SMITH & WESSON par Les comédiens de Naillac – 18-04-2026 – Bergerac

Les Comédiens de Naillac Théâtre, Alessandro BARRICO Mr Smith & Mr Wesson n’ont rien à voir avec les armes. Ils se rencontrent par hasard en 1902 dans les embruns des chutes du Niagara. En un rien de temps, ils constituent une équipe improbable avec Rachel, une jeune femme qui les embarque dans un projet totalement fou. Et c’est elle qui décrit le mieux la situation : « on attendait un tas de choses de la vie, on n’a rien fait de bien, on glisse peu à peu vers le néant, et ce dans ce trou paumé où une splendide cascade nous rappelle tous les jours que la misère est une invention humaine et la grandeur le cours naturel du monde. On pourrait se tirer une balle, mais on n’a même pas de quoi s’acheter un revolver. Bref, on est dans la merde, tous les trois, et une seule chose peut nous sauver. »

Les Comédiens de Naillac Théâtre, Alessandro BARRICO Mr Smith & Mr Wesson have nothing to do with guns. They met by chance in 1902 in the spray of Niagara Falls. In no time at all, they form an unlikely team with Rachel, a young woman who embarks them on a totally mad project. And it's she who best describes the situation: "We expected a lot from life, we didn't do anything right, we're gradually sliding towards nothingness, and this in this godforsaken hole where a splendid waterfall reminds us every day that misery is a human invention and greatness the natural course of the world. We could shoot ourselves, but we don't even have enough money to buy a gun. In short, the three of us are in deep shit, and only one thing can save us."

Les Comédiens de Naillac Théâtre, Alessandro BARRICO Mr Smith & Mr Wesson haben nichts mit Waffen zu tun. Sie treffen sich 1902 zufällig in der Gischt der Niagarafälle. Innerhalb kürzester Zeit bilden sie ein unwahrscheinliches Team mit Rachel, einer jungen Frau, die sie in ein völlig verrücktes Projekt einbindet. Sie beschreibt die Situation am besten: "Wir haben eine Menge Dinge vom Leben erwartet, wir haben nichts richtig gemacht, wir gleiten allmählich ins Nichts, und das in diesem gottverlassenen Kaff, wo ein herrlicher Wasserfall uns jeden Tag daran erinnert, dass das Elend eine menschliche Erfindung ist und die Größe der natürliche Lauf der Welt. Wir könnten uns erschießen, aber wir haben nicht einmal das Geld, um uns einen Revolver zu kaufen. Kurz gesagt, wir drei sitzen in der Scheiße und nur eine Sache kann uns retten."

Les Comédiens de Naillac Théâtre, Alessandro BARRICO Mr Smith & Mr Wesson hebben niets met wapens te maken. Ze ontmoetten elkaar bij toeval in 1902 in de nevel van de Niagara watervallen. In een mum van tijd vormden ze een onwaarschijnlijk team met Rachel, een jonge vrouw die hen in een totaal krankzinnig project stortte. En zij beschrijft de situatie het best: "we verwachtten veel van het leven, maar we hebben niets goed gedaan, en we glijden langzaam af naar het niets, in dit godvergeten gat waar een prachtige waterval ons er elke dag aan herinnert dat ellende een menselijke uitvinding is en grootheid de natuurlijke loop van de wereld. We zouden onszelf kunnen doodschieten, maar we hebben niet eens genoeg geld om een geweer te kopen. Kortom, we zitten met z'n drieën in de puree en er is maar één ding dat ons kan redden

Les Comédiens de Naillac Théâtre, Alessandro BARRICO Mr Smith & Mr Wesson no tienen nada que ver con las armas. Se conocieron por casualidad en 1902 en el rocío de las cataratas del Niágara. En poco tiempo formaron un improbable equipo con Rachel, una joven que les embarcó en un proyecto totalmente loco. Y es ella quien mejor describe la situación: "esperábamos mucho de la vida, pero no hemos hecho nada bien y nos deslizamos poco a poco hacia la nada, en este agujero dejado de la mano de Dios donde una espléndida cascada nos recuerda cada día que la miseria es una invención humana y la grandeza el curso natural del mundo. Podríamos pegarnos un tiro, pero ni siquiera tenemos dinero para comprar una pistola. En resumen, los tres estamos en la mierda, y sólo una cosa puede salvarnos

Les Comédiens de Naillac Théâtre, Alessandro BARRICO Mr Smith & Mr Wesson non hanno nulla a che fare con le pistole. Si sono incontrati per caso nel 1902 tra gli spruzzi delle cascate del Niagara. In poco tempo formarono un'improbabile squadra con Rachel, una giovane donna che li coinvolse in un progetto totalmente folle. Ed è lei a descrivere meglio la situazione: "ci aspettavamo molto dalla vita, ma non abbiamo fatto nulla di buono e stiamo gradualmente scivolando verso il nulla, in questo buco dimenticato da Dio dove una splendida cascata ci ricorda ogni giorno che la miseria è un'invenzione umana e la grandezza il corso naturale del mondo. Potremmo spararci, ma non abbiamo nemmeno i soldi per comprare una pistola. In breve, noi tre siamo nella merda fino al collo e solo una cosa può salvarci