SO par LagunArte : Musique et paysage – 31-01-2026 – Saint-André-de-Cubzac

Des vibrations et des lumières, voilà ce qui éveille et encre nos premiers mois de vie. Alors, quel paysage s’empare de nous ? Peut-être que celui qui nous façonne, c’est celui que nous traversons la nuit. Celui dont nous connaissons les mystères et fantasmes, ses bruits, ses mélodies et ses lumières. Kristof a des terres du Pays basque en lui, il a de ce dehors en dedans de lui. Avec son spectacle : sa voix, des pierres et des crins, de la tombée de la nuit au petit matin, nous traversons ensemble un paysage. Le sien, le vôtre, le nôtre ? Un voyage d’ombre, de lumière, de voix et d’animaux, à partager avec les plus jeunes d’entre nous. mercredi 21 janvier à 17h30 (Donnezac) / samedi 24 janvier (St-Laurent-d'Arce) et 31 janvier (Champ de Foire) à 11h. Lieu : en itinérance sur le Grand-Cubzaguais et Latitude Nord Gironde. Âge mini : dès 6 mois jusqu'à 5 ans.

Vibrations and lights, that's what awakens and inks our first months of life. So, what landscape takes hold of us? Perhaps the one that shapes us is the one we cross at night. The one whose mysteries and fantasies we know, its sounds, melodies and lights. Kristof has the land of the Basque Country inside him, he has this outside inside him. With his show: his voice, stones and horsehair, from dusk to dawn, we cross a landscape together. His, yours, ours? A journey of shadow, light, voices and animals, to share with the youngest among us. wednesday January 21 at 5:30pm (Donnezac) / Saturday January 24 (St-Laurent-d'Arce) and January 31 (Champ de Foire) at 11am. Location: touring Grand-Cubzaguais and Latitude Nord Gironde. Minimum age: 6 months to 5 years.

Vibrationen und Lichter sind das, was unsere ersten Lebensmonate erweckt und inkubiert. Welche Landschaft nimmt uns in Besitz? Vielleicht ist es diejenige, die uns prägt, durch die wir nachts gehen. Diejenige, deren Geheimnisse und Fantasien, deren Geräusche, Melodien und Lichter wir kennen. Kristof hat das Baskenland in sich, er hat dieses Draußen in seinem Inneren. Mit seinem Stück: seine Stimme, Steine und Pferdehaare, vom Einbruch der Nacht bis zum frühen Morgen, durchqueren wir gemeinsam eine Landschaft. Seine, Ihre, unsere? Eine Reise aus Schatten, Licht, Stimmen und Tieren, die auch die Jüngsten unter uns miterleben können. mittwoch, 21. Januar um 17:30 Uhr (Donnezac) / Samstag, 24. Januar (St-Laurent-d'Arce) und 31. Januar (Champ de Foire) um 11 Uhr. Ort: auf Wanderschaft im Grand-Cubzaguais und Latitude Nord Gironde. Mindestalter: ab 6 Monaten bis 5 Jahre.

Trillingen en licht, dat is wat onze eerste levensmaanden doet ontwaken en inkleurt. Welk landschap houdt ons vast? Misschien is het landschap dat ons vormt het landschap dat we 's nachts doorkruisen. Het landschap waarvan we de mysteries en fantasieën kennen, de geluiden, melodieën en lichten. Kristof heeft het land van Baskenland in zich, hij heeft dit buiten in zich. Met zijn show: zijn stem, stenen en paardenhaar, van zonsondergang tot zonsopgang, doorkruisen we samen een landschap. Het zijne, het jouwe, het onze? Een reis van schaduw, licht, stemmen en dieren, om te delen met de jongsten onder ons. woensdag 21 januari om 17.30 uur (Donnezac) / zaterdag 24 januari (St-Laurent-d'Arce) en 31 januari (Champ de Foire) om 11 uur. Locatie: rondreizen in de wijken Grand-Cubzaguais en Latitude Nord Gironde. Minimumleeftijd: 6 maanden tot 5 jaar.

Vibraciones y luz, eso es lo que despierta y entinta nuestros primeros meses de vida. ¿Qué paisaje se apodera de nosotros? Tal vez el que nos da forma es el que atravesamos por la noche. Aquel cuyos misterios y fantasías conocemos, sus sonidos, melodías y luces. Kristof lleva la tierra del País Vasco dentro de sí, lleva este exterior dentro de sí. Con su espectáculo: su voz, piedras y crines de caballo, desde el crepúsculo hasta el amanecer, atravesamos juntos un paisaje. ¿Suyo, tuyo, nuestro? Un viaje de sombras, luces, voces y animales, para compartir con los más pequeños. miércoles 21 de enero a las 17.30 h (Donnezac) / sábado 24 de enero (St-Laurent-d'Arce) y 31 de enero (Champ de Foire) a las 11 h. Lugar: itinerancia por las zonas de Grand-Cubzaguais y Latitude Nord Gironde. Edad mínima: de 6 meses a 5 años.

Vibrazioni e luci, ecco cosa risveglia e inchiostra i nostri primi mesi di vita. Quale paesaggio si impossessa di noi? Forse quello che ci forma è quello che attraversiamo di notte. Quello di cui conosciamo i misteri e le fantasie, i suoni, le melodie e le luci. Kristof ha la terra dei Paesi Baschi dentro di sé, ha questo fuori dentro di sé. Con il suo spettacolo: la sua voce, le pietre e i crini, dal tramonto all'alba, attraversiamo insieme un paesaggio. Il suo, il tuo, il nostro? Un viaggio di ombre, luci, voci e animali, da condividere con i più giovani. mercoledì 21 gennaio alle 17.30 (Donnezac) / sabato 24 gennaio (St-Laurent-d'Arce) e 31 gennaio (Champ de Foire) alle 11.00. Sede: in giro per Grand-Cubzaguais e Latitude Nord Gironde. Età minima: da 6 mesi a 5 anni.