Soirée guinguette à Fains-la-Folie – 30-08-2025 – Éole-en-Beauce

Ambiance guinguette garantie au hameau d’Amoinville ! Dès le début de soirée, l’association Familles Rurales installe la bonne humeur : tables, guirlandes, rires et airs populaires. Sur scène, le duo Alain Guitton & Bruno Latournerie fait danser et fredonner entre valses, musette et reprises festives. Côté saveurs, buvette pour se rafraîchir et planches apéro (réservation possible) pour partager un moment gourmand. Avant la nuit, on se retrouve pour des animations pétanque et divers jeux ouverts à tous. Un rendez-vous simple et chaleureux, parfait en famille, entre voisins ou amis ; on vient, on papote, on trinque et on profite de l’été. Entrée libre, pensez à vos couverts/plaids si besoin.

Guinguette atmosphere guaranteed in the hamlet of Amoinville! From the start of the evening, the Familles Rurales association sets the mood with tables, garlands, laughter and popular tunes. On stage, the duo Alain Guitton & Bruno Latournerie get everyone dancing and humming along to waltzes, musette and festive covers. On the savoury side, there's a refreshment bar and aperitif platters (bookable in advance) to share a gourmet moment. Before nightfall, there's pétanque and other games open to all. It's a warm and simple event, perfect for families, neighbors or friends: come, chat, toast and enjoy the summer. Admission free, but please bring your own cutlery and plates.

Guinguette-Atmosphäre im Weiler Amoinville garantiert! Schon am frühen Abend sorgt der Verein Familles Rurales für gute Laune: Tische, Girlanden, Lachen und Volkslieder. Auf der Bühne sorgt das Duo Alain Guitton & Bruno Latournerie für Tanz und Gesang zwischen Walzer, Musette und festlichen Coverversionen. An der Bar können Sie sich erfrischen und auf den Aperitif-Brettern (Reservierung möglich) einen Moment der Gaumenfreuden genießen. Vor Einbruch der Dunkelheit trifft man sich zu Pétanque-Animationen und verschiedenen Spielen, die für alle offen sind. Ein einfaches und herzliches Treffen, perfekt für die Familie, Nachbarn oder Freunde; man kommt, plaudert, stößt an und genießt den Sommer. Eintritt frei, denken Sie bei Bedarf an Ihr Besteck oder Ihre Schüssel.

Guinguette sfeer gegarandeerd in het gehucht Amoinville! Vanaf het begin van de avond brengt de vereniging Familles Rurales de sfeer erin met tafels, slingers, gelach en populaire deuntjes. Op het podium laat het duo Alain Guitton en Bruno Latournerie je dansen en neuriën op walsen, musette en feestelijke covers. Er is een verfrissingsbar en aperitiefschotels (vooraf te reserveren) voor een smakelijke traktatie. Voor het vallen van de avond zijn er jeu de boules en andere spelletjes voor iedereen. Het is een eenvoudige, gezellige bijeenkomst, perfect voor gezinnen, buren of vrienden: kom langs, praat bij, proost en geniet van de zomer. De toegang is gratis, maar vergeet je bestek niet als je het nodig hebt.

¡Ambiente guinguette garantizado en la aldea de Amoinville! Desde el principio de la velada, la asociación Familles Rurales anima el ambiente con mesas, guirnaldas, risas y melodías populares. En el escenario, el dúo formado por Alain Guitton y Bruno Latournerie le hará bailar y tararear al ritmo de valses, musettes y versiones festivas. En cuanto a lo salado, un bar de refrescos y bandejas de aperitivos (previa reserva) le permitirán saborear un delicioso tentempié. Antes de que anochezca, habrá petanca y otros juegos abiertos a todos. Es una reunión sencilla y amistosa, perfecta para familias, vecinos o amigos: venga, charle, brinde y disfrute del verano. La entrada es gratuita, pero no olvides los cubiertos si los necesitas.

Atmosfera da guinguette garantita nel borgo di Amoinville! Fin dall'inizio della serata, l'associazione Familles Rurales crea l'atmosfera con tavoli, ghirlande, risate e melodie popolari. Sul palco, il duo composto da Alain Guitton e Bruno Latournerie vi farà ballare e cantare con valzer, musette e cover festive. Per quanto riguarda il lato salato, c'è un bar per rinfreschi e aperitivi (prenotabili in anticipo) per una delizia gustosa. Prima del tramonto, ci sono bocce e altri giochi aperti a tutti. È un incontro semplice e amichevole, perfetto per famiglie, vicini o amici: venite, chiacchierate, brindate e godetevi l'estate. L'ingresso è gratuito, ma non dimenticate le posate se ne avete bisogno.