SNATCH ! Cie DARUMA – 27-09-2025 – Lillebonne

Dans le cadre de la fête de quartier du Clairval le spectacle a lieu dans la cour de l'école élémentaire du Clairval Sur la nécessité de rester debout et d’être en mouvement. Sur la nécessité d’arracher du possible, du mouvement, des élans à l’immobilité. Il y a un rectangle vide, un espace de jeu : on attend que quelque chose arrive. On est sur une place publique, dans un parc, dans une salle des fêtes, dans un gymnase… On s’assoit autour du rectangle, il n’y a pas de face, pas d’endroit ou d’envers. Tout le rectangle est un endroit : on attend que quelque chose arrive. Ça commence par un son. Des vagues de son, des aspirations, des inspirations. Qui arrivent de partout. Puis, six personnes arrivent aussi : elles viennent du public. Elles sont comme vous et moi. Elles entrent dans le rectangle. Elles regardent. Et ça arrive. SNATCH ! ou retrouver comment prendre son élan, le désir de faire, de danser, de créer, d’avancer. SNATCH ! ou chercher à plusieurs des appuis, des possibilités d’oser, de rebondir, de s’extirper du sol. SNATCH ! ou la tentative nécessaire de se réunir, d’associer nos soulèvements individuels – aussi petits soient-ils – de susciter l’élan, pour en faire un grand mouvement d’ensemble. SNATCH ! ou arracher du possible, du mouvement, à l’immobilité. SNATCH ! ou 35 minutes comme une punchline d’énergie collective.

As part of the Clairval neighbourhood festival, the show takes place in the courtyard of the Clairval elementary school On the need to stay upright and in motion. On the need to wrest possibility, movement and momentum from immobility. There's an empty rectangle, a playground: we're waiting for something to happen. We're in a public square, a park, a village hall, a gymnasium? We sit around the rectangle, there's no front, no right or wrong. The whole rectangle is a place: we wait for something to happen. It starts with a sound. Waves of sound, aspirations, inspirations. Coming from everywhere. Then, six people arrive too: they come from the audience. They're just like you and me. They enter the rectangle. They watch. And it happens. SNATCH! or rediscover how to gain momentum, the desire to do, to dance, to create, to move forward. SNATCH! or finding support together, daring to bounce off the ground. SNATCH! or the necessary attempt to unite, to combine our individual uprisings – however small – to generate momentum, to turn them into a great overall movement. SNATCH! or wresting possibility and movement from immobility. SNATCH! or 35 minutes as a punchline of collective energy.

Im Rahmen des Stadtteilfestes von Clairval findet die Aufführung im Hof der Grundschule von Clairval statt Über die Notwendigkeit, aufrecht zu bleiben und in Bewegung zu sein. Über die Notwendigkeit, der Unbeweglichkeit das Mögliche, die Bewegung und den Schwung abzuringen. Es gibt ein leeres Rechteck, einen Spielplatz: Man wartet darauf, dass etwas passiert. Wir befinden uns auf einem öffentlichen Platz, in einem Park, in einem Festsaal, in einer Turnhalle? Man sitzt um das Rechteck herum, es gibt keine Vorderseite, keine Vorder- oder Rückseite. Das ganze Rechteck ist ein Ort: Man wartet darauf, dass etwas passiert. Es beginnt mit einem Klang. Wellen von Sound, Streben, Inspirationen. Die von überall her kommen. Dann kommen auch sechs Menschen: Sie kommen aus dem Publikum. Sie sind wie du und ich. Sie betreten das Rechteck. Sie schauen zu. Und es passiert. SNATCH! oder wiederfinden, wie man seinen Schwung, den Wunsch zu machen, zu tanzen, zu kreieren, weiterzumachen, aufnimmt. SNATCH! oder zu mehreren nach Stützen suchen, nach Möglichkeiten, etwas zu wagen, abzuprallen, sich vom Boden zu lösen. SNATCH! oder der notwendige Versuch, sich zu vereinen, unsere individuellen Erhebungen – so klein sie auch sein mögen – zu verbinden, den Schwung zu wecken, um daraus eine große Gesamtbewegung zu machen. SNATCH! oder das Mögliche, die Bewegung, aus dem Stillstand herausreißen. SNATCH! oder 35 Minuten wie eine Punchline aus kollektiver Energie.

Als onderdeel van het buurtfestival van Clairval vindt de voorstelling plaats op de binnenplaats van de basisscholen van Clairval Over de noodzaak om op de been te blijven en in beweging te blijven. Over de noodzaak om mogelijkheden, beweging en momentum te ontworstelen aan immobiliteit. Er is een lege rechthoek, een speelruimte: we wachten tot er iets gebeurt. We zijn op een openbaar plein, een park, een dorpshuis, een gymzaal? Je zit rond de rechthoek, er is geen voorkant, geen goed of fout. De hele rechthoek is een plek: je wacht tot er iets gebeurt. Het begint met een geluid. Golven van geluid, aspiraties, inspiraties. Ze komen overal vandaan. Dan komen er ook zes mensen aan: ze komen uit het publiek. Ze zijn net als jij en ik. Ze komen de rechthoek binnen. Ze kijken. En het gebeurt. SNATCH! of herontdekken hoe je momentum kunt krijgen, het verlangen om te doen, te dansen, te creëren, vooruit te komen. SNATCH! gaat over samen steun vinden, manieren vinden om te durven, te stuiteren, van de grond te komen. SNATCH! of de noodzakelijke poging om samen te komen, om onze individuele lifts te combineren – hoe klein ook – om momentum te creëren, om ze tot één grote beweging te maken. SNATCH! of om het mogelijke, beweging, uit onbeweeglijkheid te halen. SNATCH! of 35 minuten als een clou van collectieve energie.

En el marco de la fiesta del barrio de Clairval, el espectáculo tiene lugar en el patio de las escuelas primarias de Clairval Sobre la necesidad de mantenerse en pie y en movimiento. Sobre la necesidad de arrancar la posibilidad, el movimiento y el impulso de la inmovilidad. Hay un rectángulo vacío, una zona de juegos: estamos esperando que ocurra algo. Estamos en una plaza pública, un parque, un ayuntamiento, un gimnasio.. Te sientas alrededor del rectángulo, no hay frente, ni bien ni mal. Todo el rectángulo es un lugar: esperas a que pase algo. Empieza con un sonido. Olas de sonido, aspiraciones, inspiraciones. Vienen de todas partes. Luego llegan también seis personas: vienen del público. Son como usted y como yo. Entran en el rectángulo. Observan. Y sucede. SNATCH! o redescubrir cómo tomar impulso, las ganas de hacer, de bailar, de crear, de avanzar. SNATCH! es encontrar apoyo juntos, encontrar maneras de atreverse, de rebotar, de despegar del suelo. SNATCH! o el intento necesario de unirnos, de combinar nuestros levantamientos individuales -por pequeños que sean- para crear impulso, para convertirlos en un gran movimiento. SNATCH! o arrancar lo posible, el movimiento, de la inmovilidad. SNATCH! o 35 minutos como remate de la energía colectiva.

Nell'ambito della festa del quartiere Clairval, lo spettacolo si svolge nel cortile delle scuole elementari di Clairval Sulla necessità di rimanere in piedi e di continuare a muoversi. Sulla necessità di strappare all'immobilità la possibilità, il movimento e lo slancio. C'è un rettangolo vuoto, un'area di gioco: siamo in attesa che qualcosa accada. Siamo in una piazza pubblica, in un parco, in un municipio, in una palestra? Ci si siede intorno al rettangolo, non c'è un fronte, non c'è un giusto o uno sbagliato. Tutto il rettangolo è un luogo: si aspetta che accada qualcosa. Inizia con un suono. Onde di suono, aspirazioni, ispirazioni. Arrivano da ogni parte. Poi arrivano anche sei persone: vengono dal pubblico. Sono proprio come me e voi. Entrano nel rettangolo. Guardano. E succede. SNATCH! ovvero riscoprire come prendere slancio, la voglia di fare, di ballare, di creare, di andare avanti. SNATCH! è trovare insieme un sostegno, trovare il modo di osare, di rimbalzare, di alzarsi da terra. SNATCH! ovvero il tentativo necessario di unirsi, di combinare i nostri singoli sollevamenti, per quanto piccoli, per creare slancio, per trasformarli in un unico grande movimento. SNATCH! ovvero strappare il possibile, il movimento, all'immobilità. SNATCH! ovvero 35 minuti come battuta di energia collettiva.