Oreilles en balade à Sanvensa – Balade sonore – Sanvensa

Le parcours comprend six arrêts avec une écoute adulte et une écoute enfant. A chaque point d'écoute, une signalétique vous indiquera où vous arrêter. Les points d'écoute sont indépendants, vous êtes libres de choisir l'ordre et les nombres d'écoute.  Des QR codes sont présents sur la signalétique, flashez-les avec votre téléphone mobile et vous accéderez directement aux documents sonores. Vous pouvez aussi télécharger les sons et le google map en amont de votre visite sur le site internet. Et enfin vous pouvez emprunter un audioguide à la boulangerie Bedel à Sanvensa et prendre un dépliant avec la carte. Pensez à réserver au 05 65 29 82 01.   Sur la route nationale, arrêtez-vous au four à pain et découvrez l'histoire de la boulangerie Bedel, trois générations s'y sont succédées.  Puis à côté de la Mairie, vous ne pouvez pas rater le Mai, ce grand mât bleu, blanc, rouge. Là vous entendrez le quotidien d'une mairie en milieu rural. Quelques mètres plus loin, un puits. Les anciens racontent… quand le seau tombait au fond et quand on voulait boire un pastis bien frais…. Vous rentrerez ensuite dans le coeur du village avec son château et son église. Vous prendrez le temps au monument aux morts d'écouter les enfants de l'école lors de la cérémonie du 11 novembre. Puis, en écoutant le document adulte, vous apprendrez ce que sont les aubades….  Poursuivez votre route, prenez à droite, vers une petite chapelle… ici on venait jouer enfant, quant à Saint Roch et son chien… ils sont encore là.  Pour le dernier arrêt, reprenez la voiture et allez au lac. Un joli lieu pour s'arrêter, pique-niquer, flâner et écouter une histoire de lutte contre l'enfouissement des déchets nucléaires. C'était en l'an 2000 ! Vous avez aimé ? 11 autres parcours existent sur l'ouest Aveyron. Consultez le site www.oreillesenbalade.eu.

The route includes six stops with an adult and a child listening point. At each listening point, a sign will indicate where to stop. The listening points are independent, you are free to choose the order and the number of listening. QR codes are present on the signage, flash them with your cell phone and you will access directly to the audio documents. You can also download the sounds and the google map before your visit on the website. And finally, you can borrow an audioguide from the Bedel bakery in Sanvensa and take a leaflet with the map. Remember to make a reservation at 05 65 29 82 01. On the main road, stop at the bread oven and discover the history of the Bedel bakery, where three generations of bakers have worked. Then next to the town hall, you can't miss the Mai, this big blue, white and red mast. There you will hear the daily life of a town hall in a rural environment. A few meters further on, a well. The elders tell us… when the bucket fell to the bottom and when we wanted to drink a fresh pastis…. You will then enter the heart of the village with its castle and its church. You will take time at the war memorial to listen to the children of the school during the ceremony of November 11th. Then, by listening to the adult document, you will learn what are the aubades…. Continue on your way, turn right, towards a small chapel… here we used to come and play as children, and Saint Roch and his dog… they are still there. For the last stop, take the car and go to the lake. A nice place to stop, picnic, stroll and listen to a story about the fight against nuclear waste burial. This was in the year 2000! Did you like it? 11 other routes exist in the western Aveyron. Visit www.oreillesenbalade.eu.

Die Strecke umfasst sechs Haltestellen mit einem Erwachsenen- und einem Kinderhörpunkt. An jedem Hörpunkt zeigt Ihnen eine Beschilderung, wo Sie anhalten müssen. Die Hörstationen sind unabhängig voneinander, sodass Sie die Reihenfolge und die Anzahl der Hörstationen frei wählen können. Die Beschilderung enthält QR-Codes, die Sie mit Ihrem Mobiltelefon flashen können, um direkt auf die Tondokumente zuzugreifen. Sie können die Töne und die Google Map auch im Vorfeld Ihres Besuchs auf der Website herunterladen. Und schließlich können Sie sich in der Bäckerei Bedel in Sanvensa einen Audioguide ausleihen und ein Faltblatt mit der Karte mitnehmen. Denken Sie an eine Reservierung unter 05 65 29 82 01. Halten Sie auf der Nationalstraße am Brotofen an und erfahren Sie mehr über die Geschichte der Bäckerei Bedel, in der bereits drei Generationen aufeinander folgten. Neben dem Rathaus können Sie den Mai, einen großen blau-weiß-roten Fahnenmast, nicht verfehlen. Dort hören Sie, wie der Alltag eines Rathauses in einer ländlichen Gegend aussieht. Einige Meter weiter befindet sich ein Brunnen. Die Alten erzählen… wenn der Eimer auf den Grund fiel und man einen kühlen Pastis trinken wollte….. Anschließend kehren Sie in den Dorfkern mit seinem Schloss und seiner Kirche zurück. Am Kriegerdenkmal nehmen Sie sich die Zeit, um den Schulkindern bei der Zeremonie am 11. November zuzuhören. Anschließend erfahren Sie beim Hören des Erwachsenendokuments, was die Aubades…. sind. Fahren Sie weiter, biegen Sie rechts ab und gehen Sie auf eine kleine Kapelle zu… hier spielten die Kinder, und der Heilige Rochus und sein Hund sind noch da. Für den letzten Halt setzen Sie sich wieder ins Auto und fahren zum See. Ein schöner Ort, um anzuhalten, zu picknicken, zu flanieren und sich eine Geschichte über den Kampf gegen die Deponierung von Atommüll anzuhören. Das war im Jahr 2000! Hat es Ihnen gefallen? Es gibt noch 11 weitere Wanderwege im Westen des Aveyron. Besuchen Sie die Website www.oreillesenbalade.eu.

De route omvat zes haltes met een luisterpunt voor volwassenen en een luisterpunt voor kinderen. Bij elk luisterpunt geeft een bord aan waar u moet stoppen. De luisterpunten zijn onafhankelijk, u bent vrij om de volgorde en het aantal luisterpunten te kiezen. Op de borden staan QR-codes, scan ze met uw mobiele telefoon en u krijgt direct toegang tot de audiodocumenten. U kunt ook de geluiden en de google map voor uw bezoek downloaden op de website. En tot slot kunt u bij bakkerij Bedel in Sanvensa een audiogids lenen en een folder met de plattegrond meenemen. Vergeet niet te reserveren op 05 65 29 82 01. Stop op de hoofdweg bij de broodoven en ontdek de geschiedenis van de bakkerij van Bedel, waar drie generaties bakkers hebben gewerkt. Daarna, naast de Mairie, kunt u de Mai niet missen, deze grote blauwe, witte en rode mast. Daar hoort u het dagelijkse leven van een gemeentehuis in een landelijke omgeving. Een paar meter verder, een waterput. De ouderen vertellen ons… wanneer de emmer op de bodem viel en wanneer we een verse pastis…. wilden drinken. Vervolgens komt u in het hart van het dorp met zijn kasteel en zijn kerk. U neemt de tijd bij het oorlogsmonument om te luisteren naar de kinderen van de school tijdens de ceremonie van 11 november. Daarna leert u, door te luisteren naar het document voor volwassenen, wat de aubades zijn…. Vervolg uw weg, sla rechtsaf, naar een kleine kapel… hier kwamen we vroeger als kinderen spelen, en Sint Roch en zijn hond… ze zijn er nog steeds. Voor de laatste stop, neem de auto en ga naar het meer. Een mooie plek om te stoppen, te picknicken, te wandelen en te luisteren naar een verhaal over de strijd tegen het begraven van kernafval. Dat was in het jaar 2000! Vond je het leuk? Er zijn nog 11 andere routes in het westen van de Aveyron. Bezoek www.oreillesenbalade.eu.

La ruta incluye seis paradas con un punto de escucha para adultos y otro para niños. En cada punto de escucha, un cartel le indicará dónde detenerse. Los puntos de escucha son independientes, usted es libre de elegir el orden y el número de puntos de escucha. Los códigos QR están presentes en la señalización, escanéelos con su teléfono móvil y tendrá acceso directo a los documentos de audio. También puede descargar los sonidos y el mapa google antes de su visita en el sitio web. Por último, puede pedir prestada una audioguía en la panadería Bedel de Sanvensa y llevarse un folleto con el mapa. No olvide reservar en el 05 65 29 82 01. En la carretera principal, deténgase en el horno de pan y descubra la historia de la panadería Bedel, donde han trabajado tres generaciones de panaderos. Después, junto a la Mairie, no puede perderse el Mai, ese gran mástil azul, blanco y rojo. Allí escuchará la vida cotidiana de un ayuntamiento en un entorno rural. Unos metros más allá, un pozo. Los ancianos nos cuentan… cuando el cubo se caía al fondo y cuando queríamos beber un pastis…. fresco. A continuación, se adentrará en el corazón del pueblo, con su castillo y su iglesia. En el memorial de guerra, escuchará a los niños de la escuela durante la ceremonia del 11 de noviembre. Después, escuchando el documento de los adultos, aprenderá lo que son las aubades…. Continúe su camino, gire a la derecha, hacia una pequeña capilla… aquí solíamos venir a jugar cuando éramos niños, y San Roque y su perro… todavía están allí. Para la última parada, coja el coche y diríjase al lago. Un bonito lugar para parar, hacer un picnic, pasear y escuchar una historia sobre la lucha contra el enterramiento de residuos nucleares. ¡Eso fue en el año 2000! ¿Te ha gustado? Hay otras 11 rutas en el oeste de Aveyron. Visite www.oreillesenbalade.eu.

Il percorso prevede sei fermate con un punto di ascolto per adulti e uno per bambini. Ad ogni punto di ascolto, un cartello indicherà dove fermarsi. I punti di ascolto sono indipendenti, si può scegliere liberamente l'ordine e il numero dei punti di ascolto. I codici QR sono presenti sulla segnaletica, scansionateli con il vostro cellulare e avrete accesso diretto ai documenti audio. È inoltre possibile scaricare i suoni e la mappa di Google prima della visita sul sito web. Infine, potete prendere in prestito un'audioguida presso la panetteria Bedel di Sanvensa e prendere un opuscolo con la mappa. Ricordatevi di prenotare al numero 05 65 29 82 01. Sulla strada principale, fermatevi al forno del pane e scoprite la storia del panificio Bedel, dove lavorano tre generazioni di panettieri. Poi, accanto alla Mairie, non potete perdere il Mai, questo grande albero blu, bianco e rosso. Lì potrete ascoltare la vita quotidiana di un municipio in un ambiente rurale. Pochi metri più avanti, un pozzo. Gli anziani ci raccontano… quando il secchio cadeva sul fondo e quando volevamo bere un pastis fresco…. Entrerete poi nel cuore del villaggio con il suo castello e la sua chiesa. Al monumento ai caduti vi prenderete del tempo per ascoltare i bambini della scuola durante la cerimonia dell'11 novembre. Poi, ascoltando il documento degli adulti, imparerete cosa sono le aubades…. Continuate il vostro cammino, girate a destra, verso una piccola cappella… qui venivamo a giocare da bambini, e San Rocco e il suo cane… sono ancora lì. Per l'ultima tappa, prendete la macchina e andate al lago. Un bel posto dove fermarsi, fare un picnic, passeggiare e ascoltare una storia sulla lotta contro l'interramento delle scorie nucleari. Questo accadeva nel 2000! Vi è piaciuto? Ci sono altri 11 itinerari nell'Aveyron occidentale. Visitate il sito www.oreillesenbalade.eu.