S'initier au plessage des haies – 30-11-2025 – Saint-Cyr-la-Rosière

Stage de technique d'entretien et de mise en valeur de la haie bocagère, élément indispensable à notre région. Stage sur réservation. Avant l’utilisation du fil barbelé ou des clôtures électriques, les agriculteurs plessaient les haies de leur exploitation. Ils entrelaçaient les branches des arbres et arbustes de la haie pour donner plus de solidité à l’ensemble et former une clôture quasi infranchissable. Les haies ainsi formées permettaient de contenir le bétail dans les parcelles qui leur étaient réservées et les empêchaient de divaguer. Le bois des haies avait par ailleurs de nombreuses utilités : bois de chauffage, confection d’outils et d’ustensiles, herbes aromatiques. Les lianes, telle que les clématites ou les ronces servaient pour la fabrication de paniers en tout genre.

Training in techniques for maintaining and developing hedgerows, an essential element in our region. Booking required. Before the use of barbed wire or electric fences, farmers used to pleat the hedges on their farms. They intertwined the branches of the trees and shrubs in the hedge to give it greater solidity and form an almost impenetrable fence. The hedges thus formed made it possible to keep livestock within the plots reserved for them, and prevent them from wandering off. Hedgerow wood was also used for many other purposes: firewood, making tools and utensils, and aromatic herbs. Creepers such as clematis and brambles were used to make baskets of all kinds.

Praktikum über Techniken zur Pflege und Aufwertung der Heckenlandschaft, die für unsere Region unverzichtbar ist. Praktikum nach vorheriger Anmeldung. Vor der Verwendung von Stacheldraht oder Elektrozäunen haben die Landwirte die Hecken auf ihren Höfen gezupft. Sie verflochten die Äste der Bäume und Sträucher in der Hecke, um dem Ganzen mehr Festigkeit zu verleihen und einen fast unüberwindbaren Zaun zu bilden. Die so entstandenen Hecken hielten das Vieh auf den ihnen zugewiesenen Parzellen und verhinderten, dass es auf Wanderschaft ging. Das Holz der Hecken wurde außerdem vielfältig genutzt: als Brennholz, zur Herstellung von Werkzeugen und Utensilien sowie als Gewürzkräuter. Lianen wie Clematis oder Brombeeren wurden zur Herstellung von Körben aller Art verwendet.

Een cursus in technieken voor het onderhouden en ontwikkelen van heggen, een essentieel kenmerk van onze regio. Reserveren verplicht. Voordat er prikkeldraad of elektrische hekken waren, plooiden boeren de heggen op hun boerderijen. Ze verstrengelden de takken van de bomen en struiken in de heg om het geheel steviger te maken en een bijna ondoordringbare omheining te vormen. De aldus gevormde heggen maakten het mogelijk om het vee binnen de voor hen gereserveerde percelen te houden en te voorkomen dat ze zouden afdwalen. Het hout in de heggen had ook vele toepassingen: brandhout, het maken van gereedschap en gebruiksvoorwerpen en aromatische kruiden. Klimplanten zoals clematis en bramen werden gebruikt om allerlei soorten manden te maken.

Curso de técnicas de mantenimiento y desarrollo de setos, elemento esencial de nuestra región. Reserva obligatoria. Antes de que se utilizaran alambres de espino o vallas eléctricas, los agricultores solían plegar los setos de sus granjas. Entrelazaban las ramas de los árboles y arbustos del seto para dar más fuerza al conjunto y formar una valla casi impenetrable. Los setos así formados permitían mantener al ganado dentro de las parcelas reservadas para él y evitar que se extraviara. La madera de los setos también tenía muchos usos: leña, fabricación de herramientas y utensilios, y hierbas aromáticas. Las plantas trepadoras, como las clemátides y las zarzas, se utilizaban para fabricar cestos de todo tipo.

Un corso sulle tecniche di manutenzione e sviluppo delle siepi, una caratteristica essenziale della nostra regione. Prenotazione obbligatoria. Prima dell'uso del filo spinato o delle recinzioni elettriche, i contadini usavano plissettare le siepi delle loro fattorie. Intrecciavano i rami degli alberi e degli arbusti nella siepe per dare maggiore forza all'insieme e formare una recinzione quasi impenetrabile. Le siepi così formate permettevano di tenere il bestiame all'interno degli appezzamenti a lui riservati e di evitare che si allontanasse. Anche il legno delle siepi aveva molti usi: legna da ardere, costruzione di utensili e attrezzi, erbe aromatiche. I rampicanti, come le clematidi e i rovi, venivano utilizzati per realizzare cesti di ogni tipo.