Description
Ping-pong, fléchettes, jeux de société, billard et ambiance musicale.
De 18h à minuit : Bar tapas jeux et boeuf musical
Musiciens n'hésitez pas, venez avec vos instruments ou bien empruntez ceux à disposition : batterie, synthétiseur, cajon, basse, micro etc.
En groupe ou nombreux réserver vos assiettes de tapas
En 2025, concernant le boeuf musical, il y aura un tableau à disposition avec les plages horaires de la soirée, par tranche de 30mn. Vous pourrez vous inscrire sur une ou plusieurs plage horaire pour aller jouer vos compositions, vos reprises préférées, en solo ou en groupe. Si personne n'est inscrit alors la scène est libre pour de l'improvisation à plusieurs. Le but est de permettre à chacun de jouer ce dont il/elle a envie, avec les personnes de son choix. Et ainsi éviter que certain.es accaparent la scène trop longtemps
Pas d'inscription à l'avance, tout se fait sur place le soir même, il y aura de la place pour tout le monde
English
Table tennis, darts, board games, billiards and live music.
From 6pm to midnight: Tapas and games bar and musical jam session
Musicians, don't hesitate to bring your own instruments or borrow those available: drums, synthesizer, cajon, bass, microphone etc.
As a group or in large numbers, reserve your tapas plates
In 2025, we'll be putting up a schedule of the evening's musical jams, in 30-minute increments. You'll be able to sign up for one or more slots to play your favorite compositions or covers, solo or in a group. If no one has signed up, the stage is free for improvisation. The aim is to allow everyone to play what they want, with the people of their choice. The aim is to allow everyone to play whatever they want, with whomever they want, and to prevent some people from monopolizing the stage for too long
There's no need to sign up in advance: you'll be on hand on the evening of the event, so there'll be room for everyone
Deutsch
Tischtennis, Darts, Gesellschaftsspiele, Billard und musikalische Untermalung.
Von 18 Uhr bis Mitternacht : Tapas-Bar, Spiele und musikalischer Ochse
Musiker zögern nicht, bringen Sie Ihre Instrumente mit oder leihen Sie sich die vorhandenen aus: Schlagzeug, Synthesizer, Cajon, Bass, Mikrofon etc.
In Gruppen oder in großer Zahl reservieren Sie Ihre Tapas-Teller
Im Jahr 2025 wird es für den musikalischen Ochsen eine Tafel geben, auf der die Zeitfenster des Abends in 30-minütigen Abschnitten angegeben sind. Sie können sich für ein oder mehrere Zeitfenster eintragen, um Ihre Lieblingskompositionen oder Coverversionen zu spielen, entweder solo oder in einer Gruppe. Wenn sich niemand angemeldet hat, ist die Bühne frei für Improvisationen mit mehreren Personen. Das Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, das zu spielen, worauf er/sie Lust hat, mit den Leuten seiner/ihrer Wahl. So soll vermieden werden, dass einige die Bühne zu lange für sich beanspruchen
Keine Voranmeldung, alles wird am selben Abend vor Ort gemacht, es gibt Platz für alle
Dutch
Tafeltennis, darts, bordspellen, biljart en livemuziek.
Van 18.00 tot middernacht: Tapas- en spelletjesbar en muzikale jamsessie
Muzikanten, aarzel niet om je eigen instrumenten mee te brengen of de beschikbare te lenen: drums, synthesizer, cajon, bas, microfoon, enz.
Als groep of in grote aantallen, reserveer je tapasbordjes
In 2025, voor de muzikale jamsessie, zal er een bord zijn met de tijdsblokken voor de avond, in stappen van 30 minuten. Je kunt je opgeven voor een of meer momenten om je favoriete composities of covers te spelen, solo of in een groep. Als niemand zich heeft opgegeven, is het podium vrij voor improvisatie. Het is de bedoeling dat iedereen kan spelen wat hij wil, met de mensen van zijn keuze. En zo te voorkomen dat sommige mensen te lang het podium overnemen
Je hoeft je niet van tevoren op te geven, alles wordt die avond ter plekke gedaan, dus er is ruimte voor iedereen
Español
Tenis de mesa, dardos, juegos de mesa, billar y música en directo.
De 18.00 a 24.00 h: Bar de tapas y juegos y jam session musical
Músicos, no dudéis en traer vuestros propios instrumentos o tomar prestados los disponibles: batería, sintetizador, cajón, bajo, micrófono, etc.
En grupo o en gran número, reserva tus platos de tapas
En 2025, para la jam session musical, habrá un tablón con las franjas horarias de la velada, en tramos de 30 minutos. Podrás apuntarte a una o varias franjas horarias para tocar tus composiciones o versiones favoritas, solo o en grupo. Si nadie se ha apuntado, el escenario queda libre para la improvisación. El objetivo es que cada uno toque lo que quiera, con la gente que quiera. Y así evitar que algunos se adueñen del escenario durante demasiado tiempo
No es necesario inscribirse previamente, todo se hará in situ esa misma noche, así que habrá sitio para todos
Italiano
Ping pong, freccette, giochi da tavolo, biliardo e musica dal vivo.
Dalle 18.00 a mezzanotte: Bar di tapas e giochi e jam session musicale
Musicisti, non esitate a portare i vostri strumenti o a prendere in prestito quelli disponibili: batteria, sintetizzatore, cajon, basso, microfono, ecc.
In gruppo o in massa, prenotate i vostri piatti di tapas
Nel 2025, per la jam session musicale, ci sarà un tabellone con le fasce orarie della serata, a scaglioni di 30 minuti. Sarà possibile iscriversi a una o più fasce orarie per suonare le proprie composizioni o cover preferite, da soli o in gruppo. Se nessuno si è iscritto, il palco è libero per l'improvvisazione. L'obiettivo è quello di permettere a tutti di suonare ciò che vogliono, con le persone che preferiscono. In questo modo si evita che qualcuno si impossessi del palco per troppo tempo
Non è necessario iscriversi in anticipo, tutto sarà fatto sul posto la sera stessa, quindi ci sarà spazio per tutti