Soirée : Les concerts à la Ferme – 24-05-2025 – Kienheim

L' ASCSDK organise une soirée des CONCERTS à LA FERME ! 3 groupes locaux se produisent dans une ferme typique du Kochersberg aménagée pour l'occasion. Variété française, musique pop et rock… bref, de la musique variée et de qualité, le tout dans un cadre insolite… De quoi passer une très belle soirée ! Le premier concert débutera à 18h, avec un premier groupe qui vous accompagne pour l'apéritif ; à 19h30, le groupe de rock prend le relais et le dernier groupe passe à 21h30. Les bénévoles de l'association assureront la petite restauration dans la bonne humeur : buvette et barbecue.

The ASCSDK organizes an evening of CONCERTS AT THE FARM! 3 local bands perform in a typical Kochersberg farmhouse set up for the occasion. French variety, pop and rock… in short, a variety of quality music, all in an unusual setting… It's sure to be a wonderful evening! The first concert starts at 6 p.m., with the first group accompanying you for the aperitif; at 7.30 p.m., the rock group takes over, and the last group plays at 9.30 p.m. Volunteers from the association will be on hand to provide refreshments and a barbecue.

Der ASCSDK organisiert einen Abend der KONZERTE AUF DER BAUERNHOF! 3 lokale Bands treten in einem typischen Bauernhof in Kochersberg auf, der für diesen Anlass umgebaut wurde. Französische Varietät, Pop- und Rockmusik… kurz gesagt, abwechslungsreiche und qualitativ hochwertige Musik, und das alles in einem ungewöhnlichen Rahmen… So kann man einen sehr schönen Abend verbringen! Das erste Konzert beginnt um 18 Uhr mit einer ersten Gruppe, die Sie zum Aperitif begleitet; um 19:30 Uhr übernimmt die Rockgruppe und die letzte Gruppe tritt um 21:30 Uhr auf. Die Freiwilligen des Vereins werden in guter Stimmung für kleine Snacks sorgen: Getränkeausschank und Grill.

De ASCSDK organiseert een avond vol concerten op de boerderij! 3 lokale groepen zullen optreden in een typische Kochersbergse boerderij die voor de gelegenheid is ingericht. Franse variété, pop- en rockmuziek… kortom, een verscheidenheid aan kwaliteitsmuziek, allemaal in een ongewone setting… Het wordt zeker een geweldige avond! Het eerste concert begint om 18.00 uur en de eerste groep vergezelt je bij het aperitief; om 19.30 uur neemt de rockgroep het over en de laatste groep speelt om 21.30 uur. Vrijwilligers van de vereniging zorgen voor verfrissingen en een barbecue.

La ASCSDK organiza una velada de CONCIERTOS EN LA GRANJA 3 grupos locales actuarán en una granja típica de Kochersberg acondicionada para la ocasión. Variedades francesas, música pop y rock… en resumen, música variada y de calidad, todo ello en un marco insólito… Será una velada inolvidable El primer concierto comienza a las 18:00 h, con el primer grupo acompañándole en el aperitivo; a las 19:30 h, el grupo de rock toma el relevo y el último grupo toca a las 21:30 h. Voluntarios de la asociación se encargarán de ofrecer refrescos y una barbacoa.

L'ASCSDK organizza una serata di concerti in fattoria! 3 gruppi locali si esibiranno in una tipica fattoria di Kochersberg allestita per l'occasione. Varietà francese, musica pop e rock… insomma, una varietà di musica di qualità, il tutto in una cornice insolita… Sarà sicuramente una grande serata! Il primo concerto inizia alle 18.00, con il primo gruppo che vi accompagna per l'aperitivo; alle 19.30 subentra il gruppo rock e l'ultimo gruppo suona alle 21.30. I volontari dell'associazione saranno a disposizione per offrire un rinfresco e un barbecue.