SOIREE DANSANTE DE LA SAINT-SYLVESTRE – 31-12-2025 – Revel

Soirée dansante de la Saint-Sylvestre le mercredi 31 décembre à 21h à la salle Claude Nougaro de Revel /"Venez célébrer la nouvelle année avec les membres de l'association D'une année à l'Autre lors d'une soirée dansante animée par le talentueux orchestre d'Alex Lorenzo. / Réservation obligatoire avant le 20 décembre / (Le prix d'entrée comprend l'assiette gourmande de desserts + l'entrée à la soirée. L'introduction de boissons provenant de l'extérieur est strictement interdite. Ouverture des portes à 21h). / Tarif unique 35€ / Tout public. / Renseignements auprès de Marc Marty au 06.13.96.77.27 ou à [email protected].

New Year's Eve dance party on Wednesday December 31st at 9pm at the Salle Claude Nougaro in Revel /"Come and celebrate the New Year with the members of the D'une année à l'Autre association at a dance party hosted by Alex Lorenzo's talented band / Reservations required by December 20th / (The admission price includes a gourmet dessert plate + admission to the party. The introduction of outside drinks is strictly forbidden. Doors open at 9pm) / Price: 35€ / Open to all / Contact Marc Marty on 06.13.96.77.27 or [email protected].

Silvester-Tanzabend am Mittwoch, den 31. Dezember um 21 Uhr im Saal Claude Nougaro in Revel /"Feiern Sie das neue Jahr mit den Mitgliedern des Vereins D'une année à l'Autre bei einem Tanzabend, der vom talentierten Orchester von Alex Lorenzo moderiert wird / Reservierung vor dem 20. Dezember erforderlich / (Der Eintrittspreis beinhaltet den Gourmetteller mit Desserts + den Eintritt zum Abend. Die Mitnahme von Getränken von außerhalb ist strengstens untersagt. Türöffnung um 21 Uhr) / Einheitspreis 35 ? / Für alle Altersgruppen / Informationen erhalten Sie bei Marc Marty unter 06.13.96.77.27 oder [email protected].

Oudejaarsavond dansfeest op woensdag 31 december om 21.00 uur in de Salle Claude Nougaro in Revel /"Kom het nieuwe jaar vieren met de leden van de vereniging D'une année à l'Autre tijdens een dansfeest met de getalenteerde band van Alex Lorenzo / Reserveren verplicht vóór 20 december / (De toegangsprijs is inclusief een gastronomisch dessertbord + toegang tot het feest. Drankjes van buiten zijn strikt verboden. Deuren gaan open om 21.00 uur) / Prijs 35 € / Open voor iedereen / Inlichtingen bij Marc Marty op 06.13.96.77.27 of [email protected].

Fiesta de baile de Nochevieja el miércoles 31 de diciembre a las 21:00 h en la sala Claude Nougaro de Revel / "Venga a celebrar el Año Nuevo con los miembros de la asociación D'une année à l'Autre en una fiesta de baile animada por la talentosa banda de Alex Lorenzo / Reserva obligatoria antes del 20 de diciembre / (El precio de la entrada incluye un plato de postre gourmet + entrada a la fiesta. Prohibido consumir bebidas en el exterior. Apertura de puertas a las 21.00 h) / Precio 35€ / Abierto a todos / Información a Marc Marty en el 06.13.96.77.27 o en [email protected].

Festa di Capodanno mercoledì 31 dicembre alle 21.00 presso la Salle Claude Nougaro di Revel / "Venite a festeggiare il nuovo anno con i membri dell'associazione D'une année à l'Autre in una festa da ballo organizzata dalla talentuosa band di Alex Lorenzo / Prenotazione obbligatoria entro il 20 dicembre / (L'ingresso comprende un piatto di dessert gourmet + l'ingresso alla festa. È severamente vietato bere all'esterno. Le porte si aprono alle 21:00) / Prezzo 35€ / Aperto a tutti / Informazioni presso Marc Marty allo 06.13.96.77.27 o [email protected].