Soirée Miqueu de Camelat – 10-10-2025 – Arrens-Marsous

Arrens-Marsous, la ville natale de Miqueu de Camelat, rend hommage à son poète et écrivain bigourdan lors d'une soirée mêlant conférence et récits. Conférence de Jean Salles-Loustau suivi du spectacle "Eras nostas istuèras". Lecture spectacle à deux voix d'Hélène Force et Manuelle Denisse.

Arrens-Marsous, the birthplace of Miqueu de Camelat, pays tribute to its Bigourdan poet and writer with an evening of lectures and stories. Lecture by Jean Salles-Loustau followed by the show "Eras nostas istuèras". Two-voice lecture-show by Hélène Force and Manuelle Denisse.

Arrens-Marsous, die Geburtsstadt von Miqueu de Camelat, ehrt ihren Dichter und Schriftsteller aus Bigourdan mit einem Abend, der einen Vortrag und Erzählungen miteinander verbindet. Vortrag von Jean Salles-Loustau, gefolgt von der Aufführung "Eras nostas istuèras". Zweistimmiges Lesespektakel von Hélène Force und Manuelle Denisse.

Arrens-Marsous, de geboorteplaats van Miqueu de Camelat, brengt hulde aan zijn Bigourdan dichter en schrijver met een avond vol lezingen en verhalen. Lezing door Jean Salles-Loustau gevolgd door de voorstelling "Eras nostas istuèras". Een geënsceneerde tweestemmige lezing door Hélène Force en Manuelle Denisse.

Arrens-Marsous, ciudad natal de Miqueu de Camelat, rinde homenaje a su poeta y escritor bigurdanés con una velada de conferencias y relatos. Conferencia de Jean Salles-Loustau seguida del espectáculo "Eras nostas istuèras". Lectura escenificada a dos voces por Hélène Force y Manuelle Denisse.

Arrens-Marsous, la città natale di Miqueu de Camelat, rende omaggio al suo poeta e scrittore di Bigourdan con una serata di conferenze e racconti. Conferenza di Jean Salles-Loustau seguita dallo spettacolo "Eras nostas istuèras". Lettura scenica a due voci di Hélène Force e Manuelle Denisse.