Camp des comédiens – 16-02-2026 – Bergerac

Le temple protestant de Bergerac accueille, du 16 au 19 février 2026, un camp d’hiver dédié aux enfants et adolescents de 7 à 14 ans, organisé par le consistoire de l’Église protestante unie de Dordogne. Ce camp de 4 jours invite les participants à plonger dans l’univers du théâtre à travers des jeux de mise en scène, des activités manuelles, des veillées, ainsi que des sorties découverte. Une expérience ludique et collective, pensée pour stimuler la créativité, l’imaginaire et l’expression de chacun. Le camp est déclaré Jeunesse et Sports et bénéficie d’un encadrement diplômé et vérifié. Les inscriptions se font sur demande de dossier auprès du pasteur ou de la présidente. Une aide financière peut être accordée aux familles qui en font la demande.

From February 16 to 19, 2026, the Protestant temple in Bergerac will host a winter camp for children and teenagers aged 7 to 14, organized by the consistory of the United Protestant Church of the Dordogne. This 4-day camp invites participants to immerse themselves in the world of theater, through staging games, manual activities, evening parties and discovery outings. A fun, group experience designed to stimulate creativity, imagination and self-expression. The camp is registered with Jeunesse et Sports and is supervised by qualified and certified staff. Registration is by application to the Pastor or President. Financial assistance may be granted to families who request it.

Im protestantischen Tempel von Bergerac findet vom 16. bis 19. Februar 2026 ein Winterlager für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 14 Jahren statt, das vom Konsistorium der Vereinigten Protestantischen Kirche der Dordogne organisiert wird. Das viertägige Lager lädt die Teilnehmer dazu ein, durch Inszenierungsspiele, Basteln, Nachtwachen und Entdeckungsausflüge in die Welt des Theaters einzutauchen. Eine spielerische und gemeinsame Erfahrung, die die Kreativität, die Vorstellungskraft und den Ausdruck jedes Einzelnen anregen soll. Das Camp ist bei Jeunesse et Sports angemeldet und wird von qualifizierten und geprüften Betreuern geleitet. Die Anmeldungen erfolgen auf Anfrage beim Pastor oder der Präsidentin. Familien können auf Antrag finanzielle Unterstützung erhalten.

Van 16 tot 19 februari 2026 organiseert de protestantse kerk in Bergerac een winterkamp voor kinderen en tieners van 7 tot 14 jaar, georganiseerd door het consistorie van de Verenigde Protestantse Kerk van de Dordogne. Dit 4-daagse kamp nodigt de deelnemers uit om zich onder te dompelen in de wereld van het theater, door middel van toneelspelen, manuele activiteiten, avondentertainment en ontdekkingstochten. Het is een leuke groepservaring die creativiteit, verbeelding en zelfexpressie stimuleert. Het kamp is geregistreerd bij de Jeunesse et Sports (Jeugd en Sport) autoriteiten en wordt begeleid door gekwalificeerd en ervaren personeel. Inschrijven kan op aanvraag bij de pastor of de voorzitter. Financiële steun kan worden verleend aan gezinnen die hierom vragen.

Del 16 al 19 de febrero de 2026, la iglesia protestante de Bergerac acogerá un campamento de invierno para niños y adolescentes de 7 a 14 años, organizado por el consistorio de la Iglesia Protestante Unida de Dordoña. Este campamento de 4 días invita a los participantes a sumergirse en el mundo del teatro, a través de juegos de interpretación, actividades manuales, animaciones nocturnas y salidas de descubrimiento. Se trata de una experiencia lúdica y de grupo diseñada para estimular la creatividad, la imaginación y la expresión personal. El campamento está registrado ante las autoridades de Jeunesse et Sports (Juventud y Deportes) y está supervisado por personal cualificado y experimentado. Las inscripciones se solicitan al párroco o al presidente. Se pueden conceder ayudas económicas a las familias que lo soliciten.

Dal 16 al 19 febbraio 2026, la chiesa protestante di Bergerac ospiterà un campo invernale per bambini e ragazzi dai 7 ai 14 anni, organizzato dal concistoro della Chiesa protestante unita della Dordogna. Questo campo di 4 giorni invita i partecipanti a immergersi nel mondo del teatro, attraverso giochi di recitazione, attività manuali, intrattenimento serale e uscite di scoperta. È un'esperienza divertente e di gruppo, pensata per stimolare la creatività, l'immaginazione e l'espressione di sé. Il campo è registrato presso le autorità di Jeunesse et Sports (Gioventù e Sport) ed è supervisionato da personale qualificato ed esperto. L'iscrizione avviene tramite domanda al parroco o al presidente. Alle famiglie che lo richiedono può essere concesso un aiuto finanziario.