Affût au blaireau – 29-08-2025 – Altenach

Le blaireau est un animal omniprésent et pourtant si discret. Installé à deux pas de chez nous, il se laisse régulièrement observer au crépuscule. Peut-être aurons-nous la chance de le voir sortir lors de cet affût…   RDV à la MNS. Places limitées. Gratuit.

The badger is a ubiquitous yet discreet animal. Just a stone's throw from our home, it can regularly be seen at dusk. Perhaps we'll be lucky enough to see it come out on this hunt? RDV at MNS. Places limited. Free admission.

Der Dachs ist ein allgegenwärtiges und doch so unauffälliges Tier. In der Nähe unseres Hauses lässt er sich regelmäßig in der Abenddämmerung beobachten. Vielleicht haben wir das Glück, ihn bei diesem Ansitz zu beobachten RDV am MNS. Begrenzte Anzahl an Plätzen. Kostenlos.

De das is een alomtegenwoordig maar onopvallend dier. Hij woont op een steenworp afstand van ons en is regelmatig te zien in de schemering. Misschien hebben we het geluk om een glimp van hem op te vangen tijdens deze jacht? Verzamelen bij de MNS. Plaatsen beperkt. Gratis toegang.

El tejón es un animal omnipresente pero discreto. Vive a un tiro de piedra de nosotros y se deja ver regularmente al atardecer. ¿Quizá tengamos la suerte de verlo en esta cacería? Encuentro en el MNS. Plazas limitadas. Entrada gratuita.

Il tasso è un animale onnipresente ma discreto. Vivendo a pochi passi da noi, lo si può vedere regolarmente al crepuscolo. Forse avremo la fortuna di scorgerlo durante questa caccia? Appuntamento al MNS. Posti limitati. Ingresso libero.