Soirée diner-spectacle – 04-10-2025 – Guiseniers

Le samedi 4 octobre à 19h, la salle des fêtes de Guiseniers accueille un dîner-spectacle organisé par l’Association des Loisirs de Guiseniers. La soirée « Deux en une » propose une première partie cabaret avec Laetitia Malecki, artiste aux multiples talents, chanteuse et humoriste, suivie d’une deuxième partie guinguette animée par Tipoff, accordéoniste virtuose. Le tarif est de 35 € Sur réservation au 06 16 45 04 04 ou par email à [email protected]

On Saturday October 4 at 7pm, the Salle des Fêtes in Guiseniers hosts a dinner and show organized by the Association des Loisirs de Guiseniers. The "?Deux en une?" evening features a cabaret first half with multi-talented singer and humorist Laetitia Malecki, followed by a guinguette second half with virtuoso accordionist Tipoff. Price: 35? Reservations required on 06 16 45 04 04 or by email at [email protected]

Am Samstag, den 4. Oktober um 19 Uhr findet im Festsaal von Guiseniers eine Dinnershow statt, die von der Association des Loisirs de Guiseniers organisiert wird. Der Abend "?Zwei in einem?" bietet einen ersten Teil mit Laetitia Malecki, einer vielseitigen Künstlerin, Sängerin und Humoristin, gefolgt von einem zweiten Teil, der von Tipoff, einem virtuosen Akkordeonisten, moderiert wird. Der Eintritt kostet 35 Euro Reservierungen sind unter 06 16 45 04 04 oder per E-Mail an [email protected] möglich

Op zaterdag 4 oktober om 19.00 uur wordt er in de Salle des Fêtes in Guiseniers een diner en show georganiseerd door de Association des Loisirs de Guiseniers. De "Two in One" avond bestaat uit een cabaret eerste helft met de multi-getalenteerde zangeres en komiek Laetitia Malecki, gevolgd door een guinguette tweede helft met de virtuoze accordeonist Tipoff. Kaartjes kosten 35 euro Om te reserveren, bel 06 16 45 04 04 of e-mail [email protected]

El sábado 4 de octubre a las 19.00 horas, la Salle des Fêtes de Guiseniers acogerá una cena-espectáculo organizada por la Association des Loisirs de Guiseniers. La velada "Dos en uno" incluye una primera parte de cabaret con la polifacética cantante y humorista Laetitia Malecki, seguida de una segunda parte de guinguette con el virtuoso acordeonista Tipoff. Las entradas cuestan 35 euros Para reservar, llame al 06 16 45 04 04 o envíe un correo electrónico a [email protected]

Sabato 4 ottobre alle 19.00, la Salle des Fêtes di Guiseniers ospiterà una cena-spettacolo organizzata dall'Association des Loisirs de Guiseniers. La serata "Due in uno" prevede un primo tempo di cabaret con la cantante e comica poliedrica Laetitia Malecki, seguito da un secondo tempo di guinguette con il virtuoso fisarmonicista Tipoff. I biglietti costano 35 euro Per prenotare, chiamare il numero 06 16 45 04 04 o inviare un'e-mail a [email protected]