Soirée Eclipse solaire conviviale – 12-08-2026 – La Vôge-les-Bains

La Manufacture Royale vous invite à vivre une éclipse solaire dans des conditions privilégiées. Dès la fin d’après-midi, à 18h00 conférence d'un passionné d'Astronomie puis à partir de 19h00 observation sur écran géant pour plus de confort visuel. Lunette d'observation à vendre sur place. Et enfin à partir de 20h30 pause gourmande et conviviale sur réservation.

The Royal Manufactory invites you to experience a solar eclipse under exceptional conditions. Starting in the late afternoon, at 6:00 p.m., there will be a talk by an astronomy enthusiast, followed by viewing on a giant screen starting at 7:00 p.m. for greater visual comfort. Telescopes will be available for purchase on site. And finally, starting at 8:30 p.m., enjoy a delicious and convivial snack—reservations required.

Die Königliche Manufaktur lädt Sie ein, eine Sonnenfinsternis unter besonderen Bedingungen zu erleben. Ab dem späten Nachmittag, um 18:00 Uhr, hält ein Astronomie-Begeisterter einen Vortrag, anschließend ab 19:00 Uhr findet die Beobachtung auf einer Großbildleinwand statt, um den Sehkomfort zu erhöhen. Beobachtungsferngläser sind vor Ort erhältlich. Und schließlich ab 20:30 Uhr eine kulinarische und gesellige Pause nach vorheriger Anmeldung.

De Koninklijke Manufactuur nodigt u uit om een zonsverduistering onder uitzonderlijke omstandigheden mee te maken. Vanaf het einde van de middag, om 18.00 uur, een lezing door een astronomieliefhebber, gevolgd door een observatie vanaf 19.00 uur op een groot scherm voor meer kijkcomfort. Kijkkijkers zijn ter plaatse te koop. En tot slot vanaf 20.30 uur een gezellige culinaire pauze (op reservering).

La Manufacture Royale te invita a vivir un eclipse solar en condiciones privilegiadas. A partir de última hora de la tarde, a las 18:00 h, conferencia a cargo de un apasionado de la astronomía y, a partir de las 19:00 h, observación en pantalla gigante para mayor comodidad visual. Se venderán prismáticos de observación en el recinto. Y, por último, a partir de las 20:30 h, pausa gastronómica y distendida con reserva previa.

La Manufacture Royale vi invita a vivere un’eclissi solare in condizioni privilegiate. A partire dal tardo pomeriggio, alle ore 18:00 conferenza tenuta da un appassionato di astronomia, seguita, a partire dalle ore 19:00, dall’osservazione su uno schermo gigante per un maggiore comfort visivo. Cannocchiali da osservazione in vendita sul posto. Infine, a partire dalle 20:30, pausa gastronomica e conviviale su prenotazione.