Soirée Astrale #18 Hiver – 19-12-2025 – Aix-en-Provence

Étape de création, Vision – spectacle de danse avec des personnes malvoyantes, par Éric Minh Cuong Castaing, compagnie Shonen.. Traversée commentée de l’exposition Weather de Yuyan Wang. Présentation du travail en cours d’un·e artiste italien.n.e en résidence de recherche dans le cadre du programme Nouveau Grand Tour.

Stage of creation, Vision? dance performance with visually impaired people, by Éric Minh Cuong Castaing, Shonen company. Guided tour of Yuyan Wang?s Weather exhibition. Presentation of the work-in-progress of an Italian artist in residence as part of the Nouveau Grand Tour program.

Kreativer Schritt, Vision? Tanzperformance mit Sehbehinderten, von Eric Minh Cuong Castaing, Shonen Company. Kommentierter Durchgang durch die Ausstellung Weather von Yuyan Wang. Vorstellung der laufenden Arbeit eines italienischen Künstlers, der im Rahmen des Programms Nouveau Grand Tour einen Forschungsaufenthalt absolviert.

Stadium van creatie, Vision ? een dansvoorstelling met mensen met een visuele beperking, door Éric Minh Cuong Castaing, Compagnie Shonen. Rondleiding door de tentoonstelling Weather door Yuyan Wang. Presentatie van het werk in uitvoering van een Italiaanse kunstenaar in residentie in het kader van het programma Nouveau Grand Tour.

Etapa de creación, Visión… espectáculo de danza con discapacitados visuales, por Éric Minh Cuong Castaing, Compagnie Shonen. Visita guiada a la exposición Weather por Yuyan Wang. Presentación de la obra en curso de un artista italiano residente en el marco del programa Nouveau Grand Tour.

Fase di creazione, Vision ? uno spettacolo di danza con persone ipovedenti, di Éric Minh Cuong Castaing, Compagnie Shonen. Visita guidata alla mostra Weather a cura di Yuyan Wang. Presentazione del lavoro in corso di un artista italiano in residenza nell'ambito del programma Nouveau Grand Tour.