Soirée années 80-90 – 11-10-2025 – Sanvensa

L'APE  de l'école de Sanvensa vous attend samedi 11 octobre à partir de 20 heures à la salle des fêtes de Sanvensa pour passer une soirée conviviale sous le thème des Années 80/90. Chacun mange quand il veut (service au plateau) donc même si vous souhaitez passer après un entraînement sportif, nous vous attendrons pour manger et danser. Notre repas est fait maison et issu de produits locaux : la salade verte des Jardins de la Valette, nos frites sont fraîches et faites par nos soins, la saucisse de jeune bovin vient de La Ferme Cabrit, le fromage de chèvre des Fromages de la Serène et le fromage de chèvre la Ferme du Rausas, le gâteau est confectionné par les enfants et leur famille. Notre soirée sera animée par DJ Yozoul ! N'attendez plus pour réserver: tarif adulte 17€ et enfant (-12ans) 9€. Téléphoner ou envoyer un SMS au 06.13.46.43.36. On vous attend nombreux pour passer une bonne soirée avec nous. Tous les bénéfices sont reversés à l'école pour financer les activités, sorties et le voyage scolaire. Cette année les enfants partent tous au ski !

The APE of Sanvensa school is looking forward to welcoming you on Saturday October 11th from 8pm onwards to the Salle des Fêtes in Sanvensa for a convivial evening on the theme of the 80s and 90s. Everyone eats when they want (tray service), so even if you'd like to drop by after a sports training session, we'll be waiting for you to eat and dance. Our meal is homemade with local produce: the green salad is from Jardins de la Valette, our fries are fresh and homemade, the young bovine sausage is from Ferme Cabrit, the goat's cheese is from Fromages de la Serène and the goat's cheese is from Ferme du Rausas, and the cake is made by the children and their families. Our party will be hosted by DJ Yozoul! Don't wait any longer to book: adult price 17? and children (-12yrs) 9? Call or text 06.13.46.43.36. We look forward to seeing many of you there to enjoy the evening with us. All profits are donated to the school to finance activities, outings and the school trip. This year, the children are all going skiing!

Die EV der Schule Sanvensa erwartet Sie am Samstag, den 11. Oktober ab 20 Uhr im Festsaal von Sanvensa, um einen geselligen Abend unter dem Motto der 80er/90er Jahre zu verbringen. Jeder isst, wann er will (Bedienung am Tablett), also auch wenn Sie nach dem Sporttraining vorbeischauen wollen, erwarten wir Sie zum Essen und Tanzen. Unser Essen ist hausgemacht und stammt aus lokalen Produkten: der grüne Salat aus den Jardins de la Valette, unsere Pommes frites sind frisch und selbst gemacht, die Wurst aus Jungrindern kommt von La Ferme Cabrit, der Ziegenkäse von Fromages de la Serène und der Ziegenkäse von La Ferme du Rausas, der Kuchen wird von den Kindern und ihren Familien gebacken. Unser Abend wird von DJ Yozoul moderiert! Warten Sie nicht länger und reservieren Sie: Erwachsene 17? und Kinder (-12 Jahre) 9? Rufen Sie uns an oder schicken Sie eine SMS an 06.13.46.43.36. Wir erwarten Sie zahlreich, um einen schönen Abend mit uns zu verbringen. Alle Gewinne werden an die Schule gespendet, um Aktivitäten, Ausflüge und die Klassenfahrt zu finanzieren. Dieses Jahr fahren die Kinder alle in den Skiurlaub!

De APE van de Sanvensa school ziet je graag op zaterdag 11 oktober vanaf 20.00 uur in het dorpshuis van Sanvensa voor een gezellige avond met als thema de jaren '80 en '90. Iedereen eet wanneer hij wil (tray service), dus zelfs als je na de sporttraining langskomt, staan we voor je klaar om te eten en te dansen. Onze maaltijd is huisgemaakt met lokale producten: de groene salade komt van Jardins de la Valette, onze frietjes zijn vers en door ons gemaakt, de jonge runderworst komt van Ferme Cabrit, de geitenkaas van Fromages de la Serène en de geitenkaas van Ferme du Rausas, en de taart is gemaakt door de kinderen en hun familie. Ons feest wordt gehost door DJ Yozoul! Wacht niet langer om te reserveren: volwassene prijs 17? en kinderen (onder 12) 9? Bel of sms ons op 06.13.46.43.36. We hopen velen van jullie daar te zien om samen met ons van de avond te genieten. Alle winst gaat naar de school om activiteiten, uitstapjes en het schoolreisje te financieren. Dit jaar gaan de kinderen allemaal skiën!

El APE del colegio Sanvensa te espera el sábado 11 de octubre a partir de las 20.00 horas en el salón del pueblo de Sanvensa para una velada de convivencia con el tema de los años 80 y 90. Cada uno come cuando quiere (servicio de bandeja), así que aunque quieras pasarte después del entrenamiento deportivo, te estaremos esperando para comer y bailar. Nuestra comida es casera y con productos locales: la ensalada verde viene de Jardins de la Valette, las patatas fritas son frescas y hechas por nosotros, la salchicha de ternera joven viene de Ferme Cabrit, el queso de cabra de Fromages de la Serène y el queso de cabra de Ferme du Rausas, y la tarta la hacen los niños y sus familias. La fiesta estará amenizada por DJ Yozoul No esperes más para reservar: precio adulto 17? y niños (menores de 12 años) 9? Llámanos o envíanos un mensaje de texto al 06.13.46.43.36. Esperamos ver a muchos de ustedes allí para disfrutar de la noche con nosotros. Todos los beneficios se donan a la escuela para financiar actividades, excursiones y el viaje escolar. Este año todos los niños irán a esquiar

L'APE della scuola di Sanvensa vi aspetta sabato 11 ottobre a partire dalle ore 20.00 nella sala del paese di Sanvensa per una serata conviviale a tema anni '80 e '90. Ognuno mangia quando vuole (servizio al vassoio), quindi anche se volete fare un salto dopo l'allenamento sportivo, vi aspettiamo per mangiare e ballare. Il pasto è fatto in casa con prodotti locali: l'insalata verde proviene da Jardins de la Valette, le patatine fritte sono fresche e fatte da noi, la salsiccia di manzo giovane proviene dalla Ferme Cabrit, il formaggio di capra da Fromages de la Serène e il formaggio di capra dalla Ferme du Rausas, e la torta è fatta dai bambini e dalle loro famiglie. La nostra festa sarà condotta dal DJ Yozoul! Non aspettate oltre per prenotare: prezzo adulti 17? e bambini (sotto i 12 anni) 9? Chiamateci o inviateci un messaggio al numero 06.13.46.43.36. Ci auguriamo di vedervi numerosi per godervi la serata insieme a noi. Tutti i profitti vengono devoluti alla scuola per finanziare le attività, le uscite e la gita scolastica. Quest'anno i bambini andranno tutti a sciare!