SO – 16-03-2026 – Mont-de-Marsan

Pour sa nouvelle création, Kristof Hiriart nous invite à un rituel d’écoute, un moment musical à vivre ensemble. On y évoque les paysages, ceux que l’on traverse, ceux qui nous traversent. Les êtres qui les habitent. Les silences, les sons, la lumière, l’ombre. Ce que l’on perçoit change selon l’instant, selon le regard. Pierres, cloches, voix et tambours pour toucher, contempler et ressentir pleinement le monde qui nous entoure. Traverser la nuit et tout redécouvrir au lever du jour. SO, c’est un regard posé sur le paysage, sur nous dans le paysage et sur le paysage en nous.

For his new creation, Kristof Hiriart invites us to a listening ritual, a musical moment to be experienced together. It evokes landscapes, those we pass through, those that pass through us. The beings who inhabit them. Silences, sounds, light, shadow. What we perceive changes according to the moment, the way we look at it. Stones, bells, voices and drums to touch, contemplate and fully feel the world around us. Pass through the night and rediscover everything at dawn. SO is a look at the landscape, at us in the landscape and at the landscape in us.

Für seine neue Kreation lädt Kristof Hiriart uns zu einem Ritual des Zuhörens ein, einem musikalischen Moment, den wir gemeinsam erleben können. Es geht um Landschaften, Landschaften, die wir durchqueren, Landschaften, die uns durchqueren. Die Menschen, die sie bewohnen. Die Stille, die Klänge, das Licht, der Schatten. Was man wahrnimmt, ändert sich mit dem Augenblick, mit dem Blick. Steine, Glocken, Stimmen und Trommeln, um die Welt um uns herum zu berühren, zu betrachten und zu spüren. Die Nacht durchqueren und bei Sonnenaufgang alles neu entdecken. SO ist ein Blick auf die Landschaft, auf uns in der Landschaft und auf die Landschaft in uns.

Voor zijn nieuwe creatie nodigt Kristof Hiriart ons uit voor een luisterritueel, een muzikaal moment om samen te beleven. Het roept landschappen op, de landschappen die wij doorkruisen, de landschappen die wij doorkruisen. De mensen die ze bewonen. Stiltes, geluiden, licht, schaduw. Wat we waarnemen verandert naargelang het moment, naargelang hoe we ernaar kijken. Stenen, klokken, stemmen en trommels om de wereld om ons heen aan te raken, te overdenken en volledig te voelen. Om de nacht te doorkruisen en bij het aanbreken van de dag alles opnieuw te ontdekken. SO is een blik op het landschap, op ons in het landschap en op het landschap in ons.

Para su nueva creación, Kristof Hiriart nos invita a un ritual de escucha, un momento musical para vivir juntos. Evoca paisajes, los que atravesamos, los que nos atraviesan. Las personas que los habitan. Silencios, sonidos, luces, sombras. Lo que percibimos cambia según el momento, según cómo lo miremos. Piedras, campanas, voces y tambores para tocar, contemplar y sentir plenamente el mundo que nos rodea. Para atravesar la noche y redescubrirlo todo al amanecer. SO es una mirada al paisaje, a nosotros en el paisaje y al paisaje en nosotros.

Per la sua nuova creazione, Kristof Hiriart ci invita a un rituale di ascolto, un momento musicale da vivere insieme. Evoca paesaggi, quelli che attraversiamo, quelli che ci attraversano. Le persone che li abitano. Silenzi, suoni, luci, ombre. Ciò che percepiamo cambia a seconda del momento, a seconda di come lo guardiamo. Pietre, campane, voci e tamburi per toccare, contemplare e sentire pienamente il mondo che ci circonda. Per attraversare la notte e riscoprire tutto all'alba. SO è uno sguardo sul paesaggio, su di noi nel paesaggio e sul paesaggio in noi.