Description
Préparez vous pour une soirée haute en couleur et en saveur en compagnie du grand ensemble Jazz de la ville de Tarbes : le Big Band 65. Que vous souhaitiez danser en compagnie des danseurs professionnels ou seulement taper du pieds, manger ou avant tout écouter les mélodies swing et jazz des musiciens, plusieurs formules s’offrent à vous : Une formule concert et restauration avec un menu conçu par le Lycée Hôtelier de Morlaàs (20h) ou une formule concert seul (21h).
Réservations ouvertes dès la mi – mars. Possibilité de retirer les billets à la billetterie d' Auchan Pau, Avenue du G. Leclerc 64000 Pau ou à la bibliothèque de Morlaàs.
English
Get ready for an evening of color and flavor with Tarbes?s leading jazz ensemble: Big Band 65. Whether you want to dance with the professional dancers or just tap your feet, eat or above all listen to the swing and jazz melodies of the musicians, there are several options open to you: A concert and catering option with a menu designed by the Lycée Hôtelier de Morlaàs (8pm) or a concert only option (9pm).
Reservations open mid-March. Tickets can be collected from the Auchan Pau box office, Avenue du G. Leclerc 64000 Pau or from the Morlaàs library.
Deutsch
Bereiten Sie sich auf einen farbenfrohen und schmackhaften Abend mit dem großen Jazzensemble der Stadt Tarbes vor: der Big Band 65. Ob Sie nun mit den professionellen Tänzern tanzen oder nur mit den Füßen wippen, etwas essen oder vor allem den Swing- und Jazzmelodien der Musiker lauschen möchten, es stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung: Ein Konzert und Essen mit einem vom Lycée Hôtelier de Morlaàs entworfenen Menü (20 Uhr) oder ein reines Konzert (21 Uhr).
Reservierungen sind ab Mitte ? März möglich. Es besteht die Möglichkeit, die Karten am Ticketschalter von Auchan Pau, Avenue du G. Leclerc 64000 Pau oder in der Bibliothek von Morlaàs abzuholen.
Dutch
Bereid je voor op een avond vol kleur en smaak met het toonaangevende jazzensemble van Tarbes: Big Band 65. Of je nu wilt dansen met de professionele dansers of gewoon met je voeten wilt tikken, eten of luisteren naar de swing- en jazzmelodieën van de muzikanten, er zijn verschillende opties voor je beschikbaar: Een concert en catering optie met een menu ontworpen door het Lycée Hôtelier de Morlaàs (20.00 uur) of een concert alleen optie (21.00 uur).
Reserveringen zijn mogelijk vanaf half maart. Tickets kunnen worden opgehaald bij de kassa van Auchan Pau, Avenue du G. Leclerc 64000 Pau of bij de bibliotheek van Morlaàs.
Español
Prepárese para una velada llena de color y sabor con el principal conjunto de jazz de Tarbes: Big Band 65. Tanto si desea bailar con los bailarines profesionales como simplemente zapatear, comer o escuchar las melodías de swing y jazz de los músicos, tiene varias opciones a su disposición: Una opción de concierto y catering con un menú diseñado por el Lycée Hôtelier de Morlaàs (20 h) o una opción de sólo concierto (21 h).
Las reservas se abren a partir de mediados de marzo. Las entradas se pueden recoger en la taquilla de Auchan Pau, Avenue du G. Leclerc 64000 Pau o en la biblioteca de Morlaàs.
Italiano
Preparatevi a una serata all'insegna del colore e del sapore con il più importante ensemble jazz di Tarbes: la Big Band 65. Che vogliate ballare con i ballerini professionisti o semplicemente battere i piedi, mangiare o ascoltare le melodie swing e jazz dei musicisti, ci sono diverse opzioni a vostra disposizione: Un'opzione concerto e catering con un menu ideato dal Lycée Hôtelier de Morlaàs (ore 20.00) o un'opzione solo concerto (ore 21.00).
Le prenotazioni sono aperte da metà marzo. I biglietti possono essere ritirati presso la biglietteria di Auchan Pau, Avenue du G. Leclerc 64000 Pau o presso la biblioteca di Morlaàs.