Soirée d'ouverture de la saison culturelle 2025-2026 – 04-10-2025 – Eymet

Ce soir, nous vous proposons un avant-goût en musique, avec un chanteur incroyable pour ouvrir cette soirée, puis un aperçu en images des spectacles que vous pourrez découvrir cette année. Artiste invité : Matt Evans (chanteur) Et comme nous aimons finir les choses dans la convivialité, nous vous invitons à rester pour une auberge espagnole dans le hall, où chacun partage ce qu’il a apporté — comme au théâtre, on partage les émotions, les idées… et les plats ! Merci d’être là, poussez la porte, installez-vous… Bienvenue chez vous !

Tonight, we're bringing you a musical preview, with an incredible singer to open the evening, followed by a pictorial overview of the shows you'll be able to discover this year. Guest artist: Matt Evans (singer) And because we like to finish things off in a convivial atmosphere, we're inviting you to stay for a "auberge espagnole" in the hall, where everyone can share what they've brought? just like in the theater, we share emotions, ideas? and food! Thank you for coming, open the door and settle in? Welcome home!

Heute Abend bieten wir Ihnen einen musikalischen Vorgeschmack mit einem unglaublichen Sänger, der den Abend eröffnen wird, und anschließend einen Überblick in Bildern über die Aufführungen, die Sie in diesem Jahr erleben können. Gastsprecher: Matt Evans (Sänger) Und da wir die Dinge gerne gesellig ausklingen lassen, laden wir Sie ein, zu einer Auberge espagnole in der Halle zu bleiben, bei der jeder mitteilt, was er mitgebracht hat… Wie im Theater teilt man Emotionen, Ideen… und das Essen! Danke, dass Sie da sind, öffnen Sie die Tür, machen Sie es sich bequem? Willkommen zu Hause!

Vanavond geven we je een voorproefje van de muziek, met een ongelooflijke zanger die de avond opent, gevolgd door een voorproefje van de shows die je dit jaar kunt verwachten. Gastartiest: Matt Evans (zanger) En omdat we graag op een gezellige manier afsluiten, nodigen we je uit om te blijven voor een "auberge espagnole" in de zaal, waar iedereen kan delen wat hij heeft meegenomen? net als in het theater delen we emoties, ideeën? en eten! Bedankt voor uw komst, open de deur, kom binnen? Welkom thuis!

Esta noche, le ofreceremos un anticipo de la música, con un cantante increíble que abrirá la velada, seguido de un avance de los espectáculos que podrá ver este año. Artista invitado: Matt Evans (cantante) Y como nos gusta terminar la velada en buena compañía, te invitamos a que te quedes en el vestíbulo a un "auberge espagnole" en el que cada uno podrá compartir lo que haya traído… como en el teatro, compartimos emociones, ideas… ¡y comida! Gracias por venir, abre la puerta, acomódate? ¡Bienvenidos a casa!

Stasera vi offriamo un'anteprima musicale, con un'incredibile cantante che aprirà la serata, seguita da un'anticipazione degli spettacoli che potrete scoprire quest'anno. Artista ospite: Matt Evans (cantante) E siccome ci piace concludere in modo conviviale, vi invitiamo a rimanere per un'auberge espagnole in sala, dove ognuno potrà condividere ciò che ha portato, proprio come a teatro, condividendo emozioni, idee e cibo! Grazie per essere venuti, aprite la porta, sistematevi? Benvenuti a casa!