Soirée exceptionnelle : spectacle de marionnettes et cinéma en plein air – 25-07-2025 – Altenach

laissez-vous envoûter la "La voix de Lilo", un spectacle proposé par la Cie Sapristelles qui promet de vous transporter dans un univers où l'humour, la fantaisie et l'émerveillement se rencontrent. Après le spectacle, apportez vos grillades et salades pour partager un repas autour du feu, on vous offre l'apéritif! La soirée se conclura avec la projection en plein air du film "Lynx", qui vous offrira une immersion totale dans la vie de l'animal et vous entraînera au coeur de la nuit étoilée. À partir de 5 ans. Places limitées : sur inscription – Apportez chaises longues, salades et grillades!  

let yourself be enchanted by "La voix de Lilo", a show by Cie Sapristelles that promises to transport you to a world where humor, fantasy and wonder meet. After the show, bring your own grilled meats and salads to share a meal around the fire, with a complimentary aperitif! The evening concludes with an open-air screening of the film "Lynx", offering a total immersion in the life of the animal and taking you into the heart of the starry night. Ages 5 and up. Places limited: registration required – bring deckchairs, salads and grills!

lassen Sie sich von "La voix de Lilo" verzaubern, einer Aufführung der Cie Sapristelles, die Sie in eine Welt voller Humor, Fantasie und Verwunderung entführt. Nach der Vorstellung können Sie Ihr Grillgut und Ihre Salate mitbringen, um gemeinsam am Feuer zu essen. Wir laden Sie zum Aperitif ein! Der Abend endet mit der Freiluftvorführung des Films "Lynx", der Sie in das Leben der Tiere eintauchen lässt und Sie mitten in die sternenklare Nacht entführt. Ab 5 Jahren. Begrenzte Plätze: Anmeldung erforderlich – Bringen Sie Liegestühle, Salate und Grillgut mit!

laat je betoveren door "La voix de Lilo", een show van Cie Sapristelles die je meeneemt naar een wereld waar humor, fantasie en verwondering elkaar ontmoeten. Breng na de voorstelling je gegrilde vleeswaren en salades mee voor een gezamenlijke maaltijd rond het vuur, en wij trakteren je op een aperitief! De avond wordt afgesloten met een openluchtvoorstelling van de film "Lynx", die je onderdompelt in het leven van het dier en je meeneemt naar het hart van de sterrennacht. Voor kinderen vanaf 5 jaar. Beperkt aantal plaatsen: inschrijven verplicht – Neem ligstoelen, salades en grills mee!

déjese encantar por "La voix de Lilo", un espectáculo de la Cie Sapristelles que promete transportarle a un mundo donde se dan cita el humor, la fantasía y la maravilla. Después del espectáculo, traiga sus carnes a la parrilla y ensaladas para compartir una comida alrededor del fuego, ¡y le invitaremos a un aperitivo! La velada concluirá con la proyección al aire libre de la película "Lince", que le sumergirá en la vida del animal y le llevará al corazón de la noche estrellada. Para niños a partir de 5 años. Plazas limitadas: inscripción obligatoria – ¡Traiga tumbonas, ensaladas y parrillas!

lasciatevi incantare da "La voix de Lilo", uno spettacolo della Cie Sapristelles che promette di trasportarvi in un mondo in cui si incontrano umorismo, fantasia e meraviglia. Dopo lo spettacolo, portate con voi carni e insalate alla griglia per condividere un pasto intorno al fuoco e noi vi offriremo un aperitivo! La serata si concluderà con la proiezione all'aperto del film "Lynx", che vi farà immergere nella vita dell'animale e vi porterà nel cuore della notte stellata. Per bambini a partire dai 5 anni. Posti limitati: iscrizione obbligatoria – Portate sedie a sdraio, insalate e grigliate!