Soirée cinéma : Winter Break – 22-11-2025 – Durningen

Projection du film "Winter Break" de Alexander Payne : M. Hunham est professeur d’histoire ancienne dans un prestigieux lycée d’enseignement privé pour garçons de la Nouvelle-Angleterre. Pédant et bourru, il n’est apprécié ni de ses élèves ni de ses collègues. Alors que Noël approche, M. Hunham est prié de rester sur le campus pour surveiller la poignée de pensionnaires consignés sur place. Il n’en restera bientôt qu’un : Angus, un élève de 1ere aussi doué qu’insubordonné. Trop récemment endeuillée par la mort de son fils au Vietnam, Mary, la cuisinière de l’établissement, vient compléter ce trio improbable. Ouverture de la salle à 19h00 (début du film à 19h30) Bar et petite restauration avant et après la projection du film.

Screening of Alexander Payne?s "Winter Break": Mr. Hunham is an ancient history teacher at a prestigious New England private high school for boys. Pedantic and gruff, he is disliked by students and colleagues alike. As Christmas approaches, Hunham is asked to remain on campus to supervise the handful of boarders confined to the premises. Soon, only one will remain: Angus, a talented and insubordinate 1st grader. All too recently bereaved by the death of her son in Vietnam, Mary, the school cook, completes this unlikely trio. Theaters open at 7:00 p.m. (film starts at 7:30 p.m.) Bar and snacks before and after the film.

Vorführung des Films "Winter Break" von Alexander Payne: Mr. Hunham ist Lehrer für Alte Geschichte an einer angesehenen Privatschule für Jungen in Neuengland. Er ist pedantisch und ruppig und wird weder von seinen Schülern noch von seinen Kollegen geschätzt. Als Weihnachten vor der Tür steht, wird Hunham gebeten, auf dem Campus zu bleiben, um die wenigen Schüler zu beaufsichtigen, die dort bleiben müssen. Bald wird es nur noch einen geben: Angus, ein begabter und aufsässiger Schüler aus der 11. Mary, die Köchin der Schule, die erst kürzlich ihren Sohn in Vietnam verloren hat, vervollständigt das unwahrscheinliche Trio. Saalöffnung um 19.00 Uhr (Filmbeginn um 19.30 Uhr) Bar und kleine Snacks vor und nach der Filmvorführung.

Vertoning van de film "Winter Break" van Alexander Payne: Mr Hunham is een leraar oude geschiedenis op een prestigieuze privé-school voor jongens in New England. Hij is pedant en nors en zowel zijn leerlingen als zijn collega's hebben een hekel aan hem. Als Kerstmis nadert, wordt Hunham gevraagd om op de campus te blijven om op het handjevol kostgangers te passen die naar de school zijn gestuurd. Er is er nog maar één over: Angus, een leerling uit het eerste jaar die even begaafd als ongehoorzaam is. Mary, de kokkin van de school, maakt dit onwaarschijnlijke trio compleet. Ze is maar al te kort geleden omgekomen door de dood van haar zoon in Vietnam. Het theater gaat open om 19.00 uur (de film begint om 19.30 uur) Bar en snacks voor en na de film.

Proyección de la película "Vacaciones de invierno", de Alexander Payne: El Sr. Hunham es profesor de Historia Antigua en un prestigioso colegio privado de Nueva Inglaterra. Pedante y brusco, no cae bien ni a sus alumnos ni a sus colegas. Cuando se acercan las Navidades, se le pide a Hunham que se quede en el campus para cuidar del puñado de internos que han sido consignados a la escuela. Pronto sólo quedará uno: Angus, un alumno de primer curso tan dotado como insubordinado. Mary, la cocinera del colegio, acaba de perder a su hijo en Vietnam y completa este trío insólito. El teatro abre sus puertas a las 19.00 horas (la película comienza a las 19.30 horas) Bar y aperitivos antes y después de la película.

Proiezione del film "Winter Break" di Alexander Payne: Il signor Hunham è un insegnante di storia antica in un prestigioso ginnasio privato per ragazzi del New England. Pedante e burbero, è antipatico sia agli studenti che ai colleghi. All'approssimarsi del Natale, a Hunham viene chiesto di rimanere nel campus per occuparsi della manciata di collegiali che sono stati consegnati alla scuola. Presto ne rimarrà solo uno: Angus, un alunno del primo anno tanto dotato quanto insubordinato. Mary, la cuoca della scuola, è stata recentemente colpita dal lutto per la morte del figlio in Vietnam e completa questo improbabile trio. La sala apre alle 19.00 (il film inizia alle 19.30) Bar e snack prima e dopo il film.