Description
La Loco-Motive 48 propose chaque mois, de septembre à mai, une soirée documentaire débat au ciné-théâtre la Forge. Un moment de découverte et de partage autour de sujets engagés. Les documentaires abordent des sujets actuels, parfois engagés, qui nous poussent à réfléchir et à avoir un regard critique sur le monde qui nous entoure. Grâce à la présence d’invités engagés et de partenaires comme le Secours Populaire et la Confédération Paysanne, ces débats offrent des perspectives éclairantes et des pistes d’action concrètes. « Marion ou la métamorphose » de Laëtitia Moreau et Marion Sellenet
Qu’est-ce qui sépare les malades et les non-malades, les valides et les invalides ? Ce sont les questions que pose Marion. À 35 ans, cette artiste est atteinte d’une forme de myopathie, la FSH, une maladie musculaire incurable. Dans ce film, elle guide le spectateur sur le chemin qu’elle a emprunté pour ne plus s’identifier à sa maladie. C’est l’histoire d’une métamorphose où le réel dialogue avec l’imaginaire, et l’art avec le vivant pour composer un hymne à la vie.
English
Every month from September to May, Loco-Motive 48 offers an evening of documentary and debate at the ciné-théâtre la Forge. A moment of discovery and sharing around committed subjects. The documentaries tackle topical, sometimes controversial subjects that challenge us to think critically about the world around us. Thanks to the presence of committed guests and partners such as Secours Populaire and Confédération Paysanne, these debates offer enlightening perspectives and concrete courses of action. "Marion ou la métamorphose" by Laëtitia Moreau and Marion Sellenet
What separates the sick from the healthy, the able-bodied from the disabled? These are the questions Marion is asking. The 35-year-old artist suffers from a form of myopathy known as FSH, an incurable muscular disease. In this film, she guides viewers along the path she has taken to stop identifying with her illness. It's the story of a metamorphosis in which the real dialogues with the imaginary, and art with the living, to compose a hymn to life.
Deutsch
Die Loco-Motive 48 bietet von September bis Mai jeden Monat einen Dokumentarfilmabend mit Diskussion im Filmtheater La Forge an. Ein Moment der Entdeckung und des Austauschs über engagierte Themen. Die Dokumentarfilme behandeln aktuelle, manchmal engagierte Themen, die uns zum Nachdenken und zu einem kritischen Blick auf die Welt um uns herum anregen. Dank der Anwesenheit von engagierten Gästen und Partnern wie Secours Populaire und Confédération Paysanne bieten diese Debatten erhellende Perspektiven und konkrete Handlungsmöglichkeiten. "Marion ou la métamorphose" von Laëtitia Moreau und Marion Sellenet
Was trennt kranke und nicht kranke Menschen, behinderte und nicht behinderte Menschen? Das sind die Fragen, die Marion stellt. Die 35-jährige Künstlerin leidet an einer Form der Myopathie, der FSH, einer unheilbaren Muskelkrankheit. In diesem Film führt sie den Zuschauer auf den Weg, den sie gegangen ist, um sich nicht mehr mit ihrer Krankheit zu identifizieren. Es ist die Geschichte einer Metamorphose, in der das Reale mit dem Imaginären und die Kunst mit dem Lebendigen in Dialog treten, um eine Hymne an das Leben zu komponieren.
Dutch
Locomotief 48 biedt van september tot mei elke maand een documentaire- en debatavond in ciné-théâtre la Forge. Het is een kans om meer te weten te komen over de onderwerpen en je gedachten erover te delen. De documentaires behandelen actuele onderwerpen, waarvan sommige politiek geladen, die ons aanzetten tot nadenken en kritisch kijken naar de wereld om ons heen. Dankzij de aanwezigheid van toegewijde gasten en partners zoals Secours Populaire en Confédération Paysanne bieden deze debatten verhelderende perspectieven en concrete mogelijkheden voor actie. "Marion ou la métamorphose" door Laëtitia Moreau en Marion Sellenet
Wat scheidt de zieken van de gezonden, de validen van de invaliden? Dat zijn de vragen die Marion zich stelt. De 35-jarige kunstenares lijdt aan een vorm van myopathie die FSH wordt genoemd, een ongeneeslijke spierziekte. In deze film leidt ze de kijker langs het pad dat ze heeft afgelegd om zich niet langer met haar ziekte te identificeren. Het is het verhaal van een metamorfose waarin werkelijkheid en verbeelding elkaar ontmoeten en kunst en leven elkaar ontmoeten om een lofzang op het leven te componeren.
Español
Todos los meses, de septiembre a mayo, Loco-Motive 48 ofrece una velada de documental y debate en el cine-teatro la Forge. Es la ocasión de profundizar en los temas y compartir sus reflexiones. Los documentales abordan temas de actualidad, a veces controvertidos, que nos incitan a reflexionar y a mirar críticamente el mundo que nos rodea. Gracias a la presencia de invitados comprometidos y de socios como Secours Populaire y Confédération Paysanne, estos debates ofrecen perspectivas esclarecedoras y pistas de acción concretas. "Marion ou la métamorphose" de Laëtitia Moreau y Marion Sellenet
¿Qué separa a los enfermos de los sanos, a los sanos de los discapacitados? Estas son las preguntas que se hace Marion. Esta artista de 35 años padece una forma de miopatía conocida como FSH, una enfermedad muscular incurable. En esta película, guía al espectador por el camino que ha emprendido para dejar de identificarse con su enfermedad. Es la historia de una metamorfosis en la que la realidad se encuentra con lo imaginario, y el arte con lo vivo, para componer un himno a la vida.
Italiano
Ogni mese, da settembre a maggio, Loco-Motive 48 propone una serata di documentari e dibattiti al ciné-théâtre la Forge. È un'occasione per saperne di più sui temi trattati e per condividere le proprie opinioni in merito. I documentari trattano argomenti di attualità, talvolta controversi, che ci spingono a riflettere e a guardare in modo critico il mondo che ci circonda. Grazie alla presenza di ospiti e partner impegnati come Secours Populaire e Confédération Paysanne, questi dibattiti offrono prospettive illuminanti e piste d'azione concrete. "Marion ou la métamorphose" di Laëtitia Moreau e Marion Sellenet
Cosa separa i malati dai sani, i normodotati dai disabili? Queste sono le domande che Marion si pone. L'artista 35enne soffre di una forma di miopatia nota come FSH, una malattia muscolare incurabile. In questo film, l'artista guida lo spettatore lungo il percorso che ha intrapreso per smettere di identificarsi con la sua malattia. È la storia di una metamorfosi in cui la realtà incontra l'immaginario e l'arte incontra i vivi, per comporre un inno alla vita.