Soirée Brel – 25-10-2025 – Avallon

Le spectacle s’appelle "BRÊLE? HOMMAGE À JACQUES", une représentation théâtrale et musicale dédiée à Jacques BREL. Celle-ci se compose de quatre tableaux et se présente comme un tour de chant théâtralisé, offrant une perspective sur la vision du monde selon Brel. La scène est aménagée en bistrot, avec deux interprètes : d'un côté Damien ROUGES à une table, entouré de ses instruments (guitare, ukulélé, looper, etc.), de l'autre Sébastien DUFOUR, comédien chanteur, derrière son bar

The show is called "BRÊLE? HOMMAGE À JACQUES", a theatrical and musical performance dedicated to Jacques BREL. It consists of four tableaux and is presented as a theatrical tour de chant, offering a perspective on Brel's vision of the world. The stage is set up like a bistro, with two performers: on one side Damien ROUGES at a table, surrounded by his instruments (guitar, ukulele, looper, etc.), and on the other Sébastien DUFOUR, actor and singer, behind his bar.

Die Aufführung heißt "BRÊLE? HOMMAGE À JACQUES", eine Theater- und Musikaufführung, die Jacques BREL gewidmet ist. Das Stück besteht aus vier Bildern und ist eine theatralische Gesangstour, die einen Einblick in Brels Weltanschauung bietet. Die Bühne ist als Bistro eingerichtet, mit zwei Darstellern: auf der einen Seite Damien ROUGES an einem Tisch, umgeben von seinen Instrumenten (Gitarre, Ukulele, Looper usw.), auf der anderen Seite Sébastien DUFOUR, singender Schauspieler, hinter seiner Bar.

De voorstelling heet "BRÊLE? HOMMAGE TO JACQUES", een theatrale en muzikale voorstelling opgedragen aan Jacques BREL. De voorstelling bestaat uit vier tableaus en wordt gepresenteerd als een theatrale tour de chant, die een perspectief biedt op Brels visie op de wereld. Het podium is ingericht als een bistro, met twee performers: aan de ene kant Damien ROUGES aan een tafel, omringd door zijn instrumenten (gitaar, ukelele, looper, enz.), en aan de andere kant Sébastien DUFOUR, acteur en zanger, achter zijn bar

El espectáculo se llama "BRÊLE? HOMMAGE À JACQUES", un espectáculo teatral y musical dedicado a Jacques BREL. Consta de cuatro cuadros y se presenta como un tour de chant teatral, ofreciendo una perspectiva de la visión del mundo de Brel. El escenario está montado como un bistró, con dos intérpretes: por un lado Damien ROUGES en una mesa, rodeado de sus instrumentos (guitarra, ukelele, looper, etc.), y por otro Sébastien DUFOUR, actor y cantante, detrás de su barra

Lo spettacolo si chiama "BRÊLE? OMAGGIO A JACQUES", uno spettacolo teatrale e musicale dedicato a Jacques BREL. Si compone di quattro tableaux e si presenta come un tour de chant teatrale, offrendo una prospettiva sulla visione del mondo di Brel. Il palcoscenico è allestito come un bistrot, con due interpreti: da un lato Damien ROUGES al tavolo, circondato dai suoi strumenti (chitarra, ukulele, looper, ecc.), e dall'altro Sébastien DUFOUR, attore e cantante, dietro il bancone