e dai modellini di navi ai diorami militari e civili, alle reti ferroviarie e alle creazioni artistiche. Il modellismo non è solo statica, ma anche movimento! Con un bacino dove possono navigare navi di tutte le età, un circuito di automobili, la guida di un treno, tutto questo sarà accessibile ai visitatori grandi e piccini. I commercianti saranno inoltre a disposizione per offrire attrezzature, modelli e veicoli ferroviari a chiunque sia tentato dall'avventura del modellismo. Spuntini e merende disponibili in loco.