Sogra : une étoile dans le ciel – 30-09-2025 – Aubusson

Comme chaque année le théâtre Jean Lurçat commence la saison en accueillant la création – c’est-à-dire la première mondiale ! – d’un spectacle d’une équipe artistique francophone. Cette année ce sera une compagnie tunisienne menée par l’artiste Hatem Derbel. Figure incontournable de la scène théâtrale d’Afrique du Nord et internationale, sa réflexion pour Sogra : une étoile dans le ciel trouve l’inspiration dans le mythe, dans ce passé lointain des héros et des dieux, dans les espaces aussi surréalistes que fantastiques de la mythologie. Ce souffle épique nous appelle !

Like every year, the Théâtre Jean Lurçat begins the season with the premiere? i.e. the world premiere!? of a show by a by a French-speaking artistic team. This year a Tunisian company led by artist Hatem Derbel Hatem Derbel. A key figure on the North African and north African and international theater scene, his work on for Sogra: a star in the sky is inspired by myth inspiration in myth, in the distant past of heroes and gods of heroes and gods, in the surreal and fantastic spaces and fantastic spaces of mythology. This epic breath beckons!

Wie jedes Jahr wird das Theater Jean Lurçat beginnt die Saison mit der Uraufführung ? d.h. die Weltpremiere!? einer Aufführung eines französischsprachigen Künstlerteams. Dieses Jahr ist es wird ein tunesisches Ensemble unter der Leitung des Künstlers Hatem Derbel. Eine unumgängliche Figur in der als einer der führenden Theatermacher Nordafrikas und der internationalen Theaterwelt hat sein für Sogra : une étoile dans le ciel (Sogra: ein Stern am Himmel) findet seine Inspiration aus dem Mythos, aus der fernen Vergangenheit der der Helden und Götter, in den surrealistischen Räumen der wie auch fantastischen Bereichen der Mythologie. Dieser epische Atem ruft uns!

Zoals elk jaar begint het Théâtre Jean Lurçat het seizoen met de première ? de wereldpremière!? van een voorstelling van een Franstalig van een Franstalig artistiek team. Dit jaar een Tunesisch gezelschap onder leiding van de kunstenaar Hatem Derbel. Een sleutelfiguur in de Noord-Afrikaanse en noord-Afrikaanse en internationale theaterwereld, zijn werk op voor Sogra: een ster aan de hemel vindt inspiratie in de mythe inspiratie in mythe, in het verre verleden van helden en goden helden en goden, in de surreële en fantastische ruimten van de mythologie en fantastische ruimtes van de mythologie. Deze epische adem lonkt!

Como cada año, el Théâtre Jean Lurçat comienza la temporada con el estreno ? el estreno mundial de un espectáculo de un equipo artístico francófono por un equipo artístico francófono. Este año será una compañía tunecina dirigida por el artista Hatem Derbel. Figura clave de la escena teatral norteafricana escena teatral norteafricana e internacional, su trabajo en para Sogra: una estrella en el cielo encuentra inspiración en el mito inspiración en el mito, en el pasado lejano de héroes y dioses héroes y dioses, en los espacios surrealistas y fantásticos de la mitología y fantásticos espacios de la mitología. Este aliento épico ¡llama!

Come ogni anno, il Théâtre Jean Lurçat inizia la stagione con la prima? la prima mondiale!" di uno spettacolo di un'équipe artistica francofona di un'équipe artistica francofona. Quest'anno sarà una compagnia tunisina guidata dall'artista Hatem Derbel. Figura chiave della scena teatrale nordafricana e nordafricano e internazionale, il suo lavoro su per Sogra: una stella nel cielo trova ispirazione nel mito ispirazione nel mito, nel lontano passato di eroi e dei eroi e dei, negli spazi surreali e fantastici della mitologia e fantastici spazi della mitologia. Questo respiro epico chiama!